The Wonderful Wizard of Oz — Page 4

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

เดิน

doen — To walk; move on foot

ไป

pai — To go; move away from speaker

ยัง

yang — Still; yet; also used as continuative marker

ต้นไม้

ton mai — Tree; a woody perennial plant

อีก

ik — More; again; another; additionally

ต้น

ton — Trunk or base of a plant; classifier for trees

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a time

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

พูด

phut — To speak; to talk; to say

แต่

tae — But; however; only; conjunction of contrast

กิ่งก้าน

king kan — Branches and twigs of a tree

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

มัน

man — It; third person pronoun for non-humans

ก็

ko — Also; then; discourse particle for continuation

คว้า

khwa — To grab; snatch; seize quickly

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

และ

lae — And; conjunction linking words or clauses

โยน

yon — To throw; toss something into the air

กลับ

klap — To return; go back; reverse direction

มา

ma — To come; move toward the speaker

ใน

nai — In; inside; within a place

ทันที

than thi — Immediately; at once; right away

นี่

ni — This; here; proximal demonstrative pronoun

แปลก

plaek — Strange; odd; unusual; unfamiliar

มาก

mak — Very; much; a lot; greatly

อุทาน

u-than — To exclaim; cry out in surprise

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

เรา

rao — We; I; first person pronoun

จะ

cha — Will; shall; future tense marker

ทำ

tham — To do; make; perform an action

อย่างไร

yang rai — How; in what way; what manner

ดี

di — Good; well; fine; positive quality

ดู

du — To look; watch; appear; seem

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something

ว่า

wa — That; to say; complementizer particle

บรรดา

ban-da — All of; the group of; collective marker

ตัดสินใจ

tat-sin-jai — To decide; make a decision; resolve

ต่อสู้

to-su — To fight; struggle; resist; combat

กับ

kap — With; and; against; together with

ขัดขวาง

khat-khwang — To obstruct; hinder; block someone's path

การ

kan — Nominalizer prefix; act of doing something

เดินทาง

doen thang — To travel; journey; go on a trip

สิงโต

sing to — Lion; large wild cat

กล่าว

klao — To say; state; formally declare something

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal)

คิด

khit — To think; consider; ponder an idea

ลอง

long — To try; attempt; test something out

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; emphatic particle

ช่างตัดไม้

chang tat mai — Woodcutter; person who cuts down trees

แบก

baek — To carry on one's back or shoulder

ขวาน

khwan — Axe; a chopping tool with a blade

ตรง

trong — Straight; direct; exactly at a point

แรก

raek — First; initial; earliest in order

จัดการ

chat-kan — To manage; deal with; handle a situation

หุ่นไล่กา

hun lai ka — Scarecrow; figure used to frighten birds

อย่าง

yang — In a manner; type; kind; as if

รุนแรง

run raeng — Violent; severe; intense; forceful

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

กิ่ง

king — Branch of a tree or plant

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

โค้ง

khong — To bend; curve; arc downward or sideways

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ฟัน

fan — To chop; hack; slash with a blade

ดุเดือด

du-dueat — Fierce; ferocious; intensely aggressive

จน

chon — Until; so much that; to the point

ขาด

khat — To break off; be severed; run out

ออก

ok — Out; to exit; away from center

เป็น

pen — To be; is; am; are

สอง

song — Two; the number two

ท่อน

thon — Section; piece; log; segment of something

ทันใด

than dai — Suddenly; at that very instant; immediately

นั้น

nan — That; those; distal demonstrative pronoun

เริ่ม

roem — To begin; start; commence an action

สั่น

san — To shake; tremble; vibrate; quiver

ทั้งหมด

thang mot — All; entire; everything; the whole amount

ราวกับ

rao kap — As if; just like; as though

เจ็บปวด

chep puат — To be in pain; hurt; ache; suffer

ดีบุก

di buk — Tin; a silvery-white metallic element

ผ่าน

phan — To pass through; go past; cross

ใต้

tai — Under; below; beneath; south

ได้

dai — Can; able to; to get; past marker

ปลอดภัย

plot phai — Safe; secure; free from danger

เลย

loei — At all; so; then; emphatic particle

ตะโกน

ta-kon — To shout; yell; call out loudly

บอก

bok — To tell; inform; say to someone

คน

khon — Person; people; human being; classifier

อื่นๆ

uen uen — Others; other people or things

รีบ

rip — To hurry; rush; do something quickly

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

วิ่ง

wing — To run; move quickly on foot

ข้างหน้า

khang na — In front; ahead; forward direction

โดย

doi — By; by means of; through an agent

ไม่

mai — Not; no; negation particle

ได้รับ

dai rap — To receive; obtain; get something

บาดเจ็บ

bat chep — Injured; wounded; hurt physically

ยกเว้น

yok wen — Except; excluding; apart from

ถูก

thuk — To be hit; correct; passive voice marker

เล็กๆ

lek lek — Very small; tiny; little in size

เขย่า

kha-yo — To shake; rattle; jiggle something

ร้อง

rong — To cry; shout; sing; make a sound

หอน

hon — To howl; wail; sound made by dogs

ปล่อย

ploi — To release; let go; set free

สุนัข

su-nak — Dog; domesticated canine animal

ให้

hai — To give; for; causative particle

อิสระ

it-sa-ra — Freedom; independence; free; liberated

ป่า

pa — Forest; jungle; wild woodland area

อะไร

a-rai — What; anything; something; question word

พวก

phuak — Group; gang; them; collective pronoun

ดังนั้น

dang nan — Therefore; so; thus; consequently

จึง

chueng — Therefore; thus; so; resultative particle

สรุป

sa-rup — To conclude; summarize; in summary

เฉพาะ

cha-pho — Only; specific; exclusive; particular

แถว

thaeo — Row; area; vicinity; around a place

เท่านั้น

thao nan — Only; just that; nothing more

สามารถ

sa-mat — Can; able to; capable of doing

เหล่า

lao — Those; these; plural marker for groups

นี้

ni — This; these; proximal demonstrative adjective

น่า

na — Should; worthy of; prefix for adjectives

ตำรวจ

tam-ruat — Police; law enforcement officer

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

พลัง

phalang — Power; energy; force; strength

อัน

an — Classifier for small objects; that which

มหัศจรรย์

ma-hat-san — Wonderful; magical; miraculous; marvelous

กัน

kan — Each other; together; mutually; reciprocal

แปลกหน้า

plaek na — Stranger; unfamiliar person; unknown face

นักเดินทาง

nak doen thang — Traveler; one who journeys or travels

ทั้ง

thang — Both; all; entirely; inclusive particle

สี่

si — Four; the number four

สบาย

sa-bai — Comfortable; at ease; feeling well

กระทั่ง

kra-thang — Until; even; up to; as far as

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until; up to

ขอบ

khop — Edge; border; rim; margin of something

ด้าน

dan — Side; aspect; face of something