The Wonderful Wizard of Oz — Page 6
إنه يعيش في مدينة الزمرد."
He lives in the City of Emeralds."
كانت دوروثي على وشك أن تطرح سؤالاً آخر، ولكن في تلك اللحظة بالذات أطلق المانشكينز، الذين كانوا يقفون بصمت بجانبها، صيحة عالية وأشاروا إلى ركن البيت حيث كانت الساحرة الشريرة ملقاةً.
Dorothy was going to ask another question, but just then the Munchkins, who had been standing silently by, gave a loud shout and pointed to the corner of the house where the Wicked Witch had been lying.
"ما الأمر؟" سألت العجوز الصغيرة، فنظرت وبدأت تضحك.
"What is it?" asked the little old woman, and looked, and began to laugh.
لقد اختفت قدما الساحرة الميتة تماماً، ولم يتبقَّ شيء سوى الحذاءين الفضيين.
The feet of the dead Witch had disappeared entirely, and nothing was left but the silver shoes.
"لقد كانت عجوزاً جداً،" أوضحت ساحرة الشمال، "لدرجة أنها جفّت بسرعة في الشمس. هذه هي نهايتها.
"She was so old," explained the Witch of the North, "that she dried up quickly in the sun. That is the end of her.
ولكن الحذاءين الفضيين ملكٌ لكِ، وسيكون بإمكانكِ ارتداؤهما."
But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear."
انحنت وأمسكت بالحذاءين، وبعد أن نفضت الغبار منهما، ناولتهما إلى دوروثي.
She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of them handed them to Dorothy.
قال أحد المانشكينز: "كانت ساحرة الشرق تفخر بهذين الحذاءين الفضيين، وثمة سحر ما مرتبط بهما، لكننا لم نعرف يوماً ما هو."
"The Witch of the East was proud of those silver shoes," said one of the Munchkins, "and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."
حملت دوروثي الحذاءين إلى داخل البيت ووضعتهما على الطاولة.
Dorothy carried the shoes into the house and placed them on the table.
ثم خرجت مجدداً إلى المانشكينز وقالت:
Then she came out again to the Munchkins and said:
"أنا متشوقة للعودة إلى عمتي وعمي، لأنني متأكدة من أنهما سيقلقان عليّ. هل تستطيعون مساعدتي في إيجاد طريقي؟"
"I am anxious to get back to my aunt and uncle, for I am sure they will worry about me. Can you help me find my way?"
نظر المانشكينز والساحرة أولاً إلى بعضهم البعض، ثم إلى دوروثي، ثم هزّوا رؤوسهم.
The Munchkins and the Witch first looked at one another, and then at Dorothy, and then shook their heads.
Vocabulary
- lives
- يسكن أو يعيش في مكان معين
- City
- مدينة كبيرة يسكن فيها كثير من الناس
- Emeralds
- أحجار كريمة خضراء اللون نفيسة
- ask
- يطرح سؤالاً أو يطلب معلومة
- another
- واحد إضافي غير الذي ذُكر سابقاً
- question
- جملة استفهامية تطلب معلومة أو إجابة
- just
- في تلك اللحظة بالضبط أو للتو
- standing
- واقف في مكانه دون حركة
- silently
- بهدوء تام دون إصدار أي صوت
- loud
- عالي الصوت يمكن سماعه من بعيد
- shout
- صراخ أو نداء بصوت عالٍ جداً
- pointed
- أشار بإصبعه نحو شيء أو اتجاه معين
- corner
- الزاوية أو الركن حيث يلتقي اتجاهان
- Wicked
- شرير وخبيث ذو طبيعة سيئة
- Witch
- ساحرة تمارس السحر في القصص الخيالية
- lying
- ملقى أو مستلقٍ على الأرض
- laugh
- يضحك بصوت مسموع تعبيراً عن الفرح
- feet
- الجزء السفلي من الساقين للمشي
- dead
- فاقد الحياة وغير حي
- disappeared
- اختفى فجأة ولم يعد مرئياً
- entirely
- بشكل كامل وتام دون أي استثناء
- nothing
- لا شيء على الإطلاق
- left
- تبقّى أو بقي بعد اختفاء شيء
- silver
- معدن ثمين لامع ذو لون رمادي فاتح
- shoes
- حذاء يُلبس في القدمين للمشي
- explained
- شرح وأوضح شيئاً بطريقة مفهومة
- North
- اتجاه من الاتجاهات الأصلية الأربعة
- dried
- فقد الرطوبة وأصبح جافاً تماماً
- quickly
- بسرعة كبيرة وفي وقت قصير
- end
- النهاية أو آخر شيء ما
- yours
- يعود إليك وهو ملكك أنت
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل
- wear
- يلبس ملابس أو إكسسوارات على الجسم
- reached
- مدّ يده أو وصل إلى شيء ما
- picked
- التقط أو أخذ شيئاً من مكانه
- shaking
- يهز بحركة سريعة ذهاباً وإياباً
- dust
- جزيئات صغيرة جداً من التراب الجاف
- handed
- سلّم شيئاً لشخص ما بيده
- East
- اتجاه من الاتجاهات الأصلية الأربعة
- proud
- فخور ومعتز بشيء أو بشخص ما
- charm
- سحر أو تعويذة لها قوة خفية
- connected
- مرتبط أو متصل بشيء آخر
- never
- لم يحدث أبداً في أي وقت
- carried
- حمل شيئاً ونقله من مكان لآخر
- placed
- وضع شيئاً في مكان معين
- table
- قطعة أثاث أفقية ذات أرجل للوضع عليها
- anxious
- قلق ومتوتر بشأن شيء ما
- aunt
- أخت الأم أو الأب من الأقارب
- uncle
- أخ الأم أو الأب من الأقارب
- sure
- متأكد تماماً وبلا شك
- worry
- يشعر بالقلق والخوف على شخص ما
- help
- يساعد شخصاً ما في أمر صعب
- find
- يعثر على شيء أو يكتشف مكانه
- way
- الطريق أو الأسلوب للوصول إلى شيء
- shook
- هزّ بحركة سريعة تعبيراً عن الرفض
- heads
- الجزء العلوي من الجسم فوق الرقبة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →