The Wonderful Wizard of Oz — Page 4

Vocabulary

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

อะไร

à-rai — What; anything; something

ต้อง

dtông — Must; to have to; required to do

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อีก

ìik — More; again; another; additionally

แล้ว

láew — Already; then; and then; done

หญิง

yǐng — Female; woman; girl

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and objects

เล็ก

lék — Small; little; tiny in size

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; way of doing

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet; tranquil

แต่

dtàe — But; however; only; except

เธอ

thooe — She; her; you (informal, female reference)

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone

ถาม

thǎam — To ask; to question someone

คือ

khuue — Is; means; that is to say

แม่มด

mâe-mót — Witch; a female practitioner of magic

ชั่วร้าย

chûa-ráai — Evil; wicked; morally bad

แห่ง

hàeng — Of; located at; classifier for places

ตะวันออก

dtà-wan-òok — East; the eastern direction

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; classifier

ฉัน

chǎn — I; me (informal, often used by females)

บอก

bòok — To tell; to inform someone of something

ตอบ

dtòop — To answer; to reply; to respond

ได้

dâai — Can; able to; to get; to obtain

กดขี่

gòt-khìi — To oppress; to suppress; to tyrannize

ชาว

chaaw — People of; native of; citizen of a place

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; entirely; the whole amount

มา

maa — To come; to arrive; directional verb

เวลา

wee-laa — Time; period; moment in time

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

ปี

bpii — Year; a twelve-month period

บังคับ

bang-khàp — To force; to compel; to command

ให้

hâi — To give; to let; to allow; for

พวก

phûak — Group; gang; they; those people

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

ทาส

thâat — Slave; servant bound without freedom

รับใช้

ráp-cháai — To serve; to work as a servant

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; whole

กลางวัน

glaang-wan — Daytime; the middle of the day

และ

láe — And; also; as well as

กลางคืน

glaang-khuuen — Nighttime; the middle of the night

ตอนนี้

dton-níi — Right now; at this moment; currently

ทุก

thúk — Every; all; each

คน

khon — Person; people; human being

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain; to get something

อิสรภาพ

ìt-sà-rá-phâap — Freedom; liberty; independence

ขอบคุณ

khòop-khun — Thank you; expression of gratitude

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; in regard to

ความ

khwaam — Nominalizing prefix; state; condition; matter

ช่วยเหลือ

chûay-lǔuea — To help; to assist; to aid someone

นี้

níi — This; these; the one here

สอบถาม

sòop-thǎam — To inquire; to ask for information

ผู้คน

phûu-khon — People; folks; persons in general

อาศัยอยู่

aa-sǎi-yùu — To live; to reside; to dwell somewhere

ใน

nai — In; inside; within

ดินแดน

din-daen — Land; territory; region; domain

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun

ปกครอง

bpòk-khroong — To rule; to govern; to administer territory

คุณ

khun — You (polite); title of respect; virtue

หรือ

rǔue — Or; whether; used in questions

เปล่า

bplào — No; empty; bare; not so

ไม่ใช่

mâi-châi — No; not; that is not correct

เพื่อน

phûuean — Friend; companion; peer

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

แม้ว่า

máe-wâa — Even though; although; despite the fact

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

เหนือ

nǔuea — North; above; upper; northern direction

เมื่อ

mûuea — When; at the time that; once

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

ว่า

wâa — That (conjunction); to say; to think

ตาย

dtaai — To die; dead; lifeless

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to dispatch

ผู้ส่งสาร

phûu-sòng-sǎan — Messenger; one who delivers a message

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast; quick; rapid; swift

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

ก็

gôo — Also; then; so; particle for continuation

ทันที

than-thii — Immediately; right away; at once

ทิศ

thít — Direction; cardinal point of compass

โอ้

ôo — Oh! exclamation of surprise or emotion

พระเจ้า

phrá-jâo — God; Lord; divine being

ร้อง

róong — To cry out; to shout; to sing

ออกมา

òok-maa — To come out; to emerge from inside

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; indeed; genuinely

ใช่

châi — Yes; correct; that is right

ดี

dii — Good; well; nice; of good quality

รัก

rák — To love; affection; dear

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do

มี

mii — To have; there is; to exist

พลัง

phlang — Power; energy; force; strength

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

เท่า

thâo — As much as; equal to; as many

ที่นี่

thîi-nîi — Here; at this place; in this location

ไม่

mâi — No; not; negation particle

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; such; in that manner

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

ปลดปล่อย

bplòt-bplòi — To liberate; to free; to release someone

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of

ตัวเอง

dtua-eeng — Oneself; by yourself; on one's own

คิด

khít — To think; to consider; to believe

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เด็กหญิง

dèk-yǐng — Young girl; a female child

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense; to perceive emotionally

กลัว

gluua — To fear; to be afraid; scared of

ไป

bpai — To go; to leave; directional verb away

ครึ่ง

khrûeng — Half; one half of something

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

เผชิญหน้า

phà-chǐian-nâa — To confront; to face someone directly

กับ

gàp — With; together with; and (connecting nouns)

จริง

jing — True; real; genuine; actual

เลย

looei — At all; so; therefore; past/beyond

นั่น

nân — That (over there); that one yonder

เข้าใจผิด

khâo-jai-phìt — To misunderstand; to have a wrong understanding

เพียง

phiiang — Only; merely; just; no more than

สี่

sìi — Four; the number four

สอง

sǒong — Two; the number two

ผู้

phûu — Person who; one who; prefix for agent nouns

ใต้

dtâai — South; below; under; beneath