The Wonderful Wizard of Oz — Page 2

Vocabulary

그들은

geudeureun — 彼らは（主語を示す助詞付き）

그녀가

geunyeoga — 彼女が（主語を示す助詞付き）

항상

hangsang — いつも、常に

익숙해

iksukhae — 慣れている、慣れた状態だ

있던

itdeon — 以前あった、存在していた（過去連体形）

어른들만큼

eoreundeulmankeum — 大人たちと同じくらい

크지는

keujineun — 大きくは（否定を伴う対比表現）

않았다

anatda — 〜なかった（否定の過去形）

하지만

hajiman — しかし、けれども

그렇다고

geureotago — そうだからといって

아주

aju — とても、非常に

작지도

jakjido — 小さくも（〜もない表現）

사실

sasil — 実は、実際に

나이에

naie — 年齢に（助詞付き）

비해

bihae — 〜に比べて

잘

jal — よく、上手に

자란

jaran — 育った（過去連体形）

아이인

aiin — 子どもである（連体形）

키가

kiga — 身長が（主語助詞付き）

비슷해

biseutae — 似ている、同じくらいだ

보였다

boyeotda — 〜に見えた（過去形）

다만

daman — ただし、ただ

외모로는

oemoron eun — 外見では（助詞付き）

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと

나이가

naiga — 年齢が（主語助詞付き）

많아

mana — 多い、年上だ

보였지만

boyeotjiman — 〜に見えたが（逆接）

세

se — 三（数詞）

명은

myeongeun — 〜人は（人数の単位助詞付き）

남자이고

namjaigo — 男性であり（並列接続）

한

han — 一（数詞）、一人の

여자였으며

yeojayeoteumyeo — 女性であり（並列・過去形）

모두

modu — 全員、すべて

이상한

isanghan — 変な、奇妙な

옷차림을

otcharimeul — 服装を（目的語助詞付き）

하고

hago — 〜していて（接続形）

있었다

isseotda — 〜していた（過去進行形）

머리

meori — 頭

위로

wiro — 上へ、上に

약

yak — 約、おおよそ

높이의

nopиui — 高さの（連体形助詞付き）

작은

jageun — 小さい（連体形）

뾰족한

ppyojokhan — とがった、先が鋭い

끝으로

kkeut euro — 先端へ、末端に向かって

솟아오른

sosaoреun — そびえ立った、突き出た（連体形）

둥근

dunggeun — 丸い（連体形）

모자를

mojareul — 帽子を（目的語助詞付き）

쓰고

sseugo — かぶっていて（接続形）

있었으며

isseoteumyeo — 〜していて（並列・過去形）

챙

chaeng — 帽子のつば

주위에는

juwieun eun — 周りには（助詞付き）

방울들이

banguldeuri — 鈴たちが（主語助詞付き）

달려

dallyeo — 付いていて、ぶら下がっていて

움직일

umjigil — 動く（未来連体形）

때마다

ttaemada — 〜するたびに

달콤하게

dalkomhage — 甘く、甘い音で

울렸다

ullyeotda — 鳴り響いた（過去形）

남자들의

namjadeului — 男性たちの（所有格助詞付き）

모자는

mojaneun — 帽子は（主題助詞付き）

파란색이었고

paranssaegieotgo — 青色であり（並列・過去形）

여자의

yeojaui — 女性の（所有格助詞付き）

흰색이었다

huinsaegieotda — 白色だった（過去形）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主題助詞付き）

어깨에서

eokkaeeseo — 肩から（助詞付き）

주름이

jurеumi — しわが（主語助詞付き）

늘어진

neureojiн — 垂れ下がった（過去連体形）

흰

huin — 白い（連体形）

가운을

gauneul — ガウンを（目的語助詞付き）

입고

ipgo — 着ていて（接続形）

그

geu — その、あの

위에는

wieneun — 上には（助詞付き）

별들이

byeoldeuri — 星たちが（主語助詞付き）

뿌려져

ppuryeojyeo — 散りばめられていて（接続形）

있어

isseo — あって、存在していて

햇빛

haetbit — 日光、太陽の光

속에서

sogeso — 中で、の中において

반짝이고

banjjagigo — 輝いていて（接続形）

남자들은

namjadeureun — 男性たちは（主題助詞付き）

모자와

mojawa — 帽子と（助詞付き）

같은

gateun — 同じ（連体形）

색조의

saekjoui — 色調の（所有格助詞付き）

파란

paran — 青い（連体形）

옷을

oseul — 服を（目的語助詞付き）

윗부분에

witbubone — 上部に（助詞付き）

파란색

paranssaek — 青色

깊은

gipeun — 深い（連体形）

접힘이

jeopimі — 折り返しが（主語助詞付き）

있는

inneun — ある（現在連体形）

닦인

dakkin — 磨かれた（過去連体形）

부츠를

bucheureul — ブーツを（目的語助詞付き）

신고

singo — 履いていて（接続形）

남자들이

namjadeuri — 男性たちが（主語助詞付き）

아저씨와

ajeossiwa — おじさんと（助詞付き）

비슷한

biseushan — 似た、同じくらいの

나이일

naiil — 年齢であること（連体形）

것이라고

geosirago — 〜だろうと（推測の引用形）

생각했다

saenggakhaetda — 思った（過去形）

두

du — 二（数詞）

명이

myeongi — 〜人が（人数単位の主語助詞付き）

수염을

suyeomeul — ひげを（目的語助詞付き）

기르고

gireugo — 育てていて、生やしていて

있었기

isseotgi — 〜していたから（理由の接続形）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ、〜だからだ

여자는

yeojaneun — 女性は（主題助詞付き）

틀림없이

teullimeopsi — 間違いなく、確実に

더

deo — もっと、より

많았다

manaetda — 多かった（過去形）

얼굴은

eolguреun — 顔は（主題助詞付き）

주름투성이였고

jurеumтusеongiyeotgo — しわだらけであり（並列・過去形）

머리는

meorineun — 髪は（主題助詞付き）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

하얗게

hayake — 白く（副詞形）

세었으며

seеoteumyeo — 白髪になっていて（並列・過去形）

걸음걸이가

georeumgeorига — 歩き方が（主語助詞付き）

꽤

kkwae — かなり、相当

뻣뻣했다

ppеotppеotaetda — 硬かった、ぎこちなかった（過去形）

이

i — この（指示語）

사람들이

saramdeuri — 人々が（主語助詞付き）

문간에

mungane — 戸口に、玄関に

서

seo — 立って、立ちながら

집

jip — 家

가까이

gakkai — 近くに、近づいて

다가왔을

dagawasseul — 近づいてきた（過去推量連体形）

때

ttae — 時、〜する時

멈춰

meomchwo — 止まって、立ち止まって

서서

seoseo — 立って（接続形）

마치

machi — まるで、ちょうど

이상

isang — これ以上

오기를

ogireul — 来ることを（名詞化・目的語助詞付き）

두려워하는

duryeowohaneun — 恐れている（現在連体形）

듯

deut — 〜かのように（様態表現）

서로

seoro — お互いに

속삭였다

soksagyeotda — ささやいた（過去形）