The Wonderful Wizard of Oz — Page 9
They carried the sleeping girl to a pretty spot beside the river, far enough from the poppy field to prevent her breathing any more of the poison of the flowers, and here they laid her gently on the soft grass and waited for the fresh breeze to waken her.
พวกเขาอุ้มเด็กหญิงที่หลับใหลไปยังจุดที่สวยงามริมแม่น้ำ ซึ่งอยู่ห่างจากทุ่งดอกป๊อปปี้มากพอที่จะป้องกันไม่ให้เธอสูดดมพิษของดอกไม้อีกต่อไป และที่นั่นพวกเขาวางเธอลงอย่างนุ่มนวลบนหญ้าอ่อนนุ่มและรอให้สายลมสดชื่นปลุกเธอให้ตื่น
Vocabulary
- พวกเขา
- phuak khao — They or them, third person plural pronoun
- อุ้ม
- um — To carry someone in one's arms
- เด็กหญิง
- dek ying — A young girl or female child
- ที่
- thi — At, which, or a place marker word
- หลับใหล
- lap lai — To be deeply or soundly asleep
- ไป
- pai — To go or move away from here
- ยัง
- yang — Still, yet, or continuing an action
- จุด
- jut — A point, spot, or specific location
- สวยงาม
- suai ngam — Beautiful, lovely, or aesthetically pleasing
- ริม
- rim — Edge, border, or alongside something
- แม่น้ำ
- mae nam — A river or large flowing body of water
- ซึ่ง
- sueng — Which or that, a relative pronoun connector
- อยู่
- yu — To be located or to stay somewhere
- ห่าง
- hang — Far from, distant, or separated by space
- จาก
- jak — From or away from a place or source
- ทุ่ง
- thung — An open field, meadow, or plain
- ดอก
- dok — A flower or blossom of a plant
- มาก
- mak — Many, much, or a large amount
- พอ
- pho — Enough, sufficient, or just adequate
- จะ
- ja — Will or going to, future tense marker
- ป้องกัน
- pong kan — To protect, prevent, or defend against something
- ไม่ให้
- mai hai — To not allow or to prevent something happening
- เธอ
- thoe — She, her, or you in informal speech
- สูดดม
- sut dom — To inhale or breathe in deeply
- พิษ
- phit — Poison, venom, or a toxic substance
- ของ
- khong — Of, belonging to, or possessive marker
- ดอกไม้
- dok mai — A flower or flowering plant in general
- อีก
- ik — More, again, or additionally
- ต่อไป
- to pai — To continue, carry on, or from now on
- และ
- lae — And, connecting two words or phrases
- ที่นั่น
- thi nan — Over there, at that place
- วาง
- wang — To place, set down, or put something
- ลง
- long — Down, downward, or to descend
- อย่าง
- yang — In a manner of, like, or as a way
- นุ่มนวล
- num nuan — Gentle, soft, or smooth in manner
- บน
- bon — On top of or above a surface
- หญ้า
- ya — Grass or low green ground cover plants
- อ่อนนุ่ม
- on num — Soft, tender, or gentle to the touch
- รอ
- ro — To wait or await something or someone
- ให้
- hai — To give, allow, or for someone to do
- สายลม
- sai lom — A breeze or gentle current of wind
- สดชื่น
- sot chuen — Fresh, refreshing, or invigorating feeling
- ปลุก
- pluk — To wake someone up or rouse them
- ตื่น
- tuen — To wake up or become alert and awake
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →