The Wonderful Wizard of Oz — Page 2
Moderne Bildung schließt Moral ein; daher sucht das moderne Kind in seinen Wundergeschichten nur Unterhaltung und verzichtet gerne auf alle unangenehmen Begebenheiten.
Modern education includes morality; therefore the modern child seeks only entertainment in its wonder tales and gladly dispenses with all disagreeable incident.
Sie strebt danach, ein modernisiertes Märchen zu sein, in dem das Staunen und die Freude erhalten bleiben und die Herzschmerzen und Albträume weggelassen werden.
It aspires to being a modernized fairy tale, in which the wonderment and joy are retained and the heartaches and nightmares are left out.
L. Frank Baum, Chicago, April 1900.
L. Frank Baum, Chicago, April, 1900.
Vocabulary
- Modern
- Zeitgemäß, zur gegenwärtigen Zeit gehörend
- education
- Ausbildung und Erziehung von Menschen
- includes
- Etwas einschließen oder beinhalten
- morality
- Moralische Grundsätze und ethisches Verhalten
- therefore
- Deshalb, aus diesem Grund, folglich
- modern
- Zeitgemäß, zur heutigen Zeit gehörend
- child
- Ein junger Mensch, ein Kind
- seeks
- Nach etwas suchen oder streben
- only
- Ausschließlich, nur, nichts anderes als
- entertainment
- Unterhaltung, Vergnügen und Zeitvertreib
- its
- Possessivpronomen der dritten Person Singular
- wonder
- Staunen, Wunder oder Bewunderung empfinden
- tales
- Erzählungen oder Geschichten, oft märchenhaft
- gladly
- Gerne, mit Freude und Bereitwilligkeit
- dispenses
- Auf etwas verzichten oder es weglassen
- disagreeable
- Unangenehm, störend oder nicht erfreulich
- incident
- Ein Ereignis oder Vorfall, oft unerfreulich
- aspires
- Nach einem Ziel streben oder etw. anstreben
- modernized
- Aktualisiert und an die Neuzeit angepasst
- fairy
- Fee, magisches Wesen aus Märchen
- tale
- Eine Erzählung oder Geschichte, oft magisch
- wonderment
- Tiefes Staunen und Bewunderung über etwas
- joy
- Freude, Glück und innere Begeisterung
- retained
- Beibehalten oder aufbewahrt, nicht entfernt
- heartaches
- Seelischer Schmerz, Kummer und Herzschmerz
- nightmares
- Alpträume, angsteinflößende Träume im Schlaf
- left
- Hier: weggelassen oder zurückgelassen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →