The Wonderful Wizard of Oz — Page 1

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ประชุม

bpra-chum — To meet, hold a meeting or assembly

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

พวก

phûak — Group, bunch, or gang of people

เธอ

thooe — She, her, or you (informal, often female)

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

ปลุก

bplùk — To wake someone up from sleep

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

ตื่น

tùuen — To wake up; to be awake or alert

ด้วย

dûay — Also, too, with; used for addition or accompaniment

แรง

raeng — Strong, powerful, hard; force or strength

สั่น

sân — To shake, tremble, or vibrate

สะเทือน

sà-thuuean — To shake, vibrate, or be moved forcefully

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

รุนแรง

run-raeng — Violent, severe, intense in degree or force

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ฉับพลัน

chàp-phlan — Suddenly, abruptly, all at once

มาก

mâak — Very, much, a lot; indicating high degree

จน

jon — Until; so much that; poor (in poverty)

หาก

hàak — If, in case, supposing that (conditional)

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ได้

dâai — Can, able to; did (past marker); to get

นอน

noon — To lie down, sleep, or recline

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuous aspect marker

บน

bon — On, above, on top of a surface

เตียง

tiang — A bed for sleeping or resting

นุ่ม

nûm — Soft, gentle, cushiony in texture

อาจ

àat — Might, may, possibly; expressing uncertainty

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, obtain, or get something

บาดเจ็บ

bàat-jèp — Injured, wounded, hurt physically

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

เป็น

bpen — To be; to have a condition or status

จริง

jing — True, real, genuine, actually so

กระแทก

grà-thàek — To bang, slam, or collide with force

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun referring to something

ทำให้

tham-hâi — To cause, make, or result in something

สะดุ้ง

sà-dûng — To startle, jump in fright or surprise

สงสัย

sǒng-sǎi — To wonder, doubt, be curious about something

ว่า

wâa — That; to say; introducing a quoted or reported clause

เกิด

gòoet — To happen, occur; to be born

อะไร

à-rai — What; used to ask about something unknown

ขึ้น

khûen — To rise, go up; upward directional particle

ก็

gôo — Also, then, so; discourse particle showing consequence

เอา

ao — To take, bring, or use something

จมูก

jà-mùuk — Nose; the facial organ for smelling

เล็กๆ

lék-lék — Small, tiny, little in size (reduplicated)

เย็นๆ

yen-yen — Cool, slightly cold, refreshingly chilled (reduplicated)

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

มัน

man — It; third person pronoun for animals or objects

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

แนบ

nâep — To press close against, attach snugly

หน้า

nâa — Face; front; next; page

พร้อม

phróm — Ready, prepared; together with; simultaneously

คร่ำครวญ

khrâm-khruan — To whine, moan, lament sorrowfully

อย่าง

yàang — In a manner of; kind, type, way

น่า

nâa — Worthy of, deserving to evoke a feeling

เวทนา

weet-thá-naa — Pity, compassion; evoking sadness or sympathy

ลุกขึ้น

lúk-khûen — To get up, rise from a lying or sitting position

นั่ง

nâng — To sit down or be seated

สังเกต

sǎng-gèet — To observe, notice, pay careful attention

บ้าน

bâan — House, home, dwelling place

เคลื่อนไหว

khlûuean-wǎi — To move, shift, or be in motion

อีก

ìik — More, again, another, additionally

ต่อ

tòo — To continue; next; per; to connect

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

มืด

mûuet — Dark, dim, without light

เพราะ

phró — Because, since; melodious (in another context)

แสง

sǎeng — Light, ray, beam of light

อาทิตย์

aa-thít — Sun; week (in Thai calendar usage)

อัน

an — A classifier for small or general objects

สดใส

sòt-sǎi — Bright, cheerful, radiant, vivid in appearance

ส่อง

sòng — To shine, illuminate, or look through

เข้า

khâo — To enter, go in; inward directional particle

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; an opening in a wall for light

สาด

sàat — To splash, flood, or beam light broadly

ทั่ว

thûa — Throughout, all over, everywhere

ห้อง

hông — Room; an enclosed space in a building

กระโดด

grà-dòot — To jump, leap, or spring upward

ออก

òok — Out, to exit; outward directional particle

จาก

jàak — From, away from, out of a place

วิ่ง

wîng — To run, move fast on foot

เปิด

bpòoet — To open, turn on, or unlock something

ประตู

bprà-dtuu — Door, gate, entrance to a room or building

ติดตาม

dtìt-dtaam — To follow, track, or keep up with

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something

หลัง

lǎng — Behind, after, back; rear side

เด็กหญิง

dèk-yǐng — Young girl, female child

น้อย

nóoi — Little, few, small in amount or degree

ร้อง

róong — To cry out, shout, or sing

อุทาน

ù-thaan — To exclaim, cry out in surprise or emotion

ประหลาดใจ

bprà-làat-jai — Astonished, amazed, surprised by something unexpected

มอง

moong — To look at, gaze, observe visually

รอบๆ

rôop-rôop — Around, surrounding in all directions (reduplicated)

ดวงตา

duang-dtaa — Eyes; the pair of eyes on a face

โต

dtoo — Big, large, grown; to grow larger

เรื่อยๆ

rûuay-rûuay — Continuously, gradually, going on and on

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something occurred

เห็น

hěn — To see, notice, perceive visually

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, entity

มหัศจรรย์

má-hàt-sà-jan — Wonderful, miraculous, marvelous beyond expectation

ปรากฏ

bpraa-gòt — To appear, emerge, become visible

พายุ

phaa-yú — Storm, strong wind, hurricane or cyclone

วาง

waang — To place, put, or set something down

ลง

long — Down, downward; to descend or land

นุ่มนวล

nûm-nuan — Soft, gentle, smooth, delicate in manner

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a person or purpose

แล้ว

láew — Already, then, done; past or completion marker

ท่ามกลาง

thâam-glaang — In the midst of, surrounded by something

ดินแดน

din-daen — Land, territory, region, or domain

งดงาม

ngót-ngaam — Beautiful, graceful, elegantly attractive

อัศจรรย์

àt-sà-jan — Wonderful, astonishing, full of wonder

มี

mii — To have, there is, to exist

แปลง

bplaeng — Plot of land, field; to transform or change

หญ้า

yâa — Grass; low green plants covering ground

เขียว

khǐiao — Green; the color of grass or leaves

ขจี

khà-jii — Vivid green, lush and bright in color

สวยงาม

sǔay-ngaam — Beautiful, lovely, pleasing in appearance

บริเวณ

boo-rí-ween — Area, zone, surrounding space or vicinity

ต้นไม้

dtôn-mái — Tree; a tall woody plant in nature

สูงใหญ่

sǔung-yài — Tall and large, big in height and size

ผลไม้

phǒn-lá-mái — Fruit; edible produce grown on plants

อุดม

ù-dom — Abundant, rich, plentiful in resources

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete, perfect, fully abundant and whole

ฉ่ำ

châm — Juicy, moist, succulent, full of liquid

หวาน

wǎan — Sweet in taste or flavor

ดอกไม้

dòok-mái — Flower; a blossom of a plant

งาม

ngaam — Beautiful, elegant, graceful, attractive

สะพรั่ง

sà-phráng — Blooming abundantly, flourishing in full blossom

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

หน

hǒn — Direction; turn; time or instance of occurrence

แห่ง

hàeng — Place, location; classifier for places

นก

nók — Bird; a feathered flying animal

ขน

khǒn — Feather, fur, or body hair of an animal

หายาก

hǎa-yâak — Rare, hard to find, scarce in nature

เพลง

phleeng — Song, music, a musical composition

กระพือ

grà-phuue — To flap, flutter, as wings of a bird

ปีก

bpìik — Wing; the limb used by birds to fly

ตาม

dtaam — To follow, along, according to

พุ่มไม้

phûm-mái — Bush, shrub; a small woody plant

ไกล

glai — Far, distant, a long way away

นัก

nák — Very, extremely; a person skilled in something

ลำธาร

lam-thaan — Stream, brook; a small flowing body of water

ไหล

lǎi — To flow, stream, or run as liquid

เชี่ยว

chîiao — Swift, rapid, rushing in flow or current

ระยิบ

rá-yíp — Sparkling, glittering, twinkling with light

ระยับ

rá-yáp — Shimmering, gleaming, scintillating brightly

ระหว่าง

rá-wàang — Between, among, during a period or space

ฝั่ง

fàng — Bank, shore, side of a river or water

ส่ง

sòng — To send, emit, deliver, or produce a sound

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise, audio

ดัง

dang — Loud, noisy; famous (in another context)

ไพเราะ

phai-ró — Melodious, harmonious, pleasant to the ear

จับใจ

jàp-jai — Captivating, touching, moving the heart deeply

อาศัย

aa-sǎi — To live, reside, or depend on something

ทุ่งหญ้า

thûng-yâa — Grassland, meadow, open grassy field

แห้งแล้ง

hâeng-láeng — Dry, arid, lacking moisture or rain

สี

sǐi — Color; paint; shade or hue of something

เทา

thao — Gray; the color between black and white

นาน

naan — Long time, a lengthy duration

แสน

sǎen — One hundred thousand; extremely, very much

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of something

ยืน

yuuen — To stand, be standing in an upright position

ดู

duu — To watch, look at, view something

แปลก

bplàek — Strange, odd, unusual, unfamiliar

เหล่า

lào — Those, a group of; classifier for groups

ตื่นเต้น

tùuen-dtên — Excited, thrilled, stirred with anticipation

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, bunch of people or things

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

ประหลาด

bprà-làat — Strange, bizarre, odd in an unexpected way

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative marker in Thai

เท่า

thâo — Equal to, as much as, the same amount

เคย

khooei — Ever, used to; having done something before

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, power, energy

เดิน

dooen — To walk, stroll on foot

หา

hǎa — To look for, search, seek something or someone