The Wonderful Wizard of Oz — Page 5

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

รู้

ruu — To know, to be aware of something

ว่า

waa — That (conjunction introducing a clause)

นี่

nii — This, here (demonstrative pronoun or interjection)

เป็น

pen — To be, to exist as something

ความจริง

khwaam jing — Truth, reality, fact

เพราะ

phro — Because, since, due to

เอง

eeng — Oneself, by itself, emphasizes the subject

ก็

ko — Also, then, well (particle for continuation or emphasis)

หนึ่ง

nueng — One, the number one

ใน

nai — In, inside, within

นั้น

nan — That, those (distal demonstrative)

และ

lae — And, as well as (coordinating conjunction)

ไม่

mai — No, not (negation particle)

อาจ

aat — Maybe, might, possibly

เข้าใจผิด

khao jai phit — To misunderstand, to have a wrong understanding

ได้

dai — Can, able to; also marks past or result

ผู้

phuu — Person, one who (prefix for a person)

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

อาศัยอยู่

aa sai yuu — To reside, to live in a place

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

ทิศตะวันออก

thit ta wan ook — East, the eastern direction

ทิศตะวันตก

thit ta wan tok — West, the western direction

แท้จริง

thae jing — Truly, genuinely, in reality

แล้ว

laeo — Already, then, after that

แม่มด

mae mot — Witch, a female practitioner of magic

ชั่วร้าย

chua raai — Evil, wicked, malicious

แต่

tae — But, however, yet (contrast conjunction)

บัดนี้

bat nii — Now, at this moment (formal or literary)

เมื่อ

muea — When, at the time that

เธอ

thoe — She, her, you (informal feminine pronoun)

สังหาร

sang haan — To kill, to slay, to murder

เหลือ

luea — To remain, to be left over

เพียง

phiang — Only, merely, just

แค่

khae — Just, only, merely (informal)

คนเดียว

khon diao — Alone, only one person, by oneself

แผ่นดิน

phaen din — Land, territory, ground, country

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole amount

นั่นคือ

nan khue — That is, meaning, in other words

พูด

phuut — To speak, to talk, to say

ขึ้น

khuen — Up, to rise; directional or aspect particle

หลังจาก

lang jaak — After, following a particular event or time

คิด

khit — To think, to consider, to ponder

อยู่

yuu — To be (located), to stay, to live

ครู่หนึ่ง

khruu nueng — A moment, a short while

บอก

bok — To tell, to inform, to say to someone

พวก

phuak — Group, bunch, they, those people

ตาย

taai — To die, to be dead

หมด

mot — All gone, finished, used up, exhausted

นาน

naan — Long (time), for a long duration

มาก

maak — Much, many, a lot, very

หญิงชรา

ying cha raa — Old woman, elderly female

ตัวเล็ก

tua lek — Small-bodied, little, tiny in size

ถาม

thaam — To ask, to question someone

ใคร

khrai — Who, whoever, someone

ตอบ

toop — To answer, to reply, to respond

ป้า

paa — Aunt, older woman (respectful address)

ของ

khong — Of, belonging to, possessive marker

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จาก

jaak — From, originating from a place

แห่ง

haeng — Of, at (formal classifier for places)

ทิศเหนือ

thit nuea — North, the northern direction

ดู

duu — To look, to watch, to appear

เหมือน

muean — Like, similar to, as if

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

ครุ่นคิด

khrun khit — To ponder deeply, to think carefully

โดย

doi — By, through, by means of

ก้มหัว

kom hua — To bow one's head downward

ลง

long — Down, to descend; directional particle

มอง

moong — To look at, to gaze, to stare

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

พื้น

phuun — Floor, ground, surface

เงยหน้า

ngoei naa — To raise one's face upward

ไหน

nai — Where, which (interrogative word)

เคย

khoei — Ever, used to, has done before

ได้ยิน

dai yin — To hear, to have heard something

ชื่อ

chue — Name, to be named, to have the name

ประเทศ

pra thet — Country, nation, state

ก่อน

kon — Before, first, prior to

เลย

loei — At all, ever, so, then (emphasizing particle)

หน่อย

noi — A little, a bit (softening particle)

ซิ

si — Surely, come on (encouraging particle)

มัน

man — It, he/she (informal); used for things or animals

มี

mii — To have, there is, there are

อารยธรรม

aa ra ya tham — Civilization, culture, advanced society

หรือ

rue — Or, whether (question or choice particle)

เปล่า

plao — No, not at all; empty (question tag)

โอ้

oo — Oh! (exclamation of surprise or emotion)

ใช่

chai — Yes, correct, that's right

ค่ะ

kha — Polite particle used by female speakers

งั้น

ngan — Then, in that case, so (informal)

อธิบาย

a thi baai — To explain, to clarify, to describe

เชื่อ

chuea — To believe, to trust, to have faith

อีก

iik — More, again, another, additionally

ทั้ง

thang — Both, all, entire (inclusive particle)

พ่อมด

pho mot — Wizard, male sorcerer, male magician

นางแม่มด

naang mae mot — Witch (formal title for a female sorceress)

นักเวทมนตร์

nak wet mon — Magician, sorcerer, practitioner of magic

อย่าง

yaang — Kind, type, way, manner of something

เห็น

hen — To see, to notice, to perceive visually

เรา

rao — We, us, I (inclusive or informal first person)

ถูก

thuuk — To be subjected to; correct; cheap

ตัดขาด

tat khaad — To cut off, to sever a connection completely

ส่วน

suan — Part, portion, section, as for

อื่นๆ

uun uun — Others, other things or people

โลก

look — World, earth, globe

ดังนั้น

dang nan — Therefore, thus, so, consequently

จึง

jueng — Therefore, so, thus (formal result particle)

ยัง

yang — Still, yet, also (continuative particle)

คง

khong — Probably, likely, still (assumption particle)

หมู่

muu — Group, cluster, community

พวกเรา

phuak rao — We, us (our group, first person plural)

บ้าง

baang — Some, somewhat, a little, at least

ด้วย

duai — Also, too, with, as well

เสียง

siang — Sound, voice, noise

แผ่ว

phaeo — Faint, soft, gentle (of sound or movement)

กระซิบ

kra sip — To whisper, to speak very softly

นั่นเอง

nan eeng — That's exactly it, precisely that

คือ

khue — Is, means, that is (defining verb)

ผู้ยิ่งใหญ่

phuu ying yai — The great one, a great or powerful person

เขา

khao — He, she, they, him, her (third person)

พลัง

phalang — Power, energy, force, strength

มากกว่า

maak kwaa — More than, greater than in quantity

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people

รวมกัน

ruam kan — Together, combined, collectively