The Wonderful Wizard of Oz — Page 6

Vocabulary

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; used to introduce a logical conclusion.

ขณะที่

kha-na-thi — While; at the same time as something else occurs.

พวกเขา

phuak-khao — They; third-person plural pronoun referring to others.

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present progressive marker in Thai.

เดิน

doen — To walk; move on foot from place to place.

ผ่าน

phan — To pass through or go past something.

ป่า

pa — Forest; a large area covered with trees.

ชาย

chai — Man; adult male person.

ตัดไม้

tat-mai — To chop wood; cut trees for timber or fuel.

ได้

dai — Can; able to, or used as past tense marker.

เล่า

lao — To narrate; tell a story or recount events.

เรื่องราว

rueang-rao — Story; a narrative account of events or experiences.

ต่อไปนี้

to-pai-ni — The following; what comes next in sequence.

ฉัน

chan — I; first-person singular pronoun, informal usage.

เกิดมา

koet-ma — To be born; to come into existence at birth.

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state.

ลูกชาย

luk-chai — Son; male child of a parent.

ของ

khong — Of; possessive particle indicating ownership or relation.

ผู้ซึ่ง

phu-sueng — Who; relative pronoun referring to a person.

โค่น

khon — To fell; cut down or knock down a tree.

ต้นไม้

ton-mai — Tree; a tall woody plant with trunk and branches.

ใน

nai — In; inside a place or within something.

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses together.

ขาย

khai — To sell; exchange goods or services for money.

ไม้

mai — Wood; timber material from trees, also stick.

เพื่อ

phuea — In order to; expressing purpose or intention.

เลี้ยงชีพ

liang-chip — To earn a living; support oneself financially through work.

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened.

โตขึ้น

to-khuen — To grow up; become older and more mature.

ก็

ko — Then; also; particle linking cause and result.

กลายเป็น

klai-pen — To become; transform into a different state or thing.

คน

khon — Person; individual human being, also classifier for people.

เช่นกัน

chen-kan — Likewise; also; in the same way as well.

หลังจาก

lang-chak — After; following a particular event or point in time.

พ่อ

pho — Father; male parent in a family.

เสียชีวิต

sia-chi-wit — To die; pass away; cease to be alive.

ดูแล

du-lae — To take care of; look after someone or something.

แม่แก่

mae-kae — Elderly mother; aging female parent needing care.

ตราบเท่าที่

trap-thao-thi — As long as; for the duration that a condition holds.

เธอ

thoe — She/her; third-person singular pronoun for females.

ยังมีชีวิตอยู่

yang-mi-chi-wit-yu — Still alive; continuing to live and exist.

จากนั้น

chak-nan — After that; then; following the previously mentioned event.

ตัดสินใจ

tat-sin-chai — To decide; make a firm choice or resolution.

ว่า

wa — That; complementizer introducing a subordinate clause.

แทนที่จะ

thaen-thi-cha — Instead of; in place of doing something else.

อยู่

yu — To stay; live or remain in a place.

คนเดียว

khon-diao — Alone; by oneself without others around.

จะ

cha — Will; future tense marker expressing intention or prediction.

แต่งงาน

taeng-ngan — To get married; enter into a marriage union.

เพื่อที่

phuea-thi — So that; in order that a purpose is achieved.

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs or adjectives.

รู้สึก

ru-suek — To feel; experience an emotion or physical sensation.

โดดเดี่ยว

dot-diao — Lonely; isolated and feeling alone without companionship.

มี

mi — To have; there is/are; indicating existence or possession.

หญิงสาว

ying-sao — Young woman; a female who is young in age.

ชาว

chao — Native of; person belonging to a group or place.

คนหนึ่ง

khon-nueng — One person; a certain individual among others.

ที่

thi — That/which; relative pronoun or place marker particle.

สวยงาม

suai-ngam — Beautiful; very attractive and pleasing in appearance.

มาก

mak — Very; a lot; indicating high degree or quantity.

จน

chon — Until; so much that; indicating extent or result.

ไม่นาน

mai-nan — Before long; soon; in a short period of time.

รัก

rak — To love; have deep affection for someone.

ด้วย

duai — With; also; using something as an instrument.

หัวใจ

hua-chai — Heart; the organ, also symbolizing love and emotions.

ทั้ง

thang — Both; all; entire amount or number included.

ดวง

duang — Classifier for round objects; also fate or celestial body.

ส่วน

suan — Part; portion; section of a whole thing.

สัญญา

san-ya — To promise; a vow or agreement between parties.

กับ

kap — With; to; indicating accompaniment or relationship.

ทันทีที่

than-thi-thi — As soon as; immediately when a condition is met.

หาเงิน

ha-ngoen — To earn money; seek income through work or effort.

พอ

pho — Enough; sufficient amount needed for a purpose.

ที่จะ

thi-cha — To; enough to; indicating purpose or ability threshold.

สร้าง

sang — To build; construct something from materials.

บ้าน

ban — House; home; a dwelling place for people.

ดีกว่า

di-kwa — Better than; superior in quality or condition.

ให้

hai — To give; also causative marker meaning to let or make.

จึง

chueng — Therefore; so; consequently indicating a resulting action.

ทำงาน

tham-ngan — To work; perform tasks or labor for a purpose.

หนัก

nak — Hard; heavy; intensely with great effort or weight.

กว่า

kwa — More than; comparative particle for comparison.

ที่เคย

thi-khoei — Than ever before; previously done or experienced.

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast or exception.

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something mentioned.

อาศัยอยู่

a-sai-yu — To live; reside in a particular place.

หญิงชรา

ying-cha-ra — Old woman; elderly female person of advanced age.

ต้องการ

tong-kan — To want; need; require something for a purpose.

ใคร

khrai — Who; someone; any person in a question or statement.

เพราะ

phro — Because; since; giving reason or cause for something.

ขี้เกียจ

khi-kiat — Lazy; unwilling to work or make effort.

อยาก

yak — To want; desire to do or have something.

ทำอาหาร

tham-a-han — To cook; prepare food for eating.

งานบ้าน

ngan-ban — Housework; domestic chores done around the home.

ไปหา

pai-ha — To go to see; visit or seek out someone.

แม่มด

mae-mot — Witch; a woman who practices magic or sorcery.

ชั่วร้าย

chua-rai — Evil; wicked; morally bad and harmful in nature.

แห่ง

haeng — Of; from; classifier for places or establishments.

ทิศตะวันออก

thit-ta-wan-ok — East; the direction where the sun rises.

แกะ

kae — Sheep; a wool-bearing farm animal; also to peel.

สองตัว

song-tua — Two animals; numeral with classifier for creatures.

วัว

wua — Cow; large domesticated bovine farm animal.

หนึ่งตัว

nueng-tua — One animal; single creature with animal classifier.

แก่

kae — To; for; old; giving to or aged person.

หาก

hak — If; in the event that a condition is true.

ขัดขวาง

khat-khwang — To obstruct; block or interfere with someone's plans.

การแต่งงาน

kan-taeng-ngan — Marriage; the institution or act of getting married.

ต่อมา

to-ma — Later; afterward; at a subsequent point in time.

ใช้คาถา

chai-kha-tha — To cast a spell; use magical incantation or charm.

ขวาน

khwan — Axe; a tool with a blade used for chopping.

วันหนึ่ง

wan-nueng — One day; a certain day; once upon a time.

อย่าง

yang — In a manner; like; adverbial marker of manner.

เต็มที่

tem-thi — Fully; with maximum effort or to full capacity.

ใจร้อน

chai-ron — Impatient; hot-tempered; wanting things done immediately.

บ้านใหม่

ban-mai — New house; a newly built or recently acquired home.

ภรรยา

phan-ra-ya — Wife; female spouse in a marriage.

โดย

doi — By; through; indicating means or agent of action.

เร็วที่สุด

reo-thi-sut — As fast as possible; at the quickest speed achievable.

ลื่นหลุด

luen-lut — To slip off; slide away accidentally from one's grip.

ทันที

than-thi — Immediately; right away without any delay.

ตัด

tat — To cut; sever something using a blade or tool.

ขาซ้าย

kha-sai — Left leg; the lower limb on the left side.

ขาด

khat — To be severed; cut off; also to lack something.