The Wonderful Wizard of Oz — Page 1

Vocabulary

ทุ่ง

thung — Open field or plain, often used for farmland

ดอก

dok — Flower; also classifier for flowers

มรณะ

mo-ra-na — Death; relating to dying or fatal outcome

คณะ

kha-na — Group or party of people traveling together

นักเดินทาง

nak-doen-thang — Traveler; a person who journeys frequently

เล็กๆ

lek-lek — Small; tiny in size, reduplication for emphasis

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ตื่น

tuen — To wake up; become alert or aroused

ขึ้น

khuen — To go up; rise; increase in direction

ใน

nai — In; inside; within a place or time

เช้า

chao — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a single 24-hour period

รุ่งขึ้น

rung-khuen — The next day; the following morning

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ความ

khwam — Nominalizing prefix expressing abstract state or quality

สดชื่น

sot-chuen — Fresh and cheerful; feeling lively and refreshed

และ

lae — And; conjunction linking words or clauses

เต็มเปี่ยม

tem-piam — Full to the brim; completely filled with something

ไป

pai — To go; move away from current location

หวัง

wang — To hope; wish for a desired outcome

รับประทาน

rap-pra-than — To eat; polite formal verb for eating

อาหารเช้า

a-han-chao — Breakfast; the first meal of the day

อย่าง

yang — Like; as; in a manner or way

เจ้าหญิง

chao-ying — Princess; a royal female of high status

ลูกพีช

luk-phit — Peach fruit; soft sweet stone fruit

ลูกพลัม

luk-phlam — Plum fruit; small sweet purple or red fruit

จาก

chak — From; originating at a place or source

ต้นไม้

ton-mai — Tree; a large woody plant with trunk

ริม

rim — Edge; beside or along the side of

แม่น้ำ

mae-nam — River; a large natural flowing body of water

เบื้องหลัง

bueang-lang — Behind; in the background of something

พวกเขา

phuak-khao — They; them; third person plural pronoun

คือ

khue — Is; are; to be; defining or equating things

ป่า

pa — Forest; jungle; wild wooded area

ทึบ

thuep — Dense; thick; impenetrable as in forest

ที่

thi — At; which; relative pronoun or location marker

ผ่าน

phan — To pass through; go past something

มา

ma — To come; move toward the speaker

ได้

dai — Can; able to; past tense auxiliary verb

ปลอดภัย

plot-phai — Safe; free from danger or harm

แม้

mae — Even though; although; concessive conjunction

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

ต้อง

tong — Must; have to; obligatory action

เผชิญ

pha-choen — To face; confront a challenge or situation

กับ

kap — With; together with; against someone

ท้อแท้

tho-thae — Discouraged; feeling hopeless or disheartened

มากมาย

mak-mai — Many; a great deal; plentiful amount

แต่

tae — But; however; contrasting conjunction

เบื้องหน้า

bueang-na — Ahead; in front; what lies before someone

กลับ

klap — To return; go back; conversely or instead

เป็น

pen — To be; exist as; linking verb in Thai

ดินแดน

din-daen — Land; territory; a region or domain

อัน

an — Classifier or relative particle for objects

งดงาม

ngot-ngam — Beautiful; magnificently attractive or splendid

เต็ม

tem — Full; completely filled or covered

แสง

saeng — Light; rays of light or illumination

อาทิตย์

a-thit — Sun; also means week in Thai

ดู

du — To look; watch; seem or appear

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something

โบกมือ

bok-mue — To wave a hand; beckon with the hand

เรียก

riak — To call out; summon; name something

ยัง

yang — Still; yet; also used as still ongoing

นคร

na-khon — City; large town; urban settlement

มรกต

mo-ra-kot — Emerald; a green precious gemstone

แน่นอน

nae-non — Certainly; definitely; without a doubt

ว่า

wa — That; say; complementizer introducing reported speech

กว้างใหญ่

kwang-yai — Vast; wide and large in expanse

ขวาง

khwang — To block; obstruct; be in the way

กั้น

kan — To partition; separate; act as a barrier

ออก

ok — Out; exit; move outward or away

สวยงาม

suai-ngam — Beautiful; pretty; aesthetically pleasing appearance

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun for distance

แพ

phae — Raft; a flat floating vessel on water

ก็

ko — Also; then; discourse particle for continuation

เกือบ

kueap — Almost; nearly; not quite complete

สร้าง

sang — To build; construct; create something

เสร็จ

set — Finished; completed; done with a task

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

หลังจาก

lang-chak — After; following a particular event or time

คน

khon — Person; people; classifier for humans

ตัดฟืน

tat-fuen — To chop firewood; cut wood for burning

ดีบุก

di-buk — Tin; a metallic element used in alloys

โค่น

khon — To fell; knock down a tree

ท่อนไม้

thon-mai — Log; a cut piece of wood from tree

อีก

ik — More; again; another additional item

ไม่กี่

mai-ki — Only a few; not many in number

ท่อน

thon — Piece; section; classifier for logs or segments

ยึด

yuet — To hold; fasten; attach firmly together

เข้า

khao — To enter; go into; inward direction

ด้วยกัน

duai-kan — Together; jointly; as a combined group

สลัก

sa-lak — To pin; peg; fasten with a bolt

ไม้

mai — Wood; timber; tree material

พร้อม

phrom — Ready; prepared; complete and set to go

เดินทาง

doen-thang — To travel; make a journey somewhere

นั่ง

nang — To sit; be seated in a position

ลง

long — Down; to descend; get onto a vehicle

ตรง

trong — Straight; directly; right at a point

กลาง

klang — Middle; center; in the midst of

อุ้ม

um — To carry in arms; hold against chest

ไว้

wai — To keep; hold in place; for future use

อ้อมแขน

om-khaen — Arms; the embrace area of one's arms

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

สิงโต

sing-to — Lion; large wild cat of the savanna

ขี้ขลาด

khi-khlat — Cowardly; timid; easily scared or frightened

ก้าว

kao — To step; take a stride forward

บน

bon — On; above; on top of a surface

เอียง

iang — To tilt; lean to one side

หนัก

nak — Heavy; having great weight or burden

เพราะ

phro — Because; since; giving a reason or cause

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

ใหญ่

yai — Big; large in size or extent

หุ่นไล่กา

hun-lai-ka — Scarecrow; figure placed in fields to scare birds

ยืน

yuen — To stand; be in an upright position

อยู่

yu — To be located; stay; reside somewhere

ปลาย

plai — End; tip; the far or pointed end

ด้าน

dan — Side; aspect; face of an object

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ถ่วง

thuang — To weigh down; counterbalance something heavy

สมดุล

som-dun — Balance; equilibrium; state of being balanced

ถือ

thue — To hold; carry in hand; consider as

ไม้ค้ำ

mai-kham — Pole; a long stick used for support

ยาว

yao — Long; extended in length or duration

มือ

mue — Hand; the part at the end of arm

พาย

phai — To paddle; row a boat with oar

น้ำ

nam — Water; liquid essential for life

ตอนแรก

ton-raek — At first; initially; in the beginning

ค่อนข้าง

khon-khang — Rather; quite; fairly; moderately so

ดี

di — Good; well; positive quality or outcome

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until a point

กระแสน้ำ

kra-sae-nam — Water current; flowing stream of water

เชี่ยว

chiao — Swift; rapid current; fast-flowing water

พัดพา

phat-pha — To sweep away; carry along by current

ลอย

loi — To float; drift on water or air

ตาม

tam — Along; following; according to direction

ห่าง

hang — Far; distant; away from something

ไกล

klai — Far away; distant in space or time

เรื่อยๆ

rueai-rueai — Continuously; gradually; drifting steadily along

ถนน

tha-non — Road; street; paved path for travel

อิฐ

it — Brick; rectangular block used for building

สีเหลือง

si-lueang — Yellow color; bright golden-yellow hue

ลึก

luek — Deep; far down below the surface

มาก

mak — Very; much; a large amount or degree

จน

chon — Until; to the point that; so much

ไม่

mai — Not; negation marker in Thai sentences

สามารถ

sa-mat — Can; able to; capable of doing something

แตะ

tae — To touch; tap lightly on a surface

พื้น

phuen — Floor; ground; bottom surface of area