The Wonderful Wizard of Oz — Page 5
ركض في أرجاء الغرفة، هنا وهناك، ينبح بصوت عالٍ؛ لكن دوروثي جلست ساكنةً تمامًا على الأرض وانتظرت لترى ما سيحدث.
He ran about the room, now here, now there, barking loudly; but Dorothy sat quite still on the floor and waited to see what would happen.
في إحدى المرات، اقترب توتو كثيرًا من باب الفخ المفتوح فسقط فيه؛ وفي البداية ظنّت الفتاة الصغيرة أنها فقدته.
Once Toto got too near the open trap door, and fell in; and at first the little girl thought she had lost him.
لكنها سرعان ما رأت إحدى أذنيه تطلّ من خلال الفتحة، إذ كان الضغط الهوائي الشديد يُبقيه معلّقًا بحيث لا يستطيع السقوط.
But soon she saw one of his ears sticking up through the hole, for the strong pressure of the air was keeping him up so that he could not fall.
زحفت نحو الفتحة، وأمسكت توتو من أذنه، وسحبته إلى داخل الغرفة مجددًا، ثم أغلقت باب الفخ بعد ذلك حتى لا تقع المزيد من الحوادث.
She crept to the hole, caught Toto by the ear, and dragged him into the room again, afterward closing the trap door so that no more accidents could happen.
مضت ساعة تلو الأخرى، وتغلّبت دوروثي ببطء على خوفها؛ غير أنها شعرت بوحدة شديدة، وكانت العاصفة تصرخ بصوت عالٍ من حولها حتى كادت تُصاب بالصمم.
Hour after hour passed away, and slowly Dorothy got over her fright; but she felt quite lonely, and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.
في البداية كانت تتساءل إن كانت ستتحطّم إربًا إربًا حين تسقط المنزل مجددًا؛ لكن مع مرور الساعات دون أن يحدث شيء مروّع، توقّفت عن القلق وعقدت العزم على الانتظار بهدوء لترى ما يخبئه المستقبل.
At first she had wondered if she would be dashed to pieces when the house fell again; but as the hours passed and nothing terrible happened, she stopped worrying and resolved to wait calmly and see what the future would bring.
وأخيرًا زحفت عبر الأرضية المتأرجحة إلى سريرها، واستلقت عليه؛ وتبعها توتو واستلقى إلى جانبها.
At last she crawled over the swaying floor to her bed, and lay down upon it; and Toto followed and lay down beside her.
على الرغم من تأرجح المنزل وعواء الريح، أغمضت دوروثي عينيها سريعًا وغرقت في نوم عميق.
In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep.
Vocabulary
- ran
- جرى بسرعة من مكان إلى آخر
- about
- في جميع أنحاء مكان ما
- room
- غرفة داخل منزل أو مبنى
- now
- في هذه اللحظة أو الوقت الحالي
- here
- في هذا المكان القريب منا
- there
- في ذلك المكان البعيد عنا
- barking
- صوت الكلب عندما يعوي بصوت عالٍ
- loudly
- بصوت عالٍ يمكن سماعه بوضوح
- sat
- جلس في مكان ما واستقر فيه
- quite
- تماماً أو بدرجة كبيرة جداً
- still
- ساكن لا يتحرك أو يتزعزع
- floor
- الأرضية السفلية داخل غرفة أو مبنى
- waited
- بقي في مكانه حتى يحدث شيء ما
- would
- فعل مساعد يدل على احتمال مستقبلي
- happen
- يقع أو يحدث حدث ما فجأة
- Once
- في إحدى المرات أو ذات مرة
- got
- وصل إلى مكان أو حصل على شيء
- too
- بدرجة تتجاوز الحد المقبول أو المناسب
- near
- قريب من شيء أو مكان ما
- open
- مفتوح غير مغلق يمكن الدخول منه
- trap
- فخ أو باب أرضي مخفي خادع
- door
- باب يُفتح ويُغلق للدخول والخروج
- fell
- سقط من مكان مرتفع إلى أسفل
- first
- في البداية أو الترتيب الأول
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- girl
- أنثى صغيرة السن لم تبلغ بعد
- thought
- اعتقد أو ظن شيئاً في ذهنه
- lost
- فقد شيئاً ولم يستطع إيجاده
- soon
- بعد وقت قصير جداً من الآن
- saw
- رأى شيئاً أو شخصاً بعينيه
- ears
- أعضاء السمع الموجودة جانبي الرأس
- sticking
- يبرز أو يظهر خارج سطح ما
- through
- من خلال شيء ما من جانب لآخر
- hole
- فتحة أو ثقب في سطح ما
- strong
- قوي بدرجة كبيرة لا يُقاوم
- pressure
- ضغط قوة تُمارَس على شيء ما
- air
- الهواء الغازي الذي نتنفسه حولنا
- keeping
- يُبقي شيئاً في حالة أو مكان معين
- could
- فعل مساعد يدل على القدرة أو الإمكانية
- fall
- يسقط من مكان مرتفع إلى أسفل
- crept
- تحرك ببطء وهدوء دون إصدار صوت
- caught
- أمسك بشيء أو شخص بيده بقوة
- ear
- عضو السمع الموجود بجانب الرأس
- dragged
- سحب شيئاً أو شخصاً بقوة على الأرض
- again
- مرة أخرى أو تكرار ما حدث سابقاً
- afterward
- بعد ذلك في وقت لاحق
- closing
- يغلق شيئاً كالباب أو الفتحة تماماً
- more
- إضافة أو كمية أكبر مما كان
- accidents
- أحداث غير متوقعة تسبب أضراراً أو مشاكل
- Hour
- وحدة زمنية تساوي ستين دقيقة
- hour
- وحدة زمنية تعادل ستين دقيقة
- passed
- مضى الوقت وانتهى دون توقف
- away
- بعيداً عن مكان أو شخص ما
- slowly
- بسرعة بطيئة غير مستعجلة
- over
- تجاوز أو انتهى من شيء ما
- fright
- خوف مفاجئ وشديد يصيب الشخص
- felt
- أحس أو شعر بشعور داخلي ما
- lonely
- يشعر بالوحدة بسبب غياب الآخرين
- wind
- تيار هواء يتحرك بقوة في الجو
- shrieked
- صدر صوت صراخ حاد ومرتفع جداً
- nearly
- تقريباً أو على وشك أن يحدث
- became
- أصبح أو تحول إلى حالة جديدة
- deaf
- غير قادر على السمع بشكل جيد
- wondered
- تساءل في نفسه بفضول عن شيء
- dashed
- ارتطم بشيء بقوة أو تحطم عليه
- pieces
- أجزاء صغيرة ناتجة عن تكسير شيء
- house
- منزل يسكن فيه الناس للإقامة
- hours
- جمع ساعة وهي وحدات زمنية متعددة
- nothing
- لا شيء على الإطلاق غير موجود
- terrible
- مرعب أو سيء بدرجة شديدة جداً
- happened
- وقع أو حدث حدث في وقت ما
- stopped
- توقف عن فعل شيء كان يقوم به
- worrying
- القلق والتفكير المستمر بشأن أمر سيئ
- resolved
- قرر بحزم فعل شيء ما في المستقبل
- wait
- ينتظر دون تحرك حتى يحدث شيء
- calmly
- بهدوء ودون توتر أو قلق زائد
- future
- الزمن القادم الذي لم يأتِ بعد
- bring
- يحضر شيئاً أو يجلبه من مكان ما
- last
- في النهاية بعد وقت طويل من الانتظار
- crawled
- تحرك على يديه وركبتيه ببطء
- swaying
- يتأرجح يميناً ويساراً بشكل متواصل
- bed
- السرير الذي ينام عليه الشخص
- lay
- استلقى ومد جسمه على سطح ما
- upon
- فوق شيء ما أو على سطحه
- followed
- سار خلف شخص أو شيء آخر
- beside
- بجانب شيء أو شخص ما مباشرة
- spite
- رغم وجود عائق أو ظرف صعب
- wailing
- صوت عواء أو بكاء حزين مرتفع
- closed
- أغمض أو أغلق شيئاً مثل العينين
- eyes
- عضوا البصر الموجودان في الوجه
- fast
- بسرعة كبيرة أو بشكل سريع جداً
- asleep
- في حالة نوم عميق وراحة تامة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →