The Wonderful Wizard of Oz — Page 7

Vocabulary

동쪽으로

dongcchogeuro — Toward the east direction

여기서

yeogiseo — From here, at this place

멀지

meolji — Not far, used in negative distance expressions

않은

anheun — Not; negative modifier for adjectives

곳에

gose — At a place or location

한

han — One; a certain person or thing

사람이

sarami — A person (subject marker attached)

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke formally in past tense

거대한

geodaehan — Enormous, gigantic in size

사막이

samagi — Desert (subject marker attached)

있어서

isseoseo — Because there is; existing as a reason

그것을

geugeoseul — It, that thing (object marker attached)

건너

geonneo — To cross over to the other side

살아남을

saranamgeul — To survive; remain alive through difficulty

수

su — Ability or possibility to do something

있는

inneun — Who has; existing (present modifier form)

사람은

sarameun — A person (topic marker attached)

아무도

amudo — Nobody, no one at all

없습니다

eopseumnida — There is not; does not exist (formal)

남쪽도

namccokdo — The south also, southern direction too

마찬가지입니다

machangangajimnida — It is the same; likewise applies here

다른

dareun — Different, another, other

제가

jega — I (humble subject form in formal speech)

그곳에

geugose — To that place, there

가서

gaseo — Going and then; after going somewhere

직접

jikjeop — Directly, in person, firsthand

보았으니까요

boasseunikkayo — Because I saw it myself (explanatory ending)

남쪽은

namccogen — The south (topic marker attached)

나라입니다

naraimnida — It is a country or nation (formal)

듣기로는

deutgironeun — According to what I have heard

세

se — Three (native Korean number)

번째

beonjjae — Ordinal counter: -th time or number

서쪽도

seoccokdo — The west also, western direction too

마찬가지라고

machangangajirago — Said to be the same; likewise (reported speech)

합니다

hamnida — Does; it is said (formal polite ending)

그리고

geurigo — And, furthermore, in addition

사는

saneun — Who lives; residing (present modifier form)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

나라는

naraneun — The country (topic marker attached)

서쪽의

seoccogui — Of the west, western (possessive)

사악한

saakan — Wicked, evil, malicious

마녀가

manyeoga — The witch (subject marker attached)

지배하고

jibaehago — Ruling over; controlling and (continuing action)

있는데

innneunde — Is doing; exists but (contrast or background info)

만약

manyak — If, supposing that, in case

당신이

dangsini — You (subject marker attached, formal)

그녀의

geunyeoui — Her, of her (possessive pronoun)

길을

gireul — The path or road (object marker attached)

지나간다면

jinagandamyeon — If you pass through or go past

당신을

dangsineul — You (object marker attached, formal)

노예로

noyero — As a slave; into slavery

만들

mandeul — To make, create (modifier form)

것입니다

geoseomnida — It will be; that is the thing (formal)

북쪽이

bukccogi — The north (subject marker attached)

제

je — My (humble possessive pronoun)

고향입니다

gohyangimnida — It is my hometown or homeland (formal)

노부인이

nobuini — The old woman (subject marker attached)

끝자락에는

kkeutjarageun — At the edge or hem; at the very end

이

i — This (demonstrative determiner)

나라를

narareul — The country (object marker attached)

둘러싸고

dulleossago — Surrounding, encircling and (continuing action)

것과

geotgwa — Thing and; similar to something else

같은

gateun — Same, similar, like

있습니다

issseumnida — There is; exists (formal polite)

유감스럽게도

yugamseureopgedo — Regrettably, unfortunately, sadly

얘야

yaeyа — My child; affectionate address to young person

당신은

dangsineun — You (topic marker attached, formal)

우리와

uriwa — With us, together with our group

함께

hamkke — Together, jointly, all at once

살아야

saraya — Must live; ought to live (obligation form)

할

hal — Will do; must do (future modifier form)

것

geot — Thing, fact, something abstract

같습니다

gatsseumnida — Seems like; appears to be (formal)

말에

mare — At those words; upon hearing the speech

흐느껴

heuneukkyeo — Sobbing, weeping with catching breath

울기

ulgi — Crying, weeping (nominalized verb form)

시작했습니다

sijakhaessseumnida — Began, started doing something (formal past)

낯선

natsseon — Unfamiliar, strange, unknown

사람들

saramdeul — People, persons (plural form)

사이에서

saieseo — Among, in the middle of people

외로움을

oeoroumeul — Loneliness (object marker attached)

느꼈기

neukkkyeotgi — Because felt; having experienced a feeling

때문입니다

ttaemуnimnida — It is because of; the reason is (formal)

눈물은

nunmureun — The tears (topic marker attached)

마음씨

maeumsssi — Disposition, nature of one's heart

착한

chakhan — Kind-hearted, good, gentle in character

슬프게

seulpeuge — Sadly, in a sorrowful manner

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being that

그들도

geudeuldo — They also, them too

즉시

jeuksi — Immediately, right away, at once

손수건을

sonsugeoneul — Handkerchief (object marker attached)

꺼내

kkeonae — To take out, pull out from somewhere

시작했기

sijakhaessgi — Because started; having begun (causal form)

작은

jageun — Small, little, tiny in size

노부인은

nobuineun — The old woman (topic marker attached)

모자를

mojareul — Hat, cap (object marker attached)

벗어

beoseo — Taking off (hat or clothing) and then

끝을

kkeuteul — The tip or end (object marker attached)

코끝에

kokkeute — On the tip of the nose

균형

gyunhyeong — Balance, equilibrium, stability

잡아

jaba — Grabbing, catching, balancing and then

올려놓고

ollyeonoko — Placing up on; setting on top and

엄숙한

eomsuukan — Solemn, grave, serious in manner

목소리로

mokssoriro — In a voice; using one's voice

하나

hana — One (native Korean number)

둘

dul — Two (native Korean number)

셋

set — Three (native Korean number)

을

eul — Object particle marker in Korean grammar

세었습니다

seeossseumnida — Counted; enumerated numbers formally

그러자

geureoja — Then, at that moment, thereupon

모자는

mojaneun — The hat (topic marker attached)

석판으로

seokpaneuro — Into a slate; transformed to a slate board

변했고

byeonhaetgo — Changed into and; transformed (past tense)

위에는

wieneun — On top of it; on the surface above

크고

keugo — Big and; large (connecting adjective)

하얀

hayan — White, pure white in color

분필

bunpil — Chalk used for writing on boards

글씨로

geulssiro — In handwriting; written in letters

이렇게

ireoke — Like this, in this way, thus

쓰여

sseunyeo — Written; inscribed (passive verb form)

있었습니다

isseossseumnida — There was; it existed (formal past tense)

시로

siro — To the city; toward the city

보내라

bonaera — Send! Dispatch! (imperative command form)

코에서

koeseo — From the nose (location source marker)

석판을

seokpaneul — The slate board (object marker attached)

내려

naeryeo — Taking down, lowering and then

위의

wiui — Above, on top of (possessive form)

글자를

geulchareul — The letters or characters (object marker)

읽고

ilkgo — Reading and then (sequential connector)

나서

naseo — After doing; having done and then

물었습니다

mureossseumnida — Asked a question (formal past tense)

당신의

dangsinui — Your (possessive form, formal)

이름이

ireumi — The name (subject marker attached)