The Wonderful Wizard of Oz — Page 5
Then, to their surprise, they found before them a high wall which seemed to be made of white china.
จากนั้น พวกเขาก็รู้สึกประหลาดใจเมื่อพบกำแพงสูงตระหง่านอยู่ตรงหน้า ซึ่งดูเหมือนสร้างจากเครื่องเคลือบสีขาว
It was smooth, like the surface of a dish, and higher than their heads.
มันเรียบเนียนเหมือนผิวของจาน และสูงกว่าศีรษะของพวกเขา
"What shall we do now?" asked Dorothy.
"แล้วเราจะทำอย่างไรดีล่ะ?" โดโรธีถาม
"I will make a ladder," said the Tin Woodman, "for we certainly must climb over the wall.
"ฉันจะทำบันได" คนตัดไม้สังกะสีพูด "เพราะเราต้องปีนข้ามกำแพงนี้ให้ได้
Vocabulary
- จากนั้น
- jaak nan — After that; then; subsequently following an event
- พวกเขา
- phuak khao — They; referring to a group of people
- ก็
- ko — Also; then; particle indicating continuation or consequence
- รู้สึก
- ruu suek — To feel; to sense an emotion or physical sensation
- ประหลาดใจ
- pra laat jai — To be surprised; to feel astonishment or wonder
- เมื่อ
- muea — When; at the time that something occurred
- พบ
- phop — To find; to encounter or meet something unexpectedly
- กำแพง
- kam phaeng — Wall; a solid vertical barrier or structure
- สูง
- suung — Tall; high in height or elevation
- อยู่
- yuu — To be located; to exist or stay somewhere
- ตรง
- trong — Straight; directly in front or aligned precisely
- หน้า
- naa — Face; front side; in front of something
- ซึ่ง
- sueng — Which; a relative pronoun linking clauses together
- ดู
- duu — To look; to watch or appear a certain way
- เหมือน
- muean — Like; similar to; resembling something else
- สร้าง
- saang — To build; to construct or create something
- จาก
- jaak — From; originating from a source or material
- สีขาว
- sii khao — White color; the color of snow or milk
- มัน
- man — It; third-person pronoun for objects or animals
- เรียบเนียน
- riap nian — Smooth; having an even and sleek surface texture
- ผิว
- phio — Surface; skin or outer layer of something
- ของ
- khoong — Of; belonging to; possessive particle in Thai
- จาน
- jaan — Plate; a flat dish used for serving food
- และ
- lae — And; conjunction connecting words or clauses together
- กว่า
- kwaa — More than; taller or higher than a reference
- ศีรษะ
- see ra sa — Head; the uppermost part of the human body
- ถาม
- thaam — To ask; to pose a question to someone
- พูด
- phuut — To speak; to say something aloud to others
- เพราะ
- phro — Because; giving a reason or cause for something
- ต้อง
- tong — Must; have to; expressing necessity or obligation
- ปีน
- piin — To climb; to scale a wall or elevated surface
- ข้าม
- khaam — To cross; to go over or beyond an obstacle
- นี้
- nii — This; referring to something nearby or just mentioned
- ให้
- hai — To give; to allow or enable something to happen
- ได้
- dai — Can; to be able to; indicates possibility or success
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →