The Wonderful Wizard of Oz — Page 2

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker attached, subject of sentence)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

항상

hangsang — Always, at all times

익숙해

iksukhae — Familiar with, accustomed to something

있던

itdeon — Past attributive form of 'to be/exist'

어른들만큼

eoreundeulmankeum — As much as adults, to the extent of adults

않았지만

anhatjiman — Did not, but; negation with contrast

그렇다고

geureotdago — That said, even so, nevertheless

아주

aju — Very, extremely, quite

작지도

jakjido — Not even small, not small either

않았습니다

anhatseumnida — Did not (formal polite negation ending)

사실

sasil — Actually, in fact, truth

나이에

naie — For one's age, at one's age

비해

bihae — Compared to, in comparison with

잘

jal — Well, nicely, properly

자란

jaran — Having grown up, raised well (modifier)

아이인

aiin — Who is a child (nominal modifier form)

키가

kiga — Height (subject marker attached)

커

keo — Big, tall (informal verb form)

보였지만

boyeotjiman — Appeared/seemed, but (contrast)

외모로

oemorо — In terms of appearance, by looks

보자면

bojamyeon — If one were to look at, judging by

훨씬

hwolssin — Much more, far more, by far

나이가

naiga — Age (subject marker attached)

많아

mana — Many, much, a lot (informal form)

보였습니다

boyeotseumnida — Appeared, seemed (formal polite past)

셋은

seteun — Three of them (topic marker attached)

남자였고

namjayeotgo — Were male/men, and (connective)

하나는

hananeun — One of them (topic marker attached)

여자였으며

yeojayeosseumyeo — Was female/a woman, and (formal connective)

모두

modu — All, everyone, altogether

이상한

isanghan — Strange, unusual, odd (modifier form)

옷을

oseul — Clothes (object marker attached)

입고

ipgo — Wearing, having put on clothes

있었습니다

isseotseumnida — Was/were doing (formal polite progressive past)

머리

meori — Head, hair

위로

wiro — Upward, above, over

약

yak — About, approximately, roughly

높이의

nopi-ui — Of height, of elevation (possessive modifier)

작은

jageun — Small, little (modifier form)

꼭지가

kkokjiga — Tip, knob, top point (subject marker)

달린

dallin — Attached, hanging, fastened (modifier)

둥근

dunggeun — Round, circular (modifier form)

모자를

mojareul — Hat (object marker attached)

쓰고

sseugo — Wearing (hat), writing, and

있었으며

isseosseumyeo — Was wearing/existing, and (formal connective)

모자

moja — Hat, cap

챙

chaeng — Brim of a hat

주위에는

juwi-eneun — Around, surrounding (topic marker attached)

방울들이

banguldeuri — Bells, droplets (subject marker attached)

달려

dallyeo — Attached, hanging (connected verb form)

있어

isseo — Being, existing (informal connective)

움직일

umjigil — To move (future/modifier form)

때마다

ttaemada — Every time, whenever

달콤하게

dalkomhage — Sweetly, in a sweet manner

울렸습니다

ullyeotseumnida — Rang, chimed, sounded (formal polite past)

남자들의

namjadeul-ui — Of the men, men's (possessive)

모자는

mojaneun — The hat(s) (topic marker attached)

파란색이었고

paransaegieotgo — Were blue in color, and (connective)

여자의

yeoja-ui — The woman's, of the woman

흰색이었으며

hinsaegieosseumyeo — Was white in color, and (formal connective)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

어깨에서

eokkae-eseo — From the shoulders, at the shoulders

주름이

jureum-i — Wrinkles, folds, pleats (subject marker)

잡혀

japyeo — Gathered, caught, pleated (connected form)

내려오는

naeryeooneun — Coming down, descending (present modifier)

흰색

hinsaek — White color

가운을

gaun-eul — Gown, robe (object marker attached)

그

geu — That, the (demonstrative)

위에는

wie-neun — On top of that, above it (topic)

햇빛

haetbit — Sunlight, sunshine

아래

arae — Below, under, beneath

반짝이는

banjjagineun — Sparkling, glittering (present modifier form)

별들이

byeoldeuri — Stars (subject marker attached)

흩뿌려져

heutppuryeojyeo — Scattered, sprinkled all over (connected form)

남자들은

namjadeuleun — The men (topic marker attached)

모자와

mojawa — With the hat, hat and (connective particle)

같은

gateun — Same, identical (modifier form)

색조의

saekjo-ui — Of the shade/tone, of color hue

파란색

paransaek — Blue color

위쪽에

wijjoge — On the upper part, on the top side

천이

cheoni — Fabric, cloth (subject marker attached)

깊게

gipge — Deeply, profoundly

접힌

jeophіn — Folded, creased (past modifier form)

닦인

dakkin — Polished, wiped, cleaned (modifier form)

장화를

janghwareul — Boots (object marker attached)

신고

singo — Wearing (shoes/boots), and

남자들이

namjadeuri — The men (subject marker attached)

삼촌과

samchongwa — With uncle, uncle and

비슷한

biseuthan — Similar, alike (modifier form)

나이일

naiil — Of the same age, to be of age (modifier)

것이라고

geosirago — Thinking that it would be (reported thought)

생각했는데

saenggakhaenneunde — Thought that, but (connective past form)

중

jung — Among, in the middle of

둘이

duri — Two of them (subject marker attached)

수염을

suyeomeul — Beard, facial hair (object marker)

기르고

gireugo — Growing, raising (connected verb form)

있었기

isseotgi — Because they were (causal nominalized form)

때문입니다

ttaemun-imnida — Because of, it is because (formal)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

여자는

yeojaneun — The woman (topic marker attached)

틀림없이

teullimeopsi — Certainly, without doubt, surely

더

deo — More, further, additionally

그녀의

geunyeo-ui — Her, hers (possessive form)

얼굴은

eolgureun — The face (topic marker attached)

주름으로

jureum-euro — With wrinkles, by means of wrinkles

가득

gadeuk — Full of, filled with, brimming

덮여

deopyeo — Covered, blanketed (connected verb form)

있었고

isseotgo — Was, existed, and (connective past)

머리카락은

meorikarak-eun — The hair (topic marker attached)

거의

geoui — Almost, nearly, mostly

하얗게

hayake — Whitely, turned white (adverbial form)

세어

seeo — Having gone gray/white (connected form)

걸음걸이는

georeumgeori-neun — The way of walking, gait (topic marker)

다소

daso — Somewhat, rather, to some extent

뻣뻣했습니다

ppeopppeophaetseumnida — Was stiff, rigid (formal polite past)

이

i — This, these (demonstrative modifier)

사람들이

saramdeuri — These people (subject marker attached)

문간에

mungan-e — In the doorway, at the entrance

서

seo — Standing, being at a location

집

jip — House, home

가까이

gakkai — Near, close, nearby

다가왔을

dagawasseul — When (they) approached (modifier form)

때

ttae — Time, moment, when

이상

isang — Further, any more, beyond this point

오기를

ogireul — Coming, to come (nominalized object form)

두려워하는

duryeowohaneun — Being afraid, fearing (present modifier)

듯

deut — As if, seemingly, appearing to

멈춰

meomchwo — Stopped, halted (connected verb form)

서서

seoseo — Standing (and then), while standing

서로

seoro — Each other, one another, mutually

속삭였습니다

soksagyeotseumnida — Whispered, murmured (formal polite past)