The Wonderful Wizard of Oz — Page 6

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached)

에메랄드

e-me-ral-deu — Emerald; a green precious stone

살고

sal-go — Living; residing (verb stem with connector)

있어요

it-sseo-yo — Is/are; exists (polite present tense)

또

tto — Again; also; another time

다른

da-reun — Another; different; other

질문을

jil-mu-neul — Question (with object marker attached)

하려던

ha-ryeo-deon — Was about to do; intended to do

참이었는데

cham-i-eon-neun-de — Was just about to; was on the verge

바로

ba-ro — Right; exactly; just at that moment

그때

geu-ttae — At that time; at that moment

옆에서

yeo-pe-seo — From beside; from the side of

조용히

jo-yong-hi — Quietly; silently; in a quiet manner

서

seo — Standing; to stand (verb connector)

있던

it-deon — Were (past descriptive modifier form)

큰

keun — Big; large; loud

소리로

so-ri-ro — With a sound; loudly; in a voice

외치며

oe-chi-myeo — While shouting; crying out loudly

사악한

sa-a-kan — Wicked; evil; malicious

마녀가

ma-nyeo-ga — The witch (subject marker attached)

쓰러져

sseu-reo-jyeo — Has fallen down; collapsed

집

jip — House; home; building

모퉁이를

mo-tung-i-reul — The corner (of a building, object marker)

가리켰습니다

ga-ri-kyeot-seum-ni-da — Pointed at; indicated; directed attention to

그게

geu-ge — What is that; that thing (contracted form)

뭔가요

mwon-ga-yo — What is it? (polite informal question)

작은

ja-geun — Small; little; tiny

노파가

no-pa-ga — The old woman (subject marker attached)

물으며

mu-reu-myeo — While asking; asking and then

바라보더니

ba-ra-bo-deo-ni — Looked at and then; gazed and then

웃기

ut-gi — Laughing; smiling (nominalized verb form)

시작했습니다

si-ja-kaet-seum-ni-da — Began; started (formal past tense)

죽은

ju-geun — Dead; deceased (modifier form)

마녀의

ma-nyeo-eui — Of the witch; the witch's (possessive)

발은

ba-reun — The feet (topic marker attached)

완전히

wan-jeon-hi — Completely; entirely; wholly

사라져

sa-ra-jyeo — Disappeared; vanished; gone

버렸고

beo-ryeot-go — Had (completely) disappeared; done away with

은빛

eun-bit — Silver-colored; silvery shine

신발만

sin-bal-man — Only the shoes; just the shoes remained

남아

na-ma — Remaining; left behind; staying

있었습니다

it-seot-seum-ni-da — There was/were (formal past tense)

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker attached)

너무

neo-mu — Too; very; excessively

늙었거든요

neul-geot-geo-deun-yo — She was old, you see; because she was old

북쪽

buk-jjok — North; northern direction

설명했습니다

seol-myeong-haet-seum-ni-da — Explained; described (formal past tense)

그래서

geu-rae-seo — Therefore; so; because of that

햇볕에

haet-byeo-te — In the sunlight; under the sun

금방

geum-bang — Right away; very soon; quickly

말라

mal-la — Dried up; shriveled; desiccated

버린

beo-rin — Completely (done); having gotten rid of

거예요

geo-ye-yo — It is (that); the reason is (polite)

그것으로

geu-geo-seu-ro — With that; by that; that being the end

끝난

kkeut-nan — Finished; ended; concluded

하지만

ha-ji-man — But; however; nevertheless

신발은

sin-ba-reun — The shoes (topic marker attached)

당신

dang-sin — You (formal or literary second person)

것이니

geo-si-ni — Since it is yours; it belongs to you

신고

sin-go — Wearing (shoes); putting on shoes

다니면

da-ni-myeon — If you go around; if you wear and walk

돼요

dwae-yo — It's okay; it will do; you may

몸을

mo-meul — Body (with object marker attached)

굽혀

gu-pyeo — Bending; stooping down

신발을

sin-ba-reul — The shoes (with object marker)

집어

ji-beo — Picking up; grabbing; taking hold of

들고

deul-go — Holding; lifting up; carrying

먼지를

meon-ji-reul — Dust (with object marker attached)

털어낸

teo-reo-naen — Having dusted off; shaken off dust

뒤

dwi — After; behind; back

건네주었습니다

geon-ne-ju-eot-seum-ni-da — Handed over; passed; gave to someone

동쪽

dong-jjok — East; eastern direction

저

jeo — I/me (humble first person pronoun)

자랑스러워했어요

ja-rang-seu-reo-wo-haet-sseo-yo — Was proud of; took pride in

중

jung — Among; in the middle of; out of

한

han — One; a single (numeral modifier)

명이

myeong-i — Person (counter, subject marker attached)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke; told (formal past tense)

그리고

geu-ri-go — And; and also; furthermore

신발에는

sin-ba-re-neun — In/on the shoes (topic marker attached)

어떤

eo-ddeon — Some kind of; a certain; what kind of

마법이

ma-beo-bi — Magic; spell (subject marker attached)

깃들어

git-deu-reo — Imbued with; dwelling within; embedded

있지만

it-ji-man — There is, but; although it exists

무엇인지는

mu-eo-sin-ji-neun — What it is (topic marker, unknown content)

우리도

u-ri-do — We also; us too

알지

al-ji — Know; to know (informal connector)

못했어요

mo-taet-sseo-yo — Could not; was unable to (polite past)

안으로

a-neu-ro — Inside; inward; into the interior

가져가

ga-jyeo-ga — Take (something) away; carry inside

탁자

tak-ja — Table; desk; a flat-surfaced furniture piece

위에

wi-e — On top of; above; on the surface

올려놓았습니다

ol-lyeo-no-at-seum-ni-da — Placed on top; set upon; put up on

그런

geu-reon — Such; that kind of; like that

다음

da-eum — Next; following; after that

다시

da-si — Again; once more; anew

나와서

na-wa-seo — Coming out and; having come outside

저는

jeo-neun — I (humble, topic marker attached)

이모와

i-mo-wa — Aunt and; with aunt (connective particle)

삼촌에게

sam-chon-e-ge — To uncle; toward uncle (dative marker)

돌아가고

do-ra-ga-go — Returning; going back (verb connector)

싶어요

si-peo-yo — Want to; desire to (polite form)

분명히

bun-myeong-hi — Clearly; obviously; certainly

저를

jeo-reul — Me (humble, object marker attached)

걱정하고

geok-jeong-ha-go — Worrying; being concerned (connector)

계실

gye-sil — Will be; honorific future progressive form

테니까요

te-ni-kka-yo — Because they surely will be; I'm sure

제가

je-ga — I (humble subject marker attached)

길을

gi-reul — The road/way (object marker attached)

찾도록

chat-do-rok — So that (I) can find; in order to find

도와주실

do-wa-ju-sil — Will help (honorific future modifier)

수

su — Ability; possibility; can (bound noun)

있나요

in-na-yo — Is there; can you? (polite question form)

먼저

meon-jeo — First; beforehand; ahead of others

서로를

seo-ro-reul — Each other (object marker attached)

바라보다가

ba-ra-bo-da-ga — While looking at; glancing at and then

그다음

geu-da-eum — After that; then next; subsequently

고개를

go-gae-reul — Head; neck (object marker attached)

저었습니다

jeo-eot-seum-ni-da — Shook (head); stirred (formal past tense)