The Wonderful Wizard of Oz — Page 2

Vocabulary

เรา

rao — We, us, or I (informal first person pronoun)

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense

โชคร้าย

chok raai — Unlucky, unfortunate; having bad luck

นัก

nak — Very, extremely; intensifier used after adjectives

หรอก

rok — Particle softening negation or dismissing a notion

ผู้ปกครอง

phu pokkhrong — Ruler, guardian, or parent in charge

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ใหม่

mai — New, fresh, recently made or acquired

กล่าว

klaao — To say, state, or declare formally

เพราะ

phro — Because, due to; conjunction showing cause

พระราชวัง

phra ratchawang — Royal palace; grand official residence of royalty

และ

lae — And; conjunction linking words or clauses

เมือง

mueang — City, town, or country; inhabited place

มรกต

morakot — Emerald; a precious green gemstone

แห่ง

haeng — Of, at; classifier or preposition for places

นี้

ni — This; demonstrative pronoun indicating nearby object

เป็น

pen — To be; links subject to description or identity

ของ

khong — Of, belonging to; possessive marker

ทำ

tham — To do, make, perform an action

สิ่ง

sing — Thing, object, matter; general noun for items

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

ก็

ko — Also, then, even; connective or emphatic particle

ตาม

taam — To follow; according to, in accordance with

ที่

thi — At, which, that; place marker or relative pronoun

ต้องการ

tong kaan — To want, need, require something

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun, informal feminine

นึก

nuek — To think, recall, or imagine something

ขึ้น

khuen — Up, to rise; directional indicating upward movement

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ว่า

waa — That; complementizer introducing reported speech

นาน

naan — Long time; describing extended duration

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing or continuing state

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker

ปัก

pak — To stick into, plant, or pin something

อยู่

yuu — To be at, stay, live; indicates location

บน

bon — On top of, above; preposition of position

เสา

sao — Pole, post, pillar; vertical supporting structure

ใน

nai — In, inside, within; preposition of location

ไร่

rai — Farm, field; also unit of land area

ข้าวโพด

khaao phot — Corn, maize; common grain crop plant

ชาวนา

chaao naa — Farmer, rice farmer; person working the land

บัดนี้

bat ni — Now, at this moment; formal present time

อัน

an — General classifier for various objects or items

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful, elegant, magnificent in appearance

แล้ว

laeo — Already; then; particle indicating completion

พอใจ

pho jai — Satisfied, content, pleased with something

ชะตากรรม

chata kam — Fate, destiny; one's predetermined lot in life

ตนเอง

ton eng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

มาก

maak — Much, many, a lot; intensifier of quantity

ทีเดียว

thi diao — Quite, indeed, really; strong emphatic intensifier

ข้าพเจ้า

kha phachao — I, me; formal and respectful first person pronoun

เช่นกัน

chen kan — Likewise, as well, same here too

คนตัดไม้

khon tat mai — Woodcutter, lumberjack; person who chops wood

สังกะสี

sangkasi — Tin, zinc; metallic material or plating

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, experience an emotion

พึงพอใจ

phueng pho jai — Satisfied, gratified, content with a situation

อย่าง

yaang — Type, kind, way; manner or degree marker

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly; comparative intensifier

กับ

kap — With, and; preposition indicating accompaniment

หัวใจ

hua jai — Heart; seat of emotions and feelings

ดวง

duang — Classifier for hearts, stars, eyes, luck

อันที่จริง

an thi ching — Actually, in truth, to be honest

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant objects

คือ

khue — Is, means, that is; defines or identifies

เดียว

diao — Only, single, alone; one and no more

ปรารถนา

pratthanaa — To wish, desire, yearn for something

โลก

lok — World, earth; the entire planet or realm

สำหรับ

samrap — For, intended for; preposition of purpose

นั้น

nan — That, those; demonstrative referring to mentioned item

รู้

ru — To know, understand, be aware of

กล้าหาญ

klaa haan — Brave, courageous, bold in facing danger

แพ้

phae — To lose, be defeated, surrender to opponent

สัตว์

sat — Animal, creature; any living non-human organism

เคย

khoeı — Used to, ever; indicates past experience or habit

มีชีวิต

mi chiiwit — To be alive, living; having life

หาก

haak — If, in case; conditional conjunction

กล้า

klaa — Brave, daring; willing to face danger

กว่า

kwaa — More than, -er than; comparative marker

เสีย

sia — To lose, waste; broken; particle of regret

ด้วย

duay — Also, too, with; inclusive or instrumental particle

ซ้ำ

sam — Again, repeatedly; to do something once more

สิงโต

singto — Lion; large wild African cat

ถ่อมตน

thom ton — Humble, modest; lowering oneself before others

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction introducing a hypothesis

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ยอม

yom — To accept, agree, yield, consent

อยู่อาศัย

yuu aasai — To reside, live, dwell in a place

หุ่นไล่กา

hun lai kaa — Scarecrow; figure placed in fields to scare birds

ต่อ

to — To, toward; per; continue; join together

พวกเรา

phuak rao — We, us; our group collectively

อาจ

aat — Might, may, possibly; modal of possibility

มี

mii — To have, there is/are; possession marker

ความสุข

khwaam suk — Happiness, joy; state of being content

ด้วยกัน

duay kan — Together, collectively; doing something jointly

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

หนู

nu — Mouse, rat; also informal first person (young/female)

อยาก

yaak — To want, desire, wish to do something

นี่

nii — Here, this; emphatic demonstrative near speaker

ร้อง

rong — To cry, shout, sing; make a vocal sound

กลับ

klap — To return, go back; reversal direction particle

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ป้า

paa — Aunt; older sister of one's parent

ลุง

lung — Uncle; older brother of one's parent

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in that manner, such a way

อย่างไร

yaang rai — How, in what way; interrogative of manner

เล่า

lao — Then, well; particle seeking explanation or emphasis

ถาม

thaam — To ask, inquire, pose a question

ตัดสินใจ

tat sin jai — To decide, make a decision, make up mind

คิด

khit — To think, consider, ponder, reflect on

มัน

man — It; informal third person pronoun for things/animals

หนัก

nak — Heavy, hard, serious; great in weight or intensity

จน

chon — Until, so much that; poor (adjective)

เข็ม

khem — Needle; thin pointed instrument for sewing

เข็มหมุด

khem mut — Pin; small metal fastening spike with head

เริ่ม

roem — To begin, start, commence an action

งอก

ngok — To sprout, grow, emerge from a surface

ออก

ok — Out, to exit; directional away from inside

จาก

chaak — From, out of; preposition of origin or separation

สมอง

samoong — Brain; organ of thought inside the skull

ที่สุด

thi sut — Most, -est; superlative degree marker

ทำไม

thammai — Why; interrogative asking for a reason

เรียก

riak — To call, name, summon someone or something

พวก

phuak — Group, gang, those; collective noun or pronoun

ลิง

ling — Monkey; small primate animal

มีปีก

mii piik — Winged, having wings; possessing ability to fly

ขอ

kho — To ask for, request, beg for something

ให้

hai — To give; for, so that; causative marker

พา

phaa — To take, lead, bring someone along

เจ้า

chao — You (familiar); also lord, master, owner

บิน

bin — To fly, travel through the air

ข้าม

khaam — To cross over, pass across a boundary

ทะเลทราย

thalae saai — Desert; vast dry sandy landscape with little water

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or seeking confirmation

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, to the point

เรื่อง

rueang — Story, matter, subject, topic or issue

เลย

loei — At all, ever; so, therefore; past (place)

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

ดีใจ

dii jai — Happy, glad, pleased about something

แหละ

lae — Emphatic final particle stressing the preceding statement

ทางออก

thaang ok — Exit, way out, solution to a problem

เอา

ao — To take, get, bring; causative colloquial verb

หมวก

muak — Hat, cap; head covering worn on top

ทองคำ

thong kham — Gold; precious yellow metallic element

ทันที

than thii — Immediately, at once, right away