The Wonderful Wizard of Oz — Page 6

It → English Chapter II Level 3/10

Vive nella Città degli Smeraldi.»

He lives in the City of Emeralds."

Dorothy stava per fare un'altra domanda, ma proprio in quel momento i Munchkin, che erano rimasti in silenzio accanto a lei, lanciarono un grido forte e indicarono l'angolo della casa dove giaceva la Strega Malvagia.

Dorothy was going to ask another question, but just then the Munchkins, who had been standing silently by, gave a loud shout and pointed to the corner of the house where the Wicked Witch had been lying.

«Cos'è?» chiese la vecchietta, e guardò, e cominciò a ridere.

"What is it?" asked the little old woman, and looked, and began to laugh.

I piedi della Strega morta erano scomparsi del tutto, e non era rimasto nulla tranne le scarpe d'argento.

The feet of the dead Witch had disappeared entirely, and nothing was left but the silver shoes.

«Era così vecchia,» spiegò la Strega del Nord, «che si è seccata rapidamente al sole. Questa è la sua fine.

"She was so old," explained the Witch of the North, "that she dried up quickly in the sun. That is the end of her.

Ma le scarpe d'argento sono tue, e le indosserai.»

But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear."

Si abbassò, raccolse le scarpe, e dopo averne scrollato via la polvere le consegnò a Dorothy.

She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of them handed them to Dorothy.

«La Strega dell'Est era orgogliosa di quelle scarpe d'argento,» disse uno dei Munchkin, «e ad esse è legato qualche incantesimo; ma non abbiamo mai saputo quale fosse.»

"The Witch of the East was proud of those silver shoes," said one of the Munchkins, "and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."

Dorothy portò le scarpe in casa e le posò sul tavolo.

Dorothy carried the shoes into the house and placed them on the table.

Poi uscì di nuovo dai Munchkin e disse:

Then she came out again to the Munchkins and said:

«Ho urgenza di tornare da mia zia e mio zio, perché sono sicura che saranno in pensiero per me. Potete aiutarmi a trovare la strada?»

"I am anxious to get back to my aunt and uncle, for I am sure they will worry about me. Can you help me find my way?"

I Munchkin e la Strega prima si guardarono l'un l'altro, poi guardarono Dorothy, e poi sossero la testa.

The Munchkins and the Witch first looked at one another, and then at Dorothy, and then shook their heads.

Vocabulary

lives: Abita o risiede in un luogo specifico.
City: Grande centro urbano abitato da molte persone.
Emeralds: Pietre preziose di colore verde brillante.
ask: Porre una domanda o fare una richiesta verbale.
another: Un ulteriore elemento aggiuntivo rispetto a uno già menzionato.
question: Domanda posta per ottenere informazioni o chiarimenti.
just: Esattamente in quel momento, proprio allora.
standing: Rimanere in piedi in una posizione ferma.
silently: In modo silenzioso, senza emettere alcun suono.
loud: Ad alto volume, con grande intensità sonora.
shout: Grido forte emesso con voce ad alta voce.
pointed: Indicò con il dito verso una direzione specifica.
corner: Angolo dove si incontrano due pareti o strade.
house: Edificio residenziale dove abitano le persone.
Wicked: Malvagio, cattivo, moralmente corrotto e pericoloso.
Witch: Strega, donna con poteri magici spesso malvagi.
lying: Giacere distesa orizzontalmente su una superficie.
little: Di piccole dimensioni, non grande né alto.
old: Di età avanzata, che esiste da molto tempo.
woman: Persona adulta di sesso femminile.
laugh: Ridere, esprimere allegria con suoni e movimenti.
feet: Plural di piede, parte inferiore della gamba umana.
dead: Privo di vita, che ha cessato di esistere biologicamente.
disappeared: Scomparve, non fu più visibile o presente.
entirely: Completamente, in modo totale senza nulla rimanente.
nothing: Nessuna cosa, assenza totale di qualsiasi elemento.
left: Rimasto, ancora presente dopo la scomparsa di altro.
silver: Di colore o materiale argenteo, brillante e prezioso.
shoes: Scarpe, calzature indossate per proteggere i piedi.
explained: Spiegò, rese chiaro qualcosa con parole dettagliate.
North: Punto cardinale opposto al sud, direzione settentrionale.
dried: Si asciugò, perse tutta l'umidità interna rapidamente.
quickly: In modo rapido, con grande velocità e prontezza.
sun: La stella al centro del sistema solare terrestre.
end: Fine, conclusione di qualcosa o di qualcuno.
yours: Di tua proprietà, appartiene a te specificamente.
shall: Ausiliare modale che indica obbligo o futuro determinato.
wear: Indossare un indumento o accessorio sul proprio corpo.
reached: Si allungò o arrivò a toccare qualcosa con mano.
picked: Raccolse, prese qualcosa da una superficie con cura.
shaking: Scuotendo, muovendo rapidamente qualcosa avanti e indietro.
dust: Polvere fine depositata su superfici o oggetti.
handed: Consegnò qualcosa a qualcuno con la propria mano.
East: Punto cardinale dove sorge il sole ogni mattina.
proud: Orgoglioso, soddisfatto di qualcosa con grande autostima.
charm: Incantesimo o proprietà magica collegata a qualcosa.
connected: Collegato, legato o associato a qualcos'altro strettamente.
never: Mai, in nessun momento passato o futuro.
carried: Portò, trasportò qualcosa da un luogo all'altro.
placed: Posizionò, mise qualcosa in un luogo determinato.
table: Mobile con piano orizzontale su cui si appoggiano oggetti.
again: Di nuovo, un'altra volta, ripetendo qualcosa già fatto.
anxious: Ansioso, preoccupato o desideroso di fare qualcosa urgentemente.
aunt: Zia, sorella del padre o della madre di qualcuno.
uncle: Zio, fratello del padre o della madre di qualcuno.
sure: Certo, sicuro, convinto di qualcosa senza alcun dubbio.
worry: Preoccuparsi, sentire ansia riguardo a qualcuno o qualcosa.
help: Aiutare, assistere qualcuno nel fare qualcosa difficile.
find: Trovare, scoprire qualcosa o qualcuno cercando attivamente.
way: Via, strada o metodo per raggiungere un obiettivo.
shook: Scosse, mosse rapidamente avanti e indietro qualcosa.
heads: Teste, parte superiore del corpo umano o animale.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →