The Wonderful Wizard of Oz — Page 5

Vocabulary

방

bang — Room, chamber inside a building

안을

an-eul — Inside, interior (object form)

이리저리

i-ri-jeo-ri — Here and there, in every direction

뛰어다니며

ddwi-eo-da-ni-myeo — Running around while doing something else

큰

keun — Big, large, loud (adjective modifier)

소리로

so-ri-ro — With a sound or voice

짖었지만

ji-jeot-ji-man — Barked (dog), but nevertheless

바닥에

ba-da-ge — On the floor or ground

아주

a-ju — Very, extremely, quite

가만히

ga-man-hi — Still, quietly, without moving

앉아

an-ja — Sitting down (verb stem form)

무슨

mu-seun — What kind of, what sort of

일이

i-ri — Thing, matter, event (subject form)

일어날지

i-reo-nal-ji — Whether something will happen or occur

기다렸다

gi-da-ryeot-da — Waited, stayed in anticipation

한번은

han-beo-neun — Once, one time (topic marker attached)

열려

yeol-lyeo — Being open, having been opened

있는

it-neun — That exists, that is present

함정

ham-jeong — Trap, pitfall, hidden danger

문

mun — Door, gate, entrance

너무

neo-mu — Too much, excessively

가까이

ga-kka-i — Closely, near, in proximity

다가갔다가

da-ga-gat-da-ga — Approached and then (reversed action)

빠져버렸고

ppa-jyeo-beo-ryeot-go — Fell in completely and (continued)

처음에

cheo-eu-me — At first, in the beginning

어린

eo-rin — Young, little, youthful

소녀는

so-nyeo-neun — The girl (topic marker attached)

잃어버렸다고

i-reo-beo-ryeot-da-go — That she had lost him completely

생각했다

saeng-ga-kaet-da — Thought, believed, considered

하지만

ha-ji-man — However, but, nevertheless

곧

got — Soon, shortly, right away

구멍을

gu-meong-eul — Hole, opening (object marker attached)

통해

tong-hae — Through, via, by means of

귀

gwi — Ear(s)

한쪽이

han-jjo-gi — One side (subject marker attached)

위로

wi-ro — Upward, toward the top

솟아

so-sa — Rising up, jutting upward

것을

geo-seul — Thing, fact (object marker attached)

보았는데

bo-at-neun-de — Saw, noticed (with contrastive nuance)

강한

gang-han — Strong, powerful, intense

공기

gong-gi — Air, atmosphere

압력이

am-nyeo-gi — Pressure (subject marker attached)

떠받치고

ddeo-bat-chi-go — Supporting from below, holding up

있어

it-seo — Existing, being present (casual form)

떨어지지

ddeo-reo-ji-ji — Not falling down (negative form)

않았던

a-nat-deon — Did not (past retrospective modifier)

것이다

geo-si-da — It is the case that (explanatory ending)

구멍

gu-meong — Hole, gap, opening

쪽으로

jjo-geu-ro — Toward a direction or side

기어가

gi-eo-ga — Crawling toward, moving by crawling

귀를

gwi-reul — Ear (object marker attached)

잡고

jap-go — Grabbing and (doing next action)

다시

da-si — Again, once more

안으로

a-neu-ro — Into the inside, inward

끌어당긴

kkeu-reo-dang-gin — Pulled toward oneself (modifier form)

뒤

dwi — After, behind, back

더

deo — More, further, additionally

이상

i-sang — More than, further, beyond this

사고가

sa-go-ga — Accident, incident (subject marker attached)

일어나지

i-reo-na-ji — Not occurring, not happening (negative form)

않도록

an-to-rok — So that it does not happen

문을

mu-neul — Door (object marker attached)

닫았다

da-dat-da — Closed, shut (past tense)

몇

myeot — A few, several, how many

시간이

si-ga-ni — Hour(s), time (subject marker attached)

지나고

ji-na-go — Passing, going by (and then)

서서히

seo-seo-hi — Gradually, slowly, little by little

두려움에서

du-ryeo-u-me-seo — From fear, away from fearfulness

벗어났지만

beo-seo-nat-ji-man — Escaped from, got free of, but

몹시

mop-si — Extremely, terribly, very much

외로움을

oe-ro-u-meul — Loneliness, solitude (object marker attached)

느꼈고

neu-kkyeot-go — Felt, sensed (and continued)

사방에서

sa-bang-e-seo — From all four directions, from everywhere

바람이

ba-ra-mi — Wind (subject marker attached)

너무나

neo-mu-na — Far too much, extremely, so very

크게

keu-ge — Loudly, largely, greatly

울부짖어

ul-bu-ji-jeo — Howling, wailing loudly (verb form)

거의

geo-eui — Almost, nearly, practically

귀가

gwi-ga — Ear(s) (subject marker attached)

먹을

meo-geul — To go deaf, lose hearing (modifier)

지경이었다

ji-gyeong-i-eot-da — Was at the point or verge of

집이

ji-bi — House (subject marker attached)

떨어질

ddeo-reo-jil — Will fall, about to fall (modifier)

때

ddae — Time, moment, occasion, when

산산조각이

san-san-jo-ga-gi — Into pieces, shattered fragments (subject)

나지

na-ji — Not coming apart (negative form)

않을까

a-neul-kka — Won't it? Wondering if it won't

걱정했지만

geok-jeong-haet-ji-man — Worried, was anxious, but

지나도

ji-na-do — Even after passing, even though time passed

아무런

a-mu-reon — Any kind of, no (with negative)

끔찍한

kkeum-jji-kan — Terrible, horrifying, dreadful

않자

an-ja — When it did not happen

걱정을

geok-jeong-eul — Worry, anxiety (object marker attached)

멈추고

meom-chu-go — Stopping, ceasing (and then)

침착하게

chim-cha-ka-ge — Calmly, composedly, without panic

기다리며

gi-da-ri-myeo — While waiting, waiting and (doing)

앞으로

a-peu-ro — In the future, going forward

어떤

eo-ddeon — What kind of, a certain, some

펼쳐질지

pyeol-chyeo-jil-ji — Whether it will unfold or develop

지켜보기로

ji-kyeo-bo-gi-ro — Deciding to watch and see

결심했다

gyeol-sim-haet-da — Made up one's mind, resolved

마침내

ma-chim-nae — Finally, at last, eventually

흔들리는

heun-deul-li-neun — Swaying, shaking (present modifier)

바닥을

ba-da-geul — Floor, ground (object marker attached)

기어

gi-eo — Crawling (verb stem form)

침대로

chim-dae-ro — Toward the bed, to the bed

가서

ga-seo — Going and (doing next action)

그

geu — That, the (determiner) or he/it

위에

wi-e — On top of, above

누웠고

nu-wot-go — Lay down (and continued)

따라와

dda-ra-wa — Following, came along after

그녀

geu-nyeo — She, her

곁에

gyeo-te — Beside, next to, at one's side

누웠다

nu-wot-da — Lay down, reclined (past tense)

흔들리고

heun-deul-li-go — Shaking, swaying (and continuing)

울부짖는

ul-bu-jing-neun — Howling, wailing (present modifier)

소리에도

so-ri-e-do — Even to the sound, despite the noise

불구하고

bul-gu-ha-go — Despite, in spite of, regardless of

눈을

nu-neul — Eyes (object marker attached)

감고

gam-go — Closing eyes (and doing next action)

깊은

gi-peun — Deep, profound (modifier form)

잠에

ja-me — Into sleep (locative marker attached)

빠져들었다

ppa-jyeo-deu-reot-da — Fell into, sank deeply into