The Wonderful Wizard of Oz — Page 8

Vocabulary

เรา

rao — We or I; first person pronoun

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

พา

pha — To take or bring someone somewhere

เด็กหญิง

dek ying — Young girl; female child

ตัวน้อย

tua noi — Small creature or little one

ไป

pai — To go; move away from speaker

ด้วย

duay — Also; together with; as well

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

ถ้าหาก

tha hak — If; in the event that something occurs

เจ้า

jao — You; informal second person pronoun

หลับ

lap — To sleep; be in sleeping state

ก็

ko — Then; also; particle linking clauses

ตัวใหญ่

tua yai — Large creature or big body

เกินกว่า

koen kwa — More than; exceeding a certain amount

อุ้ม

um — To carry someone in one's arms

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

สิงโต

sing to — Lion; large wild African cat

จึง

jueng — Therefore; so; consequently

ปลุก

pluk — To wake someone up from sleep

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

ให้

hai — To give; for; causative marker

ตื่น

tuen — To wake up; become awake

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker

กระโจน

kra jone — To leap or jump forward quickly

ข้างหน้า

khang na — In front; ahead; forward direction

อย่าง

yang — In a manner; kind; type of

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid speed

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker in Thai

เท่าที่

thao thi — As much as; to the extent that

ทำได้

tham dai — Can do; capable of doing something

ใน

nai — In; inside; within a place

ชั่วพริบตา

chua phrib ta — In the blink of an eye; instantly

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

หาย

hai — To disappear; vanish; be lost

ลับ

lap — Out of sight; disappeared from view

สายตา

sai ta — Line of sight; eyesight; vision

สร้าง

sang — To build; create; construct something

เก้าอี้

kao i — Chair; seat with a backrest

มือ

mue — Hand; arm used for holding things

ของ

khong — Of; belonging to; possessive marker

เธอ

thoe — She; her; informal second person pronoun

หุ่นไล่กา

hun lai ka — Scarecrow; figure used to scare birds

พูด

phut — To speak; talk; say something

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; rise upward toward speaker

และ

lae — And; connecting words or clauses

วาง

wang — To place; put something down

สุนัข

su nak — Dog; domestic canine animal

ไว้

wai — To keep; place; retain something

บน

bon — On; on top of; above

ตัก

tak — Lap; the flat area of thighs when seated

จากนั้น

jak nan — After that; then; next in sequence

ประสาน

pra san — To interlock; join together; coordinate

เป็น

pen — To be; is; am; are

ที่นั่ง

thi nang — Seat; a place to sit

ใช้

chai — To use; utilize something for purpose

แขน

khaen — Arm; upper limb of the body

ที่พักแขน

thi phak khaen — Armrest; support for resting arms

หาม

ham — To carry someone on a stretcher or together

ที่

thi — At; which; relative pronoun or place marker

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of doing

อยู่

yu — To be at; stay; exist somewhere

ระหว่าง

ra wang — Between; during; in the middle of

ผ่าน

phan — To pass through; go across something

ดง

dong — Dense forest; thicket; jungle area

ดอกไม้

dok mai — Flower; blooming plant blossom

เดิน

doen — To walk; move on foot

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; on and on; without stopping

ดูเหมือน

du muean — Seems like; appears to be something

ว่า

wa — That; quotative marker; to say

พรม

phrom — Carpet; rug; soft floor covering

มรณะ

mo ra na — Death; deadly; relating to dying

ขนาดใหญ่

kha nat yai — Large in size; big dimension

ล้อมรอบ

lom rop — To surround; encircle on all sides

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun

ไม่มี

mai mi — There is none; does not exist

วัน

wan — Day; a 24-hour period

สิ้นสุด

sin sut — To end; conclude; come to finish

ตาม

tam — To follow; along; according to

แนวโค้ง

naeo khong — Curved line; arc; bending path

แม่น้ำ

mae nam — River; large natural flowing waterway

พบ

phop — To find; meet; encounter someone

เพื่อน

phuean — Friend; companion; close acquaintance

นอน

non — To lie down; sleep; recline

สนิท

sa nit — Deeply; soundly; closely intimate

ท่ามกลาง

tham klang — In the midst of; surrounded by

ดอก

dok — Flower; blossom; classifier for flowers

ฝิ่น

fin — Opium poppy; narcotic flowering plant

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned things

มี

mi — To have; there is; exist

พิษ

phit — Poison; venom; toxic substance

ร้ายแรง

rai raeng — Severe; serious; extremely dangerous or harmful

สัตว์

sat — Animal; living creature; beast

ยักษ์ใหญ่

yak yai — Giant; enormous creature or being

ต้านทาน

tan than — To resist; withstand; oppose a force

ยอมแพ้

yom phae — To give up; surrender; admit defeat

ล้มลง

lom long — To fall down; collapse to ground

ระยะ

ra ya — Distance; interval; span between points

ไม่ไกล

mai klai — Not far; nearby; close in distance

จาก

jak — From; away from; originating point

ปลาย

plai — End; tip; far edge of something

แปลง

plaeng — Plot of land; patch; field area

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

หญ้า

ya — Grass; green ground-covering plant

อ่อนหวาน

on wan — Gentle and sweet; soft and pleasant

แผ่

phae — To spread out; extend across area

กระจาย

kra jai — To scatter; spread widely in all directions

ทุ่ง

thung — Field; open plain; meadow area

สีเขียว

si khiao — Green color; the color of leaves

งดงาม

ngot ngam — Beautiful; magnificent; strikingly lovely

เบื้องหน้า

bueang na — Ahead; in front; before one's view

ไม่สามารถ

mai sa mat — Cannot; unable to; not capable of

ทำ

tham — To do; make; perform an action

อะไร

a rai — What; anything; interrogative pronoun

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ได้เลย

dai loei — At all; not in the least possible way

คนตัดฟืน

khon tat fuen — Woodcutter; person who chops wood

ดีบุก

di buk — Tin; a metallic element or material

ความเศร้า

khwam sao — Sadness; sorrow; feeling of grief

เพราะ

phro — Because; since; giving a reason

หนัก

nak — Heavy; weighty; difficult to lift

ยก

yok — To lift; raise up; elevate something

ต้อง

tong — Must; have to; be required to

ทิ้ง

thing — To abandon; leave behind; throw away

ที่นี่

thi ni — Here; at this place

ตลอดกาล

ta lot kan — Forever; for all time; eternally

บางที

bang thi — Perhaps; sometimes; maybe occasionally

อาจ

at — May; might; expressing possibility

ฝัน

fan — To dream; have a dream while sleeping

ตน

ton — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

ความกล้าหาญ

khwam kla han — Courage; bravery; boldness in facing danger

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun informal

เสียใจ

sia jai — To be sorry; feel regret or sadness

เพื่อนร่วมทาง

phuean ruam thang — Travel companion; fellow traveler on journey

ดี

di — Good; nice; well; of good quality

มาก

mak — Very; much; a lot; greatly

สำหรับ

sam rap — For; intended for; on behalf of

ผู้ที่

phu thi — One who; the person that; whoever

ขี้ขลาด

khi khlat — Cowardly; timid; lacking in courage

เช่นนี้

chen ni — Like this; in this manner; such as this

เดินทาง

doen thang — To travel; go on a journey

ต่อไป

to pai — To continue; go on; move forward

เถิด

thoet — Particle urging action; go ahead then