The Wonderful Wizard of Oz — Page 1

Vocabulary

회오리바람

hoe-ori-baram — Whirlwind or tornado; a spinning column of wind

농부인

nongbu-in — Who is a farmer; identifying someone as a farmer

삼촌

samchon — Uncle; father's younger brother or general uncle term

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting words or clauses

농부의

nongbu-ui — Of a farmer; possessive form indicating farmer's something

아내인

anae-in — Who is a wife; identifying someone as a wife

숙모와

sungmo-wa — With aunt; referring to one's uncle's wife

함께

hamkke — Together; doing something with another person

광활한

gwanghwal-han — Vast and expansive; describing a wide open space

대초원

daechowon — Great plains or prairie; large flat grassy landscape

한가운데에서

han-gaundeeseo — From the very middle; located at the center of something

살았습니다

sarassseumnida — Lived; past tense formal statement of residing somewhere

그들의

geudeul-ui — Their; possessive pronoun referring to a group

집은

jib-eun — The house (topic marker); referring to their dwelling

작았는데

jagassneunde — Was small but; past tense contrast about size

집을

jib-eul — The house (object marker); house as the object of action

짓기

jitgi — Building; the act of constructing a structure

위한

wihan — For the purpose of; indicating intent or goal

목재를

mokjae-reul — Lumber (object marker); wood used for construction

수 마일이나

su mail-ina — Several miles; indicating a long distance in miles

되는

doeineun — That amounts to; indicating a measured quantity or distance

거리를

geori-reul — The distance (object marker); referring to a span of space

마차로

macha-ro — By wagon; using a horse-drawn cart for transport

운반해야

unbanhaeya — Must transport; obligation to carry goods somewhere

했기 때문입니다

haetgi ttaemun-imnida — Because it was done; formal causal explanation of reason

네 개의

ne gae-ui — Four (counter); indicating a quantity of four items

벽과

byeok-gwa — Walls and; referring to walls plus something else

바닥

badak — Floor; the bottom surface of a room or structure

지붕이

jibung-i — The roof (subject marker); the top covering of a house

있어

isseo — There is/are; indicating existence of something

방 하나를

bang hana-reul — One room (object); referring to a single living space

이루었고

irueotgo — Formed and; past tense of making up or comprising something

이 안에는

i an-eneun — Inside this; referring to what is within a space

녹슨 듯한

nokseu deushan — Seeming rusty; appearing corroded or old and worn

요리용 난로

yoriyong nallo — Cooking stove; a stove specifically used for cooking food

그릇을 넣는

geureus-eul neohneun — For placing dishes; a space to store bowls and plates

찬장

chanjang — Cupboard or cabinet; furniture for storing dishes

탁자

takja — Table; a piece of furniture with a flat surface

서너

seoneos — Three or four; an approximate small number of things

의자

uija — Chair; a seat with a back for one person

침대들이

chimdae-deul-i — The beds (subject marker); multiple sleeping furniture items

있었습니다

isseossseumnida — There were; formal past tense of existence

삼촌과 숙모는

samchon-gwa sungmo-neun — Uncle and aunt (topic); referring to the two guardians

한쪽 구석에

hanjjok guseok-e — In one corner; located at a specific corner of the room

큰 침대를

keun chimdae-reul — A large bed (object); a big bed as opposed to small

가지고 있었고

gajigo isseotgo — Had and; past tense of possessing something

다른 쪽

dareun jjok — The other side; the opposite direction or area

작은 다락방은

jageun darakbang-eun — The small attic (topic); a tiny loft or upper storage room

전혀 없었고

jeonhyeo eopseotgo — There was none at all; complete absence of something

지하실도 없었습니다

jihasil-do eopseossseumnida — There was no basement either; lacking underground storage

다만

daman — Only; however, used to introduce a limited exception

땅속에 파인

ttangsogeseo pain — Dug into the ground; a hole excavated underground

구멍이 있었는데

gumeong-i isseossneunde — There was a hole; existence of a hollow opening in ground

이를

i-reul — This (object marker); referring to a previously mentioned thing

대피 지하실이라고

daepi jihasil-irago — Called a storm cellar; naming an underground shelter

불렀으며

bulleosseuimyeo — Was called and; past tense of naming or calling something

지나는 길목의

jinaneun gilmok-ui — In the path of; referring to a route something passes through

어떤 건물도

eotteon geonmul-do — Any building; referring to any structure in the vicinity

부술 만큼

busul mankeum — Enough to destroy; to the extent of demolishing something

강력한

gangnyeokhan — Powerful; having great force or strength

거대한

geodaehan — Huge; enormous in size or scale

회오리바람이 일어날 경우

hoe-ori-baram-i ireonnal gyeongu — When a tornado occurs; in the event of a whirlwind

가족이 피할 수 있는

gajok-i pihal su inneun — Where the family can take shelter; a refuge from danger

곳이었습니다

gos-ieossseumnida — It was a place; formal past tense identifying a location

그곳은

geugot-eun — That place (topic); referring to a previously mentioned location

한가운데에

han-gaundee-e — In the very middle; at the center of a space

덮개 문을

deopgae mun-eul — The trapdoor (object); a hinged door covering an opening

통해 들어갈 수 있었으며

tonghae deureogal su isseosseuimyeo — Could be entered through; accessible via a specific passage

사다리가

sadari-ga — A ladder (subject marker); rungs used to climb up or down

작고 어두운

jakgo eoduun — Small and dark; describing a tiny dimly lit space

구멍 아래로

gumeong arae-ro — Down into the hole; going downward into an opening

이어져

ieojyeo — Extending; connected or leading to another point

주위를 둘러보면

juwi-reul dulleobomyeon — When looking around; surveying the surrounding area

사방으로

sabang-euro — In all directions; extending toward every side

광활하고 회색빛인

gwanghwalhago hoesaebittin — Vast and gray; describing a wide dull-colored landscape

외에는 아무것도 볼 수 없는

oe-eneun amugeotdo bol su eomneun — Nothing to see except; completely bare with no other sight

하늘 끝까지

haneul kkeutkkaji — To the edge of the sky; all the way to the horizon

펼쳐진

pyeolchyeojin — Spread out; stretched wide across a large area

넓고 평평한

neolgo pyeongpyeonghan — Wide and flat; describing a broad level terrain

땅의 경관을

ttang-ui gyeonggwan-eul — The scenery of the land; the view of the landscape

가로막는

garomagneun — Blocking; obstructing or interrupting a view or path

나무 한 그루도

namu han gru-do — Not even a single tree; complete absence of trees

집 한 채도

jib han chae-do — Not even one house; no dwelling visible anywhere

땅을 구워

ttang-eul guwo — Baked the earth; the sun hardening the soil with heat

회색 덩어리로 만들었고

hoesaek deong-eori-ro mandeureotgo — Made into gray lumps; turned earth into hardened gray clods

위로 균열들이 나

wiro gyunyeol-deul-i na — Cracks appearing on top; fissures forming on the surface