The Wonderful Wizard of Oz — Page 3

Vocabulary

회색이

hoe-saek-i — 灰色が（灰色という意味の名詞に主格助詞が付いた形）

아니었다

a-ni-eot-da — 〜ではなかった（否定の過去形）

길고

gil-go — 長くて（形容詞「길다」の連結形）

비단결

bi-dan-gyeol — 絹のような滑らかな手触りや質感を表す名詞

같은

ga-teun — 〜のような（比較を表す連体形）

털과

teol-gwa — 毛と（名詞「털」に接続助詞が付いた形）

귀여운

gwi-yeo-un — かわいい（形容詞の連体形）

작은

ja-geun — 小さい（形容詞「작다」の連体形）

코

ko — 鼻（顔の鼻を指す名詞）

양쪽에서

yang-jjok-e-seo — 両側から（方向を示す助詞付き名詞）

장난스럽게

jang-nan-seu-reop-ge — いたずらっぽく（副詞的用法）

반짝이는

ban-jjak-i-neun — きらきら輝いている（現在連体形）

검은

geo-meun — 黒い（形容詞「검다」の連体形）

눈을

nu-neul — 目を（名詞「눈」に目的格助詞が付いた形）

가진

ga-jin — 持っている、備えている（動詞「가지다」の過去連体形）

강아지였다

gang-a-ji-yeot-da — 子犬だった（名詞＋過去指定詞）

하루

ha-ru — 一日（一日を意味する名詞）

종일

jong-il — 一日中（副詞的に使われる名詞）

놀았고

no-rat-go — 遊んで（動詞「놀다」の過去連結形）

함께

ham-kke — 一緒に（副詞）

놀며

nol-myeo — 遊びながら（動詞の同時進行を表す連結形）

그를

geu-reul — 彼を（三人称代名詞に目的格助詞が付いた形）

무척

mu-cheok — とても、非常に（強調の副詞）

사랑했다

sa-rang-haet-da — 愛していた（動詞「사랑하다」の過去形）

그러나

geu-reo-na — しかし（逆接の接続詞）

오늘은

o-neu-reun — 今日は（名詞「오늘」に主題助詞が付いた形）

둘

dul — 二人、二つ（数詞）

다

da — どちらも、全部（副詞）

놀고

nol-go — 遊んで（動詞の連結形）

있지

it-ji — いる・ある（存在動詞の連結形）

않았다

a-nat-da — 〜しなかった（否定の過去形）

삼촌은

sam-chon-eun — おじさんは（名詞「삼촌」に主題助詞が付いた形）

문간

mun-gan — 戸口、入り口のあたりを指す名詞

계단에

gye-dan-e — 階段に（名詞「계단」に場所の助詞が付いた形）

앉아

an-ja — 座って（動詞「앉다」の連結形）

평소보다

pyeong-so-bo-da — 普段より（比較を表す助詞付き名詞）

더욱

deo-uk — さらに、一層（比較強調の副詞）

잿빛인

jaet-bit-in — 灰色の（名詞「잿빛」に指定詞連体形が付いた形）

하늘을

ha-neu-reul — 空を（名詞「하늘」に目的格助詞が付いた形）

불안하게

bu-ran-ha-ge — 不安そうに（形容詞「불안하다」の副詞形）

바라보고

ba-ra-bo-go — 眺めて（動詞「바라보다」の連結形）

있었다

it-eot-da — 〜していた（進行・状態の過去形）

팔에

pa-re — 腕に（名詞「팔」に場所の助詞が付いた形）

안고

an-go — 抱いて（動詞「안다」の連結形）

서서

seo-seo — 立って（動詞「서다」の連結形）

똑같이

ttok-ga-chi — 同じように（副詞）

올려다보고

ol-ryeo-da-bo-go — 見上げて（動詞「올려다보다」の連結形）

아주머니는

a-ju-meo-ni-neun — おばさんは（成人女性への呼称に主題助詞が付いた形）

설거지를

seol-geo-ji-reul — 皿洗いを（名詞「설거지」に目的格助詞が付いた形）

하고

ha-go — して（動詞「하다」の連結形）

멀리

meol-li — 遠くに（副詞）

북쪽에서

buk-jjok-e-seo — 北の方から（方向を示す助詞付き名詞）

바람의

ba-ra-me — 風の（名詞「바람」に属格助詞が付いた形）

낮은

na-jeun — 低い（形容詞「낮다」の連体形）

울음소리가

u-reum-so-ri-ga — 泣き声・うなり声が（名詞に主格助詞が付いた形）

들려왔고

deul-ryeo-wat-go — 聞こえてきて（動詞「들려오다」の過去連結形）

삼촌과

sam-chon-gwa — おじさんと（名詞に接続助詞が付いた形）

다가오는

da-ga-o-neun — 近づいてくる（動詞「다가오다」の現在連体形）

폭풍

pok-pung — 暴風、嵐（名詞）

앞에

a-pe — 前に（場所・位置を表す助詞付き名詞）

긴

gin — 長い（形容詞「길다」の連体形）

풀이

pu-ri — 草が（名詞「풀」に主格助詞が付いた形）

파도처럼

pa-do-cheo-reom — 波のように（比較を表す助詞付き名詞）

휘어지는

hwi-eo-ji-neun — しなっている、曲がっている（現在連体形）

것을

geo-seul — こと・もの（依存名詞「것」に目的格助詞が付いた形）

볼

bol — 見ることができる（動詞「보다」の未来連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

이번에는

i-beo-ne-neun — 今度は（時を示す助詞付き名詞）

남쪽에서

nam-jjok-e-seo — 南の方から（方向を示す助詞付き名詞）

공기를

gong-gi-reul — 空気を（名詞「공기」に目的格助詞が付いた形）

가르는

ga-reu-neun — 切り裂く（動詞「가르다」の現在連体形）

날카로운

nal-ka-ro-un — 鋭い（形容詞の連体形）

휘파람

hwi-pa-ram — 口笛（名詞）

소리가

so-ri-ga — 音が（名詞「소리」に主格助詞が付いた形）

그쪽으로

geu-jjok-eu-ro — そちらへ（方向を示す助詞付き代名詞）

돌리자

dol-li-ja — 向けると（動詞「돌리다」の同時・契機を表す語尾）

그

geu — その（指示詞）

방향에서도

bang-hyang-e-seo-do — その方向からも（名詞に助詞が付いた形）

풀밭에

pul-bat-e — 草原に（名詞「풀밭」に場所の助詞が付いた形）

물결이

mul-gyeol-i — 波紋・さざ波が（名詞に主格助詞が付いた形）

번져오는

beon-jyeo-o-neun — 広がってくる（動詞の現在連体形）

것이

geo-si — こと・ものが（依存名詞に主格助詞が付いた形）

보였다

bo-yeot-da — 見えた（動詞「보이다」の過去形）

갑자기

gap-ja-gi — 突然、急に（副詞）

삼촌이

sam-chon-i — おじさんが（名詞に主格助詞が付いた形）

일어섰다

i-reo-seot-da — 立ち上がった（動詞「일어서다」の過去形）

회오리바람이

hoe-o-ri-ba-ra-mi — 竜巻が（名詞「회오리바람」に主格助詞が付いた形）

오고

o-go — 来て（動詞「오다」の連結形）

있어

it-eo — いる・来ている（存在・進行を表す動詞の現在形）

그는

geu-neun — 彼は（三人称代名詞に主題助詞が付いた形）

아내에게

a-nae-e-ge — 妻に（名詞「아내」に与格助詞が付いた形）

소리쳤다

so-ri-cheot-da — 叫んだ（動詞「소리치다」の過去形）

가축들을

ga-chuk-deu-reul — 家畜たちを（名詞に複数接尾辞と目的格助詞が付いた形）

돌보러

dol-bo-reo — 世話をしに（動詞「돌보다」の目的の連結形）

가겠소

ga-get-so — 行きます（丁寧な意志表現の語尾）

그러고는

geu-reo-go-neun — そうして（接続の副詞的表現）

소와

so-wa — 牛と（名詞「소」に接続助詞が付いた形）

말이

ma-ri — 馬が（名詞「말」に主格助詞が付いた形）

있는

it-neun — いる（存在動詞「있다」の現在連体形）

헛간을

heot-gan-eul — 納屋を（名詞「헛간」に目的格助詞が付いた形）

향해

hyang-hae — 〜に向かって（方向を表す表現）

달려갔다

dal-ryeo-gat-da — 走って行った（動詞「달려가다」の過去形）

하던

ha-deon — していた（動詞「하다」の過去連体形）

일을

i-reul — 仕事・作業を（名詞「일」に目的格助詞が付いた形）

내려놓고

nae-ryeo-no-ko — 置いて、やめて（動詞「내려놓다」の連結形）

문간으로

mun-gan-eu-ro — 戸口へ（名詞「문간」に方向の助詞が付いた形）

나왔다

na-wat-da — 出てきた（動詞「나오다」の過去形）

한

han — 一つの（冠形詞）

눈에

nu-ne — 目に（名詞「눈」に助詞が付いた形）

위험이

wi-heom-i — 危険が（名詞「위험」に主格助詞が付いた形）

코앞에

ko-a-pe — 目前に、すぐそこに（慣用表現）

닥쳐

dak-chyeo — 迫って（動詞「닥치다」の連結形）

있음을

it-eu-meul — あることを（名詞化語尾＋目的格助詞）

알아챘다

a-ra-chaet-da — 気づいた（動詞「알아채다」の過去形）

빨리

ppal-li — 早く（副詞）

그녀가

geu-nyeo-ga — 彼女が（三人称代名詞に主格助詞が付いた形）

지하실로

ji-ha-sil-lo — 地下室へ（名詞「지하실」に方向の助詞が付いた形）

달려가

dal-ryeo-ga — 走って行って（動詞「달려가다」の連結形）

팔에서

pa-re-seo — 腕から（名詞「팔」に出発点の助詞が付いた形）

뛰쳐나와

twi-cheo-na-wa — 飛び出して（動詞「뛰쳐나오다」の連結形）

침대

chim-dae — ベッド（名詞）

아래에

a-rae-e — 下に（名詞「아래」に場所の助詞が付いた形）

숨었고

su-meot-go — 隠れて（動詞「숨다」の過去連結形）

소녀는

so-nyeo-neun — 少女は（名詞「소녀」に主題助詞が付いた形）

잡으러

ja-beu-reo — 捕まえに（動詞「잡다」の目的の連結形）

했다

haet-da — した（動詞「하다」の過去形）