The Wonderful Wizard of Oz — Page 2

It → English Chapter II Level 3/10

Non erano grandi come gli adulti a cui era sempre stata abituata; ma nemmeno erano molto piccoli.

They were not as big as the grown folk she had always been used to; but neither were they very small.

In effetti, sembravano alti più o meno come Dorothy, che era una bambina ben cresciuta per la sua età, sebbene fossero, almeno per quanto riguardava l'aspetto, di molti anni più vecchi.

In fact, they seemed about as tall as Dorothy, who was a well-grown child for her age, although they were, so far as looks go, many years older.

Tre erano uomini e una era una donna, e tutti erano vestiti in modo strano.

Three were men and one a woman, and all were oddly dressed.

Indossavano cappelli rotondi che si alzavano fino a una piccola punta a trenta centimetri sopra le loro teste, con dei piccoli campanellini lungo le tese che tintinnavano dolcemente mentre si muovevano.

They wore round hats that rose to a small point a foot above their heads, with little bells around the brims that tinkled sweetly as they moved.

I cappelli degli uomini erano blu; il cappello della piccola donna era bianco, e lei indossava un abito bianco che ricadeva a pieghe dalle sue spalle.

The hats of the men were blue; the little woman's hat was white, and she wore a white gown that hung in pleats from her shoulders.

Sopra di esso erano sparse piccole stelle che brillavano al sole come diamanti.

Over it were sprinkled little stars that glistened in the sun like diamonds.

Gli uomini erano vestiti di blu, della stessa tonalità dei loro cappelli, e indossavano stivali ben lucidati con un profondo risvolto blu in cima.

The men were dressed in blue, of the same shade as their hats, and wore well-polished boots with a deep roll of blue at the tops.

Gli uomini, pensò Dorothy, erano all'incirca vecchi quanto lo zio Henry, poiché due di loro avevano la barba.

The men, Dorothy thought, were about as old as Uncle Henry, for two of them had beards.

Ma la piccola donna era senza dubbio molto più anziana.

But the little woman was doubtless much older.

Il suo viso era coperto di rughe, i suoi capelli erano quasi bianchi, e camminava in modo piuttosto rigido.

Her face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.

Quando queste persone si avvicinarono alla casa dove Dorothy stava in piedi sulla soglia, si fermarono e sussurrarono tra di loro, come se avessero paura di avvicinarsi ulteriormente.

When these people drew near the house where Dorothy was standing in the doorway, they paused and whispered among themselves, as if afraid to come farther.

Vocabulary

They: Pronome plurale che si riferisce a persone o cose.
were: Passato del verbo essere nella seconda e terza persona plurale.
not: Avverbio di negazione utilizzato per negare affermazioni.
as: Congiunzione o preposizione che indica comparazione o uguaglianza.
big: Aggettivo che descrive qualcosa di grande dimensione o importanza.
the: Articolo determinativo singolare o plurale in lingua inglese.
grown: Aggettivo participio passato che significa sviluppato o maturo.
folk: Sostantivo che significa persone, gente, popolo in generale.
she: Pronome personale femminile singolare di terza persona.
had: Passato del verbo avere, utilizzato per esprimere possesso passato.
always: Avverbio che significa continuamente, in ogni occasione, costantemente.
been: Participio passato del verbo essere in forma composta.
used: Aggettivo che significa abituato o familiarizzato con qualcosa.
to: Preposizione che indica direzione, scopo, o parte dell'infinito.
but: Congiunzione che introduce contrasto o eccezione tra frasi.
neither: Pronome o aggettivo che significa nessuno dei due, né uno né altro.
very: Avverbio che intensifica il significato di aggettivi o altri avverbi.
small: Aggettivo che descrive qualcosa di poco dimensione.
In: Preposizione che indica luogo, stato o posizione all'interno.
fact: Sostantivo che significa fatto, realtà, cosa accaduta veramente.
seemed: Passato del verbo sembrare, apparire, parere a qualcuno.
about: Preposizione che indica argomento, tema o approssimazione di quantità.
tall: Aggettivo che descrive qualcuno o qualcosa di grande altezza.
who: Pronome relativo che si riferisce a persone in frasi relative.
was: Passato singolare del verbo essere nella prima e terza persona.
child: Sostantivo che significa bambino, figlio, minore di età.
for: Preposizione che indica scopo, durata, o causa di qualcosa.
her: Pronome possessivo o personale femminile singolare di terza persona.
age: Sostantivo che significa età, periodo di tempo dalla nascita.
although: Congiunzione che introduce una concessione, nonostante, per quanto.
so: Avverbio o congiunzione che significa così, quindi, di conseguenza.
far: Avverbio o aggettivo che significa lontano o in grande misura.
looks: Sostantivo o verbo che significa aspetto, apparenza o osservare.
go: Verbo che significa andare, dirigersi verso una destinazione.
many: Aggettivo o pronome che significa numerosi, parecchi, tanti.
years: Sostantivo plurale che significa anni, periodi di dodici mesi.
older: Aggettivo comparativo che significa più anziano, più vecchio di età.
Three: Numero cardinale che rappresenta la quantità 3.
men: Sostantivo plurale che significa uomini, persone di sesso maschile.
and: Congiunzione che unisce parole, frasi o proposizioni.
one: Numero cardinale che rappresenta la quantità 1 o unità.
woman: Sostantivo che significa donna, persona di sesso femminile adulta.
all: Pronome o aggettivo che significa tutto, l'intero, l'insieme completo.
oddly: Avverbio che significa stranamente, in modo bizzarro o particolare.
dressed
wore: Passato del verbo indossare, portare addosso vestiti o accessori.
round: Aggettivo che significa rotondo, circolare o arrotondato forma.
hats: Sostantivo plurale che significa cappelli, copricapi indossati sulla testa.
that: Pronome dimostrativo o congiunzione che indica quel, quella cosa.
rose: Verbo passato che significa salire, alzarsi, innalzarsi verso l'alto.
point: Sostantivo che significa punta, estremità acuta o momento preciso.
foot: Sostantivo che significa piede, parte inferiore della gamba umana.
above: Preposizione o avverbio che significa sopra, al di sopra di.
their: Pronome possessivo plurale di terza persona, appartenente a loro.
heads: Sostantivo plurale che significa teste, parte superiore del corpo.
with: Preposizione che indica compagnia, mezzo, strumento o circostanza.
little: Aggettivo che significa piccolo, di scarsa dimensione o entità.
bells: Sostantivo plurale che significa campane, strumenti che suonano.
around: Preposizione o avverbio che significa intorno, all'intorno, circondante.
sweetly: Avverbio che significa dolcemente, in modo piacevole o gradevole.
moved: Verbo passato che significa mosso, spostato, commosso emotivamente.
of: Preposizione che indica appartenenza, possesso, provenienza o materia.
blue: Aggettivo che descrive il colore blu, azzurro, del cielo.
hat: Sostantivo che significa cappello, copricapo indossato sulla testa.
white: Aggettivo che descrive il colore bianco, senza colore.
gown: Sostantivo che significa abito, vestito lungo da donna.
hung: Verbo passato che significa appeso, sospeso, pendente da qualcosa.
in: Preposizione che indica luogo, stato o modalità di posizionamento.
from: Preposizione che indica origine, provenienza, punto di partenza.
shoulders: Sostantivo plurale che significa spalle, parte del corpo tra collo.
Over: Preposizione o avverbio che significa sopra, al di sopra completamente.
it: Pronome personale neutro singolare di terza persona.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →