The Wonderful Wizard of Oz — Page 5
Ich weiß, dass dies wahr ist, denn ich bin selbst eine von ihnen und kann mich nicht irren.
I know this is true, for I am one of them myself, and cannot be mistaken.
Jene, die im Osten und im Westen lebten, waren tatsächlich böse Hexen; aber da du nun eine von ihnen getötet hast, gibt es nur noch eine Böse Hexe im ganzen Land Oz – die, die im Westen lebt.
Those who dwelt in the East and the West were, indeed, wicked witches; but now that you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz—the one who lives in the West.
Die Hexe des Nordens schien eine Weile nachzudenken, den Kopf gesenkt und den Blick auf den Boden gerichtet.
The Witch of the North seemed to think for a time, with her head bowed and her eyes upon the ground.
Dann blickte sie auf und sagte: „Ich weiß nicht, wo Kansas liegt, denn ich habe dieses Land noch nie erwähnt gehört.
Then she looked up and said, "I do not know where Kansas is, for I have never heard that country mentioned before.
„Das erklärt es dann. In den zivilisierten Ländern glaube ich, gibt es keine Hexen mehr, keine Zauberer, keine Zauberinnen, keine Magier.
"Then that accounts for it. In the civilized countries I believe there are no witches left, nor wizards, nor sorceresses, nor magicians.
Aber sehen Sie, das Land Oz wurde niemals zivilisiert, denn wir sind von dem Rest der Welt abgeschnitten.
But, you see, the Land of Oz has never been civilized, for we are cut off from all the rest of the world.
Vocabulary
- know
- verstehen oder sich bewusst sein von etwas
- this
- das oder dies hier; das Nähere
- is
- dritte Person Singular von sein
- true
- wahr oder korrekt; nicht falsch
- for
- Präposition; wegen, für oder während
- am
- erste Person Singular von sein
- one
- die Zahl eins oder eine Person
- of
- Präposition; zeigt Besitz oder Zugehörigkeit an
- them
- Objektform von sie; jene Personen oder Dinge
- myself
- Reflexivpronomen; ich selbst
- and
- Konjunktion zur Verbindung von Wörtern oder Sätzen
- cannot
- kann nicht; ist nicht in der Lage zu
- be
- sein; existieren oder den Zustand angeben
- mistaken
- sich irren oder falsch verstanden werden
- Those
- jene; mehrere entfernte Personen oder Dinge
- who
- Relativpronomen; welche Person oder Personen
- dwelt
- wohnte; lebte an einem bestimmten Ort
- in
- Präposition; innerhalb oder innen in etwas
- the
- bestimmter Artikel; zeigt spezifische Dinge an
- East
- Osten; die östliche Himmelsrichtung oder Region
- West
- Westen; die westliche Himmelsrichtung oder Region
- were
- Vergangenheit von sein für mehrere Personen
- indeed
- tatsächlich oder in der Tat; wirklich
- wicked
- böse oder moralisch verdorben; schlecht
- witches
- Pluralform von Hexe; Frauen mit Zauberkräften
- but
- aber; zeigt Gegensatz oder Ausnahme an
- now
- jetzt; in diesem gegenwärtigen Moment
- that
- das oder jener; Demonstrativpronomen
- you
- du oder Sie; zweite Person Singular oder Plural
- have
- haben; besitzen oder verfügen über etwas
- killed
- tötete; brachte um das Leben
- there
- dort; an jenem Ort oder an dieser Stelle
- Wicked
- böse oder moralisch verdorben; schlecht
- Witch
- Hexe; Frau mit übernatürlichen Kräften
- all
- alle oder die ganze Menge von etwas
- Land
- Land; Gebiet oder geografische Region
- lives
- lebt; bewohnt oder existiert an einem Ort
- North
- Norden; die nördliche Himmelsrichtung oder Region
- seemed
- schien; machte den Eindruck von etwas
- to
- Präposition; zeigt Richtung oder Absicht an
- think
- denken; geistig tätig sein oder meinen
- time
- Zeit; Dauer oder bestimmter Moment
- with
- mit; in Gesellschaft oder Begleitung von
- her
- sie oder ihr; weibliches Pronomen Objektform
- head
- Kopf; oberer Teil des menschlichen Körpers
- bowed
- verbeugt oder gebeugt; senkte tief herab
- eyes
- Augen; Sinnesorgane zum Sehen von Dingen
- upon
- auf oder über; zeigt Position oberhalb von
- ground
- Boden; die Oberfläche der Erde
- Then
- dann; danach oder zu jener Zeit
- she
- sie; weibliches Pronomen für Person
- looked
- schaute; richtete den Blick auf etwas
- up
- auf oder oben; in Richtung nach oben
- said
- sagte; sprach oder äußerte Worte laut
- do
- tun oder machen; ausführen von etwas
- not
- nicht; verneint oder lehnt ab
- where
- wo; an welchem Ort oder Platz
- never
- nie oder niemals; zu keinem Zeitpunkt
- heard
- hörte; nahm durch Ohren wahr
- country
- Land oder Staat; politische und geografische Region
- mentioned
- erwähnt; sprach kurz über etwas an
- before
- vorher oder früher; zu einer früheren Zeit
- accounts
- Berichte oder Erklärungen; Konten oder Aufzählungen
- In
- in oder innerhalb; Präposition für Ort
- civilized
- zivilisiert; kultiviert oder entwickelt
- countries
- Länder; mehrere souveräne Staaten
- believe
- glauben; für wahr halten oder vertrauen
- are
- sind; mehrere Personen oder Dinge existieren
- no
- nein oder kein; verneint oder lehnt ab
- left
- links oder übrig; verbleibend oder gegangen
- nor
- noch; verbindet zwei negative Aussagen
- wizards
- Zauberer; Männer mit magischen Kräften
- sorceresses
- Zauberinnen; Frauen die Zauberei praktizieren
- magicians
- Magier oder Zauberkünstler; Personen mit magischen Fähigkeiten
- But
- aber; zeigt Gegensatz oder Ausnahme an
- see
- sehen; wahrnehmen mit den Augen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →