The Wonderful Wizard of Oz — Page 4

Vocabulary

아줌마는

ajumma-neun — おばさんは（中年女性を指す呼称）。

몹시

mopsi — 非常に、とても、ひどく。

겁에

geobe — 恐怖に（「겁」は恐れ・恐怖の意）。

질려

jillyeo — すっかり恐れて、恐怖に圧倒されて。

바닥의

badagui — 床の、底の（「바닥」は床・底面）。

함정문을

hamjeongmuneul — 落とし戸を（床に設けた開き扉）。

확

hwak — 素早く・パッと（動作の速さを表す副詞）。

열고

yeolgo — 開けて（「열다」の連用形）。

사다리를

sadari-reul — 梯子を（「사다리」は梯子）。

타고

tago — 乗って、伝って（「타다」の連用形）。

작고

jakgo — 小さくて（「작다」の連用形）。

어두운

eoduu-n — 暗い（「어둡다」の連体形）。

구멍

gumeong — 穴、孔（空間に開いた穴のこと）。

속으로

sogeu-ro — 中へ（「속」は内側・中の意）。

내려갔다.

naeryeogat-da — 降りて行った（「내려가다」の過去形）。

겨우

gyeou — やっと、かろうじて（苦労してようやく）。

붙잡고

butjapgo — つかまえて、しっかり握って。

아줌마를

ajumma-reul — おばさんを（中年女性を指す目的格形）。

따라가려

ttaragaryeo — ついて行こうと（「따라가다」の意志形）。

했다.

haet-da — しようとした（「하다」の過去形）。

방을

bang-eul — 部屋を（「방」は部屋）。

반쯤

banjjeum — 半分くらい、半ばほど。

가로질렀을

garojilleosseul — 横切っていた（「가로지르다」の過去推量連体形）。

때

ttae — 時、とき（時点・場面を表す名詞）。

바람이

baram-i — 風が（「바람」は風）。

크게

keuge — 大きく、激しく（「크다」の副詞形）。

울부짖으며

ulbujijeu-myeo — 吠えながら、うなり声を上げながら。

집이

jip-i — 家が（「집」は家）。

심하게

simhage — ひどく、激しく（「심하다」の副詞形）。

흔들려

heundeullyeo — 揺れて（「흔들리다」の連用形）。

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は（三人称女性の主題形）。

발을

bal-eul — 足を（「발」は足）。

헛디뎌

heotdidyeo — 踏み外して、足を滑らせて。

갑자기

gapjagi — 突然、急に（予期せぬ出来事に使う）。

바닥에

badag-e — 床に（「바닥」は床・地面）。

주저앉고

jujeoango — ぺたんと座り込んで。

말았다.

maratda — 〜してしまった（望まない結果を表す）。

그때

geuttae — そのとき（特定の時点を指す副詞）。

이상한

isanghan — 不思議な、奇妙な（「이상하다」の連体形）。

일이

il-i — 出来事が（「일」は事・出来事）。

일어났다.

ireonatda — 起きた、発生した（「일어나다」の過去形）。

두세

duse — 二、三（の）（2〜3を表す数詞）。

번

beon — 回、度（回数を数える助数詞）。

빙글빙글

binggeul-binggeul — くるくると（円を描いて回る様子）。

돌더니

doldeo-ni — 回ったかと思ったら（「돌다」の観察転換形）。

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（速度が遅い様子）。

공중으로

gongjung-euro — 空中へ（「공중」は空中）。

떠올랐다.

tteooratda — 浮かび上がった（「떠오르다」の過去形）。

마치

machi — まるで、あたかも（比喩を導く副詞）。

기구를

gigu-reul — 気球を（「기구」は熱気球）。

올라가는

ollaganeun — 上昇する（「올라가다」の現在連体形）。

것

geot — こと、もの（名詞化・形式名詞）。

같은

gateun — 같다の連体形、〜のような。

느낌이

neukkim-i — 感じが（「느낌」は感じ・感覚）。

들었다.

deureotda — した（感じが）した（「들다」の過去形）。

북풍과

bukpung-gwa — 北風と（「북풍」は北風）。

남풍이

nampung-i — 南風が（「남풍」は南風）。

서

seo — 立って、いて（「서다」の連用形）。

있는

inneun — いる・ある（存在を表す現在連体形）。

곳에서

goseseo — 場所で・ところで（「곳」は場所）。

만나

manna — 出会って（「만나다」の連用形）。

집을

jib-eul — 家を（「집」に目的格助詞が付いた形）。

정확한

jeonghwakhan — 正確な（「정확하다」の連体形）。

중심으로

jungsim-euro — 中心へ（「중심」は中心）。

만들어

mandeureo — 作って（「만들다」の連用形）。

버렸다.

beoryeotda — 〜してしまった（完了・残念の補助動詞）。

중심은

jungsim-eun — 中心は（「중심」は中心・センター）。

보통

botong — 普通、通常（一般的な状態を表す）。

조용하지만

joyonghajiman — 静かだが（「조용하다」の逆接接続形）。

집의

jib-ui — 家の（属格助詞「의」が付いた形）。

사방에서

sabang-eseo — 四方から（「사방」は四方・あらゆる方向）。

가해지는

gahaejineun — 加えられる（「가하다」の受身現在連体形）。

바람의

baram-ui — 風の（属格助詞「의」が付いた形）。

강한

ganghan — 強い（「강하다」の連体形）。

압력이

amnyeok-i — 圧力が（「압력」は圧力）。

점점

jeomjeom — だんだん、次第に（徐々に変化する様子）。

더

deo — もっと、さらに（比較の強調副詞）。

높이

nopi — 高く（「높다」の副詞形）。

밀어

mireo — 押して（「밀다」の連用形）。

올려

ollyeo — 持ち上げて（「올리다」の連用形）。

마침내

machim-nae — ついに、とうとう（結果を導く副詞）。

꼭대기에

kkokdaegi-e — 頂上に（「꼭대기」は頂上・てっぺん）。

이르렀다.

ireuryeotda — 達した（「이르다」の過去形）。

그곳에

geugose — そこに（「그곳」はその場所）。

머문

meomun — 留まった（「머물다」の過去連体形）。

집은

jib-eun — 家は（「집」に主題助詞が付いた形）。

깃털을

gitteorel — 羽を（「깃털」は羽毛・羽根）。

나르듯

nareudeut — 運ぶかのように（「나르다」の比喩形）。

가볍게

gabyeopge — 軽く（「가볍다」の副詞形）。

수

su — 数（「수 마일」で数マイルの意）。

멀리

meolli — 遠くへ（「멀다」の副詞形）。

실려

sillyeo — 運ばれて（「실리다」の連用形）。

갔다.

gatda — 行った（「가다」の過去形）。

주위는

juwi-neun — 周囲は（「주위」は周り・周囲）。

매우

maeu — とても、非常に（程度の強い副詞）。

어둡고

eodupgo — 暗くて（「어둡다」の連用形）。

무섭게

museobge — 恐ろしく（「무섭다」の副詞形）。

울부짖었지만

ulbujijeo-tjiman — うなり声を上げていたが（逆接形）。

꽤

kkwae — かなり、相当（程度を表す副詞）。

편안하게

pyeonanhage — 快適に（「편안하다」の副詞形）。

있다는

itdaneun — いるという（存在を引用する連体形）。

것을

geoseul — ことを（形式名詞「것」の目的格形）。

알아챘다.

arachwatda — 気づいた（「알아채다」の過去形）。

처음

cheoeum — 最初、初め（順序の一番目）。

몇

myeot — いくつかの（不定の数を表す）。

차례

charye — 回、順番（「몇 차례」で数回の意）。

빙글

binggeul — くるりと（一回転する様子を表す副詞）。

돌고

dolgo — 回って（「돌다」の連用形）。

기울었던

giureotdeon — 傾いていた（「기울다」の過去回想連体形）。

한

han — 一（つ）の（数詞）。

번을

beoneul — 回を（回数「번」の目的格形）。

제외하면

jeoehhamyeon — 除けば（「제외하다」の仮定形）。

요람

yoram — 揺りかご（赤ちゃん用の揺れるベッド）。

속

sok — 中、内側（内部を表す名詞）。

아기처럼

agi-cheoreom — 赤ちゃんのように（「처럼」は〜のように）。

살며시

salmyeosi — そっと、やわらかく（静かで優しい様子）。

흔들리는

heundeullineun — 揺れる（「흔들리다」の現在連体形）。

느낌이었다.

neukkim-ieotda — 感じだった（「느낌이다」の過去形）。

그것이

geugeosi — それが（「그것」はそれ・あれを指す）。

마음에

maeum-e — 気に、心に（「마음」は心・気持ち）。

들지

deulji — 気に入ら（ない）（「들다」の否定連用形）。

않았다.

anatda — なかった（否定の「않다」の過去形）。