The Wonderful Wizard of Oz — Page 11

Vocabulary

ข้า

khâa — I/me, humble or archaic first-person pronoun

ก็

gôr — Also, then, well; discourse particle connecting clauses

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เช่น

chên — Such as, for example, like

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun indicating distance

ไม่

mâi — No, not; negation particle

สนใจ

sǒn jai — To be interested in something

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

ใคร

khrai — Who, whoever, someone

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เป็น

bpen — To be, to exist, to become

คน

khon — Person, people, human being

ฆ่า

khâa — To kill, to murder someone

เธอ

thoe — She, her, you; informal second or third person pronoun

แต่

dtàe — But, however; conjunction showing contrast

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

กว่า

gwàa — More than, rather than; comparative particle

ตาย

dtaai — To die, to be dead

ยอม

yom — To yield, accept, surrender, or agree to something

ตอบสนอง

dtòp sà-nǒng — To respond, react, or fulfill a need

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating state or abstract concept

ปรารถนา

bpraat-thá-naa — To wish, desire, or long for something deeply

ของ

khǒng — Of, belonging to; possessive particle

เจ้า

jâo — You; archaic or informal second-person pronoun

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment; formal or literary expression

จง

jong — Imperative particle meaning let, shall, or must

ไป

bpai — To go, move away from the speaker

เสีย

sǐa — Away, done; particle indicating completion or disposal

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses

อย่า

yàa — Don't; negative imperative particle

มา

maa — To come, move toward the speaker

หา

hǎa — To look for, search, seek something or someone

อีก

ìik — More, again, another, additionally

ได้

dâai — Can, could, able to; also past tense marker

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

สมอง

sà-mǒng — Brain; the organ inside the skull

ที่

thîi — At, which, that; place marker or relative clause particle

อย่าง

yàang — Kind, type, way, manner of doing something

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; intensifying adverb

หุ่นไล่กา

hùn lâi gaa — Scarecrow; a figure used to frighten birds away

กลับ

glàp — To return, go back; reversal particle

เพื่อนๆ

phûean phûean — Friends, companions; plural reduplication of friend

ด้วย

dûay — Also, too, with; accompaniment or addition particle

เศร้าโศก

sâo sòok — To be sad, sorrowful, or grieving deeply

เล่า

lâo — To tell, narrate; also an emphasis particle

ให้

hâi — To give; causative particle meaning to let or make

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ฟัง

fang — To listen, to hear someone speaking

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, up to

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

กล่าว

glàao — To say, state, or declare formally

รู้สึก

rúu sùek — To feel, sense, or experience an emotion

ประหลาดใจ

bprà-làat jai — To be surprised, astonished, or amazed

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone or something

นักเวทย์

nák wêet — Wizard, magician; a person who practices magic

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person or agent

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great, magnificent, grand, or powerful

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, no, that is not correct

หัว

hǔa — Head; top part of the body or an object

เคย

khoei — Used to, ever; indicates past habitual experience

เห็น

hěn — To see, to observe visually

สตรี

sà-dtrii — Woman, female; formal or literary word

งาม

ngaam — Beautiful, lovely, attractive in appearance

นวล

nuan — Fair, smooth, soft; describes pale or delicate skin

อย่างนั้น

yàang nán — Like that, in that way, such as that

ตาม

dtaam — To follow, according to, along with

ต้องการ

dtông gaan — To want, need, or require something

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the physical organ or emotional center

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

พอๆ

phor phor — About as much as, equally, just as

กับ

gàp — With, and, together with; comparison particle

ตัดไม้

dtàt mái — To chop or cut wood, woodcutting

ดีบุก

dii bùk — Tin; a metallic element or tin material

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ถัดมา

thàt maa — Next, following, the one after

ทหาร

thá-hǎan — Soldier, military personnel

มี

mii — To have, there is, there are

หนวด

nùat — Mustache or whiskers, facial hair above the lip

สี

sǐi — Color; also the number four

เขียว

khǐao — Green; the color green

เรียก

rîak — To call, summon, or name something or someone

ตัว

dtua — Body, self; classifier for animals and clothing

เถิด

thòet — Please do, go ahead; imperative encouragement particle

จึง

jueng — Therefore, so, consequently; result connector

ติดตาม

dtìt dtaam — To follow, track, or keep up with someone

เขา

khǎo — He, she, him, her, they; third-person pronoun

ห้อง

hông — Room; an enclosed space within a building

บัลลังก์

ban-lang — Throne; the royal seat of a king or queen

อัน

an — Classifier for small objects; also a relative particle

รู้

rúu — To know, to be aware of something

ร่าง

râang — Body, figure, form; a draft or outline

หรือ

rǔe — Or; question particle at end of yes/no questions

หวัง

wǎng — To hope, wish, or expect something to happen

เพราะว่า

phrór wâa — Because, the reason is that

ใจ

jai — Heart, mind, spirit; emotional or mental center

ถ้า

thâa — If, supposing that; conditional conjunction

แน่ใจ

nâe jai — To be sure, certain, or confident about something

ได้รับ

dâai ráp — To receive, obtain, or get something

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of, due to, owing to a cause

ไม่มี

mâi mii — There is not, to not have, none

ตัวเอง

dtua eng — Oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

ดังนั้น

dang nán — Therefore, so, thus; conclusion connector

อาจ

àat — Might, may, possibly; modal verb of possibility

เห็นใจ

hěn jai — To sympathize with, feel compassion for someone

อ้อนวอน

ôn won — To beg, plead, or implore earnestly

ขอ

khǒr — To ask for, request, or beg something

สุด

sùt — Most, extreme, end; superlative or final point

ความสามารถ

khwaam sǎa-mâat — Ability, capability, or skill to do something

เพราะ

phrór — Because, since; reason-giving conjunction

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All, every, all of them; plural intensifier

ล้วน

lúan — All, entirely, wholly; without exception

กัน

gan — Together, each other; reciprocal or group particle

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, spirit; inner emotional state

เมตตา

mêet-dtaa — Loving kindness, compassion, goodwill toward others

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful, splendid, graceful in appearance

เมื่อ

mûea — When, at the time that; temporal conjunction

เข้า

khâo — To enter, go in, move inward

สู่

sùu — To, toward, into; directional preposition

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive particle

แปลงร่าง

bplaeng râang — To transform, shapeshift, change one's form

อสุรกาย

à-sǔn-rá-gaai — Monster, demon, fearsome supernatural creature

น่า

nâa — Worth, deserving of; prefix for adjectives of feeling

สะพรึงกลัว

sà-phrueng glua — Terrifying, dreadful, causing great fear

ยิ่งนัก

yîng nák — Extremely, exceedingly, very much so