The Wonderful Wizard of Oz — Page 1

Vocabulary

ดินแดน

din daen — Territory or land region belonging to a place

แห่ง

haeng — Classifier for places or locations

นักเดินทาง

nak doen thaang — Traveler, one who journeys from place to place

ทั้งสี่

thang si — All four, referring to a group of four

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

ส่วน

suan — Part or portion of a larger whole

ที่เหลือ

thi luea — The remainder or what is left over

ของ

khong — Of or belonging to; possessive particle

ป่า

paa — Forest or jungle, a wild wooded area

อย่าง

yaang — In a manner or way; like something

ปลอดภัย

ploot phai — Safe, free from danger or harm

และ

lae — And, conjunction connecting words or phrases

เมื่อ

mueа — When, at the time that something happened

พวกเขา

phuak khao — They or them, third person plural pronoun

ออกมา

ok maa — To come out or emerge from somewhere

จาก

jaak — From, indicating origin or starting point

ความมืดมิด

khwaam muet mit — Complete darkness, total absence of light

ก็

ko — Then or also; discourse particle indicating result

เห็น

hen — To see or notice something visually

เนินเขา

noen khao — Hill, a raised area of land

ชัน

chan — Steep, having a sharp incline or slope

อยู่

yuu — To be located or to exist somewhere

ตรงหน้า

trong naa — Directly in front, straight ahead

ซึ่ง

sueng — Which or that, relative pronoun connector

ปกคลุม

pok khlum — To cover or be blanketed by something

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ด้วย

duay — With or also; indicates accompaniment or addition

ก้อนหิน

kon hin — Rock or stone, a solid piece of rock

ขนาดใหญ่

khanaat yai — Large in size or big

บน

bon — On top of or above a surface

ลงล่าง

long laang — Downward or to the lower part

นั่น

nan — That, referring to something farther away

คง

khong — Probably or likely; expressing assumption

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

การปีน

kaan peen — The act of climbing up something

ที่

thi — That or which; relative particle or place marker

ยากลำบาก

yaak lam baak — Difficult and troublesome, hard to endure

หุ่นไล่กา

hun lai kaa — Scarecrow, a figure used to scare birds

กล่าว

klaao — To say or state something formally

แต่

tae — But, conjunction expressing contrast

เรา

rao — We or I, first person pronoun

ต้อง

tong — Must or have to; expressing necessity

ข้าม

khaam — To cross over or get past something

นั้น

nan — That, referring to something previously mentioned

ให้ได้

hai dai — Must accomplish; to manage to do something

ดังนั้น

dang nan — Therefore or so, indicating a conclusion

เขา

khao — He, she, or him; third person pronoun

จึง

jueng — So or therefore; indicates resulting action

นำหน้า

nam naa — To lead ahead or go in front

คนอื่นๆ

khon uen uen — Other people, the rest of the group

ตามมา

taam maa — To follow after someone or something

เกือบ

kuap — Almost or nearly, close to a point

จะ

ja — Will or going to; future tense marker

ถึง

thueng — To reach or arrive at a destination

ก้อนแรก

kon raek — The first rock or first piece

ได้ยิน

dai yin — To hear something with one's ears

เสียง

siang — Sound or voice, an audible noise

หยาบกระด้าง

yaap kra daang — Rough and harsh, unpleasant in tone

ร้อง

rong — To call out or shout; to cry

ขึ้น

khuen — Up or upward; indicates rising action

ว่า

waa — That; introduces quoted speech or clause

หยุด

yut — Stop, cease movement or action

ที่นั่น

thi nan — There, at that place or location

คุณ

khun — You, polite second person pronoun

ใคร

khrai — Who, asking about a person's identity

ถาม

thaam — To ask a question to someone

จากนั้น

jaak nan — After that or then, following a sequence

มี

mii — To have or there is or are

หัว

hua — Head, the upper part of the body

โผล่

phlo — To pop out or appear suddenly

ขึ้นมา

khuen maa — To come up or emerge upward

เหนือ

nuea — Above or north; higher in position

เดิม

doem — Original or former; as before

นี้

nii — This, referring to something nearby

พวกเรา

phuak rao — We or us, first person plural pronoun

ไม่

mai — Not, negation particle in Thai

อนุญาต

a nu yaat — To permit or allow someone to do something

ให้

hai — To give or to let; causative particle

มัน

man — It, third person pronoun for objects or animals

กำลัง

kam lang — Currently doing; present progressive marker

ยัง

yang — Still or yet; indicating ongoing state

พวกคุณ

phuak khun — You all, second person plural pronoun

ไม่ได้

mai dai — Cannot or did not; negating ability or action

ตอบ

top — To answer or respond to a question

ชาย

chaai — Man or male person

แปลกประหลาด

plaek pra laat — Strange or bizarre, very unusual in appearance

ที่สุด

thi sut — The most, superlative degree marker

เท่าที่

thao thi — As much as or as far as possible

เคย

khoei — Ever or used to; indicating past experience

พบเห็น

phop hen — To encounter or come across something

ก้าว

kaao — Step, a movement of the foot forward

หลัง

lang — Back or behind; rear side

ตัวเตี้ย

tua tia — Short in stature or height

อ้วน

uan — Fat or overweight, having excess body weight

หัวโต

hua to — Big-headed, having a disproportionately large head

แบนราบ

baen raap — Flat and level on top

ด้านบน

daan bon — On the top side or upper surface

รองรับ

rong rap — To support or hold up something below

คอ

kho — Neck, the part connecting head and body

หนา

naa — Thick or dense in measurement

เต็ม

tem — Full or filled completely

รอยย่น

roi yan — Wrinkles, creases on skin or surface

ไม่มี

mai mii — There is none; to not have something

แขน

khaen — Arm, the upper limb of the body

เลย

loei — At all or ever; intensifying particle

เช่นนั้น

chen nan — Like that or in such a manner

กลัว

kluа — To be afraid or scared of something

สิ่งมีชีวิต

sing mii chiiwit — Living creature or organism that is alive

ไร้ทางสู้

rai thaang suu — Helpless, having no way to fight back

เช่นนี้

chen nii — Like this or in this manner

สามารถ

saa maat — Can or is able to do something

ขัดขวาง

khat khwaang — To obstruct or hinder someone's progress

ได้

dai — Can, could, or to get; ability marker

พูด

phuut — To speak or talk to someone

ฉัน

chan — I or me, first person singular pronoun

เสียใจ

sia jai — To be sorry or sad about something

ทำตาม

tham taam — To follow or comply with instructions

ต้องการ

tong kaan — To want or need something

ไม่ว่า

mai waa — No matter or regardless of what

ชอบ

chop — To like or enjoy something

หรือ

rue — Or, conjunction offering an alternative

ไม่ก็ตาม

mai ko taam — Or not, regardless of either option

เดิน

doen — To walk or move on foot

หน้า

naa — Face or front side of something

กล้าหาญ

klaa haan — Brave and courageous, showing boldness