The Wonderful Wizard of Oz — Page 5
أعلم أن هذا صحيح، لأنني واحدة منهن بنفسي، ولا يمكن أن أكون مخطئة.
I know this is true, for I am one of them myself, and cannot be mistaken.
أما الذين سكنوا في الشرق والغرب، فقد كانوا بالفعل ساحرات شريرات.
Those who dwelt in the East and the West were, indeed, wicked witches.
لكن بعد أن قتلتِ إحداهن، لم تبقَ سوى ساحرة شريرة واحدة في كل أرض أوز — تلك التي تسكن في الغرب.
But now that you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz—the one who lives in the West.
قالت دوروثي بعد لحظة من التفكير: "لكن عمتي إيم أخبرتني أن الساحرات جميعهن قد متن منذ سنوات وسنوات."
But, said Dorothy, after a moment's thought, Aunt Em has told me that the witches were all dead—years and years ago.
سألت العجوز الصغيرة: "من هي عمتك إيم؟"
Who is Aunt Em? inquired the little old woman.
أجابت دوروثي: "هي عمتي التي تسكن في كانساس، حيث جئت منها."
She is my aunt who lives in Kansas, where I came from.
بدت ساحرة الشمال وكأنها تفكر لبعض الوقت، وهي تطأطئ رأسها وتحدق في الأرض.
The Witch of the North seemed to think for a time, with her head bowed and her eyes upon the ground.
ثم رفعت رأسها وقالت: "لا أعرف أين تقع كانساس، إذ لم أسمع بهذه البلاد من قبل قط."
Then she looked up and said, I do not know where Kansas is, for I have never heard that country mentioned before.
"لكن أخبريني، هل هي بلد متحضر؟"
But tell me, is it a civilized country?
ردّت دوروثي: "أوه، نعم."
Oh, yes, replied Dorothy.
قالت الساحرة: "إذن هذا يفسّر الأمر. أعتقد أنه في البلدان المتحضرة لم تعد هناك ساحرات، ولا سحرة، ولا ساحرات شعوذة، ولا مشعوذون."
Then that accounts for it. In the civilized countries I believe there are no witches left, nor wizards, nor sorceresses, nor magicians.
"لكن كما ترين، لم تتحضر أرض أوز قط، إذ نحن معزولون عن بقية العالم كله. لذلك لا يزال بيننا ساحرات وسحرة."
But, you see, the Land of Oz has never been civilized, for we are cut off from all the rest of the world. Therefore we still have witches and wizards amongst us.
سألت دوروثي: "ومن هم السحرة؟"
Who are the wizards? asked Dorothy.
أجابت الساحرة بصوت خافت كالهمس: "أوز نفسه هو الساحر العظيم. إنه أقوى من جميعنا مجتمعين."
Oz himself is the Great Wizard, answered the Witch, sinking her voice to a whisper. He is more powerful than all the rest of us together.
Vocabulary
- know
- أن تكون على علم أو وعي بشيء معين
- this
- اسم إشارة للشيء القريب من المتحدث
- is
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة
- true
- صحيح أو مطابق للواقع والحقيقة
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض
- am
- صيغة المتكلم من فعل الكون في الحاضر
- one
- الرقم الأول أو عدد واحد فقط
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- them
- ضمير يشير إلى أشخاص أو أشياء متعددة
- myself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الذات بنفسها
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- cannot
- نفي المقدرة أو عدم الاستطاعة على فعل شيء
- be
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة
- mistaken
- أن تكون مخطئاً أو في فهم خاطئ
- Those
- اسم إشارة للأشياء البعيدة المتعددة
- who
- اسم استفهام أو موصول يسأل عن الشخص
- dwelt
- عاش أو سكن في مكان معين
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الظرف
- the
- أداة التعريف التي تدل على شيء محدد
- East
- الاتجاه الجغرافي نحو شروق الشمس
- West
- الاتجاه الجغرافي نحو غروب الشمس
- were
- صيغة الماضي من فعل الكون للجمع والمثنى
- indeed
- حقاً أو بالفعل أو تأكيد للحديث
- wicked
- شرير أو خبيث أو سيء الأخلاق جداً
- witches
- جمع ساحرة أي امرأة تسحر وتفعل السحر
- But
- حرف استدراك يدل على المعارضة أو الاستثناء
- now
- الوقت الحالي أو اللحظة الحاضرة الآن
- that
- اسم إشارة للبعيد أو حرف يربط الجمل
- you
- ضمير المخاطب المفرد أو الجمع في الإنجليزية
- have
- فعل يدل على الملكية أو الحيازة
- killed
- قتل أو أنهى الحياة لشخص أو حيوان
- there
- ظرف يشير إلى المكان البعيد أو الوجود
- but
- حرف استدراك يدل على المعارضة أو الاستثناء
- Wicked
- شرير أو خبيث أو سيء الأخلاق جداً
- Witch
- ساحرة أي امرأة تسحر وتفعل السحر
- all
- كل شيء أو الجميع بدون استثناء
- Land
- أرض أو قطعة من الأرض أو بلد
- lives
- يعيش أو يسكن في مكان معين
- said
- قال أو أخبر شخصاً بشيء معين
- after
- ظرف زمني يدل على ما يأتي بعد شيء
- moment
- فترة زمنية قصيرة جداً أو لحظة
- thought
- تفكير أو خاطرة تمر في العقل
- Aunt
- أخت الوالد أو الوالدة من الأقارب
- has
- فعل مساعد يدل على الملكية والحيازة
- told
- أخبر أو قال لشخص عن شيء معين
- me
- ضمير المتكلم المفعول به في الجملة
- dead
- ميت أو توفي أو انتهت حياته
- years
- جمع سنة وهي وحدة قياس الزمن
- ago
- ظرف زمني يدل على الماضي البعيد
- Who
- اسم استفهام يسأل عن الشخص المعين
- inquired
- سأل أو استفسر عن شيء معين
- little
- صغير الحجم أو القليل في الكمية
- old
- عمره كثير أو متقدم في السن جداً
- woman
- أنثى بالغة أو امرأة في مرحلة النضج
- She
- ضمير الغائبة المفرد المؤنث في الجملة
- my
- حرف جر يدل على الملكية للمتكلم
- aunt
- أخت الوالد أو الوالدة من الأقارب
- where
- اسم استفهام أو موصول يسأل عن المكان
- came
- جاء أو قدم من مكان إلى آخر
- from
- حرف جر يدل على نقطة البداية أو المصدر
- The
- أداة التعريف التي تدل على شيء محدد
- North
- الاتجاه الجغرافي نحو القطب الشمالي
- seemed
- بدا أو ظهر بمظهر معين للناظر
- to
- حرف جر يستخدم قبل الفعل المصدر
- think
- استخدام العقل للتفكير أو التأمل
- time
- مفهوم الزمن الذي يمر والفترات الزمنية
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الوسيلة
- her
- ضمير الغائبة للملكية أو المفعول به
- head
- الجزء العلوي من الجسم يحتوي على الدماغ
- bowed
- انحنى أو اخفض رأسه كعلامة احترام
- eyes
- جمع عين وهي عضو الرؤية في الوجه
- upon
- حرف جر يدل على شيء فوق آخر
- ground
- الأرض أو السطح الذي نمشي عليه
- Then
- ظرف زمني يدل على التتابع الزمني
- she
- ضمير الغائبة المفرد المؤنث في الجملة
- looked
- نظر أو رمى البصر نحو شيء معين
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →