The Wonderful Wizard of Oz — Page 4

Vocabulary

어쩔

eojjeol — What to do; expressing helplessness or inevitability

도리가

doriga — Way, means, or option available to someone

없어요

eopseoyo — There is not; does not exist (polite form)

작은

jageun — Small, little, tiny in size

여자가

yeojaga — Woman, girl (subject marker attached)

차분하게

chabunhage — Calmly, quietly, in a composed manner

말했습니다

malhaetsseumnida — Said, spoke (formal past tense)

그런데

geureonde — But, however, by the way (conjunction)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

누구였나요

nuguyeonnayo — Who was it? (polite question form)

물었습니다

mureotseumnida — Asked, inquired (formal past tense)

제가

jega — I, me (humble subject form)

말씀드렸다시피

malsseumdeuryeotdasipi — As I mentioned to you (humble expression)

동쪽의

dongssogui — Of the east, eastern (possessive form)

사악한

saakan — Wicked, evil, malicious in nature

마녀였어요

manyeoyeosseoyo — Was a witch (polite past tense)

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered, replied (formal past tense)

수년

sunyeon — Several years, a number of years

동안

dongan — During, for a period of time

모두

modu — All, everyone, everything entirely

예속시켜

yesosikyeo — Enslaved, subjugated, placed in servitude

밤낮으로

bamnajeuro — Day and night, around the clock continuously

자신을

jasineul — Oneself, herself (object marker attached)

위해

wihae — For the sake of, for the benefit of

일하게

ilhage — To work, so as to work (causative form)

했어요

haesseoyo — Did, made someone do (polite past tense)

이제

ije — Now, from now on, at this point

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

자유로워졌고

jayurowojyeotgo — Became free and... (connective past tense)

당신의

dangsinui — Your, yours (possessive formal form)

은혜에

eunhyee — To the grace, kindness, or blessing of

감사하고

gamsahago — Grateful, thankful and... (connective form)

있답니다

itdamnida — There is, they are (emphatic polite form)

누구인가요

nuguingayo — Who are they? (polite inquiry form)

마녀가

manyeoga — The witch (subject marker attached)

지배했던

jibaehаetdeon — Had ruled, had dominated (past attributive)

이

i — This (demonstrative adjective)

동쪽

dongssok — East, the eastern direction

땅에

ttange — On the land, in the ground (locative)

사는

saneun — Living, residing (present attributive form)

사람들이에요

saramdeurieyo — They are the people (polite declarative)

당신은

dangsinеun — You (formal topic marker attached)

아니요

aniyo — No (polite negative answer)

하지만

hajiman — But, however (contrastive conjunction)

저는

jeoneun — I (humble form, topic marker attached)

그들의

geudeурui — Their, of them (possessive form)

친구예요

chinguyeyo — I am a friend (polite declarative)

비록

birok — Although, even though (concessive conjunction)

북쪽

bukssok — North, the northern direction

살고

salgo — Living and... (connective verb form)

있지만요

itjimanyо — Though I am (living there) (concessive polite)

그들이

geudeuri — They (subject marker attached)

죽었다는

jugeotdaneun — That she died (nominalizing attributive form)

것을

geoseul — The thing, the fact (object marker attached)

알았을

arassеul — When I found out (past conditional form)

때

ttae — Time, moment, when (time noun)

저에게

jeoеge — To me (humble indirect object marker)

빠른

ppareun — Fast, quick, swift (adjective modifier)

전령을

jeollyeongеul — Messenger (object marker attached)

보냈고

bonaetgo — Sent and... (connective past tense)

즉시

jeuksi — Immediately, right away, at once

왔어요

wasseoyo — Came, arrived (polite past tense)

북쪽의

bukssoгui — Of the north, northern (possessive form)

마녀랍니다

manyeoramnida — I am the witch (emphatic polite declaration)

오, 세상에

o, sesange — Oh my goodness! Expression of surprise

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Exclaimed, shouted out (formal past tense)

진짜

jinjja — Real, genuine, truly (intensifier)

마녀인가요

manyeoIngayo — Are you a witch? (polite question form)

그렇고말고요

geureokgomalgоyo — Of course! Absolutely yes! (emphatic affirmation)

착한

chakan — Good, kind, virtuous (adjective modifier)

마녀이고

manyeoigo — Am a witch and... (connective copula)

사람들은

saramdeureun — The people (topic marker, plural)

저를

jeoreul — Me (humble object marker form)

사랑해요

saranghaeyo — Love (polite present tense declaration)

여기를

yeogireul — Here (object/directional marker attached)

마녀만큼

manyeomankeum — As much as the witch (comparative particle)

강력하지

gangnyeokhaji — Powerful, strong (negative connective form)

않아요

anayo — Is not, does not (polite negative form)

그렇지

geureochi — If that were so; isn't that right

않았다면

anatdamyeon — If it had not been (conditional past form)

직접

jikjeop — Directly, personally, by oneself

사람들을

saramdeureul — People (object marker, plural)

자유롭게

jayuropge — Freely, in a liberated manner

했을

haesseul — Would have done (past conditional form)

거예요

geoyeyo — Would be, it is the case (polite conjecture)

모든

modeun — All, every, each (total adjective)

사악하다고

saakadago — That they are wicked (quoted adjective form)

생각했어요

saenggakhaesseoyo — Thought, believed (polite past tense)

마녀를

manyeoreul — The witch (object marker attached)

마주하고

majuhago — Facing, confronting and... (connective form)

반쯤

banjjeum — Halfway, about half (degree adverb)

겁에

geobe — In fear, with fright (locative particle)

질린

jillin — Frightened, terrified (attributive past form)

소녀가

sonyeoga — The girl (subject marker attached)

아니에요

anieyo — Is not, am not (polite negative copula)

그건

geugeon — That is, that thing (contracted topic form)

큰

keun — Big, large, great (adjective modifier)

오해예요

ohaeyeyo — It is a misunderstanding (polite declaration)

나라

nara — Country, nation, land

전체에

jeonchee — In the entirety of, throughout all of

마녀는

manyeoneun — The witches (topic marker attached)

네

ne — Four (native Korean numeral)

명뿐이었고

myeongppuniеotgo — Were only (number) people and... (connective)

그

geu — That, the (demonstrative adjective/article)

중

jung — Among, in the middle of, within

두

du — Two (native Korean numeral)

명

myeong — Person, people (counter for people)

즉

jeuk — That is, namely, in other words

북쪽과

bukssokgwa — The north and... (conjunctive particle)

남쪽에

namssoge — In the south (locative marker attached)

마녀들은

manyeodeureun — The witches (plural topic marker attached)

마녀들이에요

They are witches (polite plural declaration)