The Wonderful Wizard of Oz — Page 3

Vocabulary

회색이

hoe-saek-i — Gray color, with subject marker attached

아니었다

a-ni-eot-da — Was not; past tense negation of 'to be'

그는

geu-neun — He; third-person masculine pronoun with topic marker

작은

ja-geun — Small, little; adjective modifying a noun

검은

geo-meun — Black; dark-colored adjective modifying a noun

개로

gae-ro — As a dog; noun 'dog' with directional/role marker

길고

gil-go — Long and; adjective 'long' in connective form

부드러운

bu-deu-reo-un — Soft, smooth; adjective describing texture or touch

털과

teol-gwa — Fur/hair and; noun 'fur' with additive connector

작고

jak-go — Small and; adjective 'small' in connective form

눈을

nu-neul — Eyes; noun 'eye' with object marker attached

가지고

ga-ji-go — Having, possessing; connective form of 'to have'

있었으며

i-sseo-seu-myeo — Had and; past tense existence with additive connector

그

geu — That; demonstrative pronoun or adjective in Korean

눈은

nu-neun — Eyes; noun 'eye' with topic marker attached

우스꽝스럽고

u-seu-kkwang-seu-reop-go — Funny-looking, ridiculous and; connective adjective form

조그마한

jo-geu-ma-han — Tiny, very small; adjective modifying a following noun

코의

ko-ui — Of the nose; noun 'nose' with possessive marker

양쪽에서

yang-jjo-ge-seo — From both sides; indicating origin on either side

즐겁게

jeul-geop-ge — Joyfully, happily; adverbial form of 'joyful'

반짝였다

ban-jja-kyeot-da — Sparkled, twinkled; past tense of 'to sparkle'

하루

ha-ru — One day, a whole day; unit of time

종일

jong-il — All day long; throughout the entire day

놀았고

no-rat-go — Played and; past tense of 'to play' with connector

그와

geu-wa — With him; third-person pronoun with comitative marker

함께

ham-kke — Together; adverb meaning jointly or in company

놀며

nol-myeo — Playing and; connective form of 'to play' simultaneously

그를

geu-reul — Him; third-person pronoun with object marker attached

무척

mu-cheok — Very much, extremely; adverb intensifying degree

사랑했다

sa-rang-haet-da — Loved; past tense of the verb 'to love'

하지만

ha-ji-man — However, but; conjunction expressing contrast or exception

오늘은

o-neu-reun — Today; noun 'today' with topic marker attached

그들이

geu-deu-ri — They; third-person plural pronoun with subject marker

놀고

nol-go — Playing and; connective form of the verb 'play'

있지

it-ji — Are (doing); present progressive auxiliary in Korean

않았다

a-nat-da — Did not; past tense negative auxiliary verb form

삼촌은

sam-chon-eun — Uncle; noun 'uncle' with topic marker attached

문간에

mun-ga-ne — In the doorway; noun 'doorway' with locative marker

앉아

an-ja — Sitting; connective or informal form of 'to sit'

평소보다

pyeong-so-bo-da — More than usual; 'normal times' with comparative marker

더욱

deo-uk — Even more, further; adverb intensifying a comparison

잿빛인

jaet-bit-in — Ash-colored, ashen; adjective describing grayish color

하늘을

ha-neu-reul — Sky; noun 'sky' with object marker attached

불안하게

bu-ran-ha-ge — Anxiously, uneasily; adverbial form of 'anxious'

바라보았다

ba-ra-bo-at-da — Gazed at, looked toward; past tense of 'to gaze'

품에

pu-me — In one's arms/bosom; noun 'bosom' with locative marker

안고

an-go — Holding in arms and; connective form of 'to hold'

문가에

mun-ga-e — By the door; noun 'doorside' with locative marker

서서

seo-seo — Standing; connective form of 'to stand', simultaneous action

숙모는

sung-mo-neun — Aunt; noun 'aunt' with topic marker attached

설거지를

seol-geo-ji-reul — Dishes; noun 'dishwashing' with object marker attached

하고

ha-go — Doing and; connective form of 'to do'

있었다

i-sseot-da — Was doing; past progressive existence or state verb

멀리

meol-li — Far away, in the distance; adverb of distance

북쪽에서

buk-jjo-ge-seo — From the north; directional noun with source marker

바람이

ba-ra-mi — Wind; noun 'wind' with subject marker attached

낮게

nat-ge — Low, lowly; adverbial form of adjective 'low'

울부짖는

ul-bu-jit-neun — Howling, wailing; present participle of 'to howl'

소리가

so-ri-ga — Sound; noun 'sound' with subject marker attached

들려왔고

deul-lyeo-wat-go — Was heard coming; past tense of 'to be heard approaching'

삼촌과

sam-chon-gwa — Uncle and; noun 'uncle' with additive connector

몰려오는

mol-lyeo-o-neun — Coming in waves, rushing in; present participle form

폭풍

pok-pung — Storm, tempest; severe weather with strong winds

앞에서

a-pe-seo — In front of; positional noun with locative marker

긴

gin — Long; adjective modifying a following noun

풀들이

pul-deu-ri — Grasses; plural noun 'grass' with subject marker

물결처럼

mul-gyeol-cheo-reom — Like waves; noun 'wave' with comparative particle

휘어지는

hwi-eo-ji-neun — Bending, swaying; present participle of 'to bend'

것을

geo-seul — Thing/fact; nominalizer with object marker attached

볼

bol — To see, can see; future/potential form of 'see'

수

su — Ability, possibility; bound noun expressing capability

이번에는

i-beo-ne-neun — This time; noun 'this time' with topic marker

남쪽에서

nam-jjo-ge-seo — From the south; directional noun with source marker

날카로운

nal-ka-ro-un — Sharp, piercing; adjective describing sharpness or keenness

휘파람

hwi-pa-ram — Whistle; sound made by blowing through pursed lips

공기를

gong-gi-reul — Air; noun 'air/atmosphere' with object marker attached

가르며

ga-reu-myeo — Cutting through and; connective form of 'to cut through'

그쪽으로

geu-jjo-geu-ro — Toward that direction; directional phrase with movement marker

돌리자

dol-li-ja — Upon turning; connective form suggesting a subsequent result

방향에서도

bang-hyang-e-seo-do — Even from that direction; direction noun with inclusive marker

풀밭에

pul-bat-e — In the grassy field; noun 'grassland' with locative marker

물결이

mul-gyeo-ri — Waves; noun 'wave' with subject marker attached

일렁이는

il-reong-i-neun — Rippling, undulating; present participle of 'to ripple'

것이

geo-si — Thing/fact; nominalizer with subject marker attached

보였다

bo-yeot-da — Was visible, could be seen; past tense of 'to appear'

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly, all at once; adverb of sudden occurrence

삼촌이

sam-cho-ni — Uncle; noun 'uncle' with subject marker attached

자리에서

ja-ri-e-seo — From one's seat/place; noun 'seat' with source marker

일어섰다

i-reo-seot-da — Stood up; past tense of 'to stand up'

사이클론이

sa-i-keul-lon-i — Cyclone; noun 'cyclone' with subject marker attached

오고

o-go — Coming and; connective form of 'to come'

있어

i-sseo — Is coming; informal present progressive of existence verb

그가

geu-ga — He; third-person pronoun with subject marker attached

아내에게

a-nae-e-ge — To his wife; noun 'wife' with dative marker

소리쳤다

so-ri-chyeot-da — Shouted, yelled; past tense of 'to shout out'

가축들을

ga-chuk-deu-reul — Livestock; plural noun 'livestock' with object marker

살펴봐야겠어

sal-pyeo-bwa-ya-ge-sseo — Need to check on; obligation form of 'to look after'

그러고는

geu-reo-go-neun — And then; connective phrase indicating subsequent action

소와

so-wa — Cow and; noun 'cow' with additive connector

말이

ma-ri — Horse; noun 'horse' with subject marker attached

있는

in-neun — That has, where there is; present descriptive form

헛간을

heot-ga-neul — Barn; noun 'barn' with object marker attached

향해

hyang-hae — Toward; directional verb form meaning 'heading toward'

달려갔다

dal-lyeo-gat-da — Ran toward; past tense of 'to run toward somewhere'

하던

ha-deon — Was doing; retrospective modifier of 'to do'

일을

i-reul — Work/task; noun 'work' with object marker attached

내려놓고

nae-ryeo-no-ko — Put down and; connective form of 'to set down'

문

mun — Door; entrance to a room or building

쪽으로

jjo-geu-ro — Toward the direction of; directional particle phrase

나왔다

na-wat-da — Came out; past tense of 'to come outside'

한눈에

han-nu-ne — At a glance; idiom meaning immediately upon seeing

바로

ba-ro — Right, directly, immediately; adverb of immediacy

코앞에

ko-a-pe — Right in front, imminent; idiom for very near danger

닥친

dak-chin — Imminent, approaching; past participle of 'to be upon'

위험을

wi-heom-eul — Danger; noun 'danger/risk' with object marker attached

알아챘다

a-ra-chaet-da — Realized, noticed; past tense of 'to figure out'

빨리

ppal-li — Quickly, hurry; adverb urging speed or urgency

그녀가

geu-nyeo-ga — She; third-person feminine pronoun with subject marker

지하실로

ji-ha-sil-lo — To the basement; noun 'basement' with directional marker

달려가

dal-lyeo-ga — Run toward; connective form of 'to run somewhere'

팔에서

pa-re-seo — From one's arm; noun 'arm' with source marker

뛰어내려

ddwi-eo-nae-ryeo — Jumped down from; connective form of 'to leap off'

침대

chim-dae — Bed; furniture used for sleeping or resting

밑에

mi-te — Under, beneath; positional noun with locative marker

숨었고

su-meot-go — Hid and; past tense of 'to hide' with connector

소녀는

so-nyeo-neun — Girl; noun 'girl/young girl' with topic marker

잡으러

ja-beu-reo — To catch, in order to catch; purposive form of 'catch'

가려

ga-ryeo — About to go; intentional connective form of 'to go'

했다

haet-da — Did, tried to; past tense of auxiliary 'to do/try'