The Wonderful Wizard of Oz — Page 5

Vocabulary

มัน

man — It; pronoun referring to things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or condition

โชคดี

chôk dii — Lucky; fortunate; having good luck

เล็กน้อย

lék nói — A little; slightly; a small amount

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

มี

mii — To have; to exist; there is

เพื่อน

phûean — Friend; companion; close acquaintance

ร่วมทาง

rûam thaang — Travel companion; one who journeys together

คนใหม่

khon mài — New person; newcomer; new member

เข้าร่วม

khâo rûam — To join; to participate; to become part of

กลุ่ม

klùm — Group; cluster; gathering of people

เพราะ

phró — Because; since; due to the fact

ไม่นาน

mâi naan — Not long; shortly; brief period of time

หลังจาก

lǎng jàak — After; following; subsequent to an event

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; referring to a group

เริ่ม

rôem — To start; to begin; to commence

เดินทาง

doen thaang — To travel; to journey; to go on a trip

อีกครั้ง

ìik khráng — Again; once more; another time

ก็

kô — Also; then; particle indicating consequence

มาถึง

maa thǔeng — To arrive; to reach a destination

สถานที่

sà-thǎan thîi — Place; location; a specific spot

แห่งหนึ่ง

hàeng nùeng — A certain place; one particular location

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ต้นไม้

tôn mái — Tree; plant with trunk and branches

และ

láe — And; as well as; connecting conjunction

กิ่งก้าน

kìng kâan — Branches and twigs of a tree

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward direction or movement

หนาทึบ

nǎa thúep — Thick and dense; impenetrably overgrown

ปกคลุม

pòk khlum — To cover; to spread over; to blanket

ถนน

thà-nǒn — Road; street; paved path for travel

จน

jon — Until; so that; to the point where

นักเดินทาง

nák doen thaang — Traveler; journeyer; one who travels frequently

ไม่สามารถ

mâi sǎa-mâat — Cannot; unable to; lacking ability

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

ไป

pai — To go; to move away; directional particle

ได้

dâi — Can; able to; achieved; past tense marker

แต่

tàe — But; however; expressing contrast or exception

ลงมือ

long mue — To begin working; to take action immediately

ทำงาน

tham ngaan — To work; to perform a task or job

ด้วย

dûay — Also; with; too; using as well

ขวาน

khwǎan — Axe; a tool for chopping wood

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He; she; him; her; third person pronoun

ฟัน

fan — To chop; to cut; teeth (noun)

อย่างดี

yàang dii — Well; in a good manner; effectively

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; in a short time

เปิดทาง

pôet thaang — To clear a path; to make way for passage

ให้

hâi — To give; for; causing someone to receive

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of doing something

คิด

khít — To think; to consider; to reflect on

อย่างจริงจัง

yàang jing jang — Seriously; earnestly; with great concentration

ขณะที่

khà-nà thîi — While; at the moment when; during

เดิน

doen — To walk; to move on foot

เธอ

thoe — She; her; you (informal, feminine)

ไม่

mâi — No; not; negation particle

สังเกตเห็น

sǎng-kèet hěn — To notice; to observe; to spot something

เมื่อ

mûea — When; at the time that; upon

สะดุด

sà-dùt — To stumble; to trip over something

หลุม

lǔm — Hole; pit; hollow in the ground

กลิ้ง

klîng — To roll; to tumble along a surface

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; indeed

แล้ว

láew — Already; then; completion marker

ต้อง

tông — Must; have to; required to do

ร้องเรียก

róng rîak — To call out; to shout for someone

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid someone

พยุง

phá-yung — To support; to prop up; to steady someone

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; to rise up toward speaker

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason; what cause

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

อ้อม

ôom — To go around; to detour; to circle

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

ล่ะ

lâ — Particle emphasizing question or statement

ถาม

thǎam — To ask; to question; to inquire

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun (informal)

รู้

rúu — To know; to be aware of something

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

พอ

phoo — Enough; sufficient; just about adequate

ตอบ

tòp — To answer; to reply; to respond

อย่างร่าเริง

yàang râa roeng — Cheerfully; in a lively and happy manner

หัว

hǔa — Head; top part of body or object

ยัด

yát — To stuff; to pack tightly into something

ฟาง

faang — Straw; dried stalks of grain

นั่นแหละ

nân lâe — That's exactly it; precisely that reason

คือ

khue — Is; means; that is; to be equal

เหตุผล

hèet phǒn — Reason; rationale; logical explanation

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

หา

hǎa — To look for; to search; to seek

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ขอ

khǒo — To request; to ask for; to beg

สมอง

sà-mong — Brain; the organ of thought and intelligence

บางส่วน

baang sùan — Some; a portion; part of something

จาก

jàak — From; away from; originating at

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or realization

เข้าใจแล้ว

khâo jai láew — I understand now; I see; I get it

กล่าว

klàao — To say; to state; to declare formally

ท้ายที่สุด

tháai thîi sùt — Finally; ultimately; in the end

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that's not; negating identity

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; an item

ที่ดี

thîi dii — Good; that is good; positive quality

ที่สุด

thîi sùt — Most; the best; superlative degree marker

โลก

lôok — World; earth; the globe

ไหม

mǎi — Question particle; right?; indicating yes/no question

ว่างเปล่า

wâang plào — Empty; vacant; containing nothing inside

ทีเดียว

thii diao — Quite; indeed; completely; absolutely so

ครั้งหนึ่ง

khráng nùeng — Once; one time; on one occasion

เคย

khoei — Used to; ever; had experience of doing

หัวใจ

hǔa jai — Heart; center of emotions; emotional core

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; as a result of that

ลอง

loong — To try; to attempt; to experiment with

ใช้

chái — To use; to utilize; to employ something

ทั้งสอง

tháng sǒong — Both; the two; referring to two things

อย่าง

yàang — Type; way; manner; kind of

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

มากกว่า

mâak kwàa — More than; greater than; exceeding something

ถึง

thǔeng — To reach; until; even; as far as

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that way; such as that

เล่า

lâo — To tell; to narrate; to recount a story

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; subject of discussion

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively; to pay attention