The Wonderful Wizard of Oz — Page 4
"아무것도 할 수 없어요," 작은 여인이 차분하게 말했습니다.
"There is nothing to be done," said the little woman calmly.
"그런데 그녀는 누구였나요?" 도로시가 물었습니다.
"But who was she?" asked Dorothy.
"제가 말했듯이, 그녀는 동쪽의 사악한 마녀였어요," 작은 여인이 대답했습니다.
"She was the Wicked Witch of the East, as I said," answered the little woman.
"그녀는 수년 동안 먼치킨 사람들을 모두 노예로 삼아, 밤낮으로 자신을 위해 일하게 했어요.
"She has held all the Munchkins in bondage for many years, making them slave for her night and day.
이제 그들은 모두 자유로워졌고, 당신이 베풀어 준 은혜에 감사하고 있어요."
Now they are all set free, and are grateful to you for the favor."
"먼치킨은 누구인가요?" 도로시가 물었습니다.
"Who are the Munchkins?" inquired Dorothy.
"그들은 사악한 마녀가 다스렸던 이 동쪽 땅에 사는 사람들이에요."
"They are the people who live in this land of the East where the Wicked Witch ruled."
"당신은 먼치킨인가요?" 도로시가 물었습니다.
"Are you a Munchkin?" asked Dorothy.
"아니요, 하지만 저는 그들의 친구예요. 저는 북쪽 땅에 살고 있지만요.
"No, but I am their friend, although I live in the land of the North.
먼치킨들은 동쪽 마녀가 죽은 것을 보고 재빠른 전령을 저에게 보냈고, 저는 곧바로 왔어요.
When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once.
저는 북쪽의 마녀예요."
I am the Witch of the North."
"오, 세상에!" 도로시가 외쳤습니다. "당신은 진짜 마녀인가요?"
"Oh, gracious!" cried Dorothy. "Are you a real witch?"
"네, 물론이죠," 작은 여인이 대답했습니다. "하지만 저는 착한 마녀이고, 사람들은 저를 사랑해요.
"Yes, indeed," answered the little woman. "But I am a good witch, and the people love me.
저는 이곳을 다스렸던 사악한 마녀만큼 강력하지 않아요. 그렇지 않았다면 제가 직접 사람들을 자유롭게 해 주었을 거예요."
I am not as powerful as the Wicked Witch was who ruled here, or I should have set the people free myself."
"하지만 저는 마녀들은 모두 사악하다고 생각했어요," 진짜 마녀와 마주하는 것이 반쯤 무서웠던 소녀가 말했습니다.
"But I thought all witches were wicked," said the girl, who was half frightened at facing a real witch.
"오, 아니에요, 그건 큰 오해예요. 오즈의 나라 전체에 마녀는 단 네 명뿐이었고, 그 중 북쪽과 남쪽에 사는 두 명은 착한 마녀들이에요.
"Oh, no, that is a great mistake. There were only four witches in all the Land of Oz, and two of them, those who live in the North and the South, are good witches.
Vocabulary
- There
- 특정 장소나 상황을 가리키는 표현
- is
- 존재하거나 상태를 나타내는 be동사
- nothing
- 아무것도 없음을 뜻하는 단어
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사
- be
- 존재하거나 상태임을 나타내는 기본 동사
- done
- 완료되거나 끝난 상태를 의미하는 단어
- said
- 말했다는 뜻의 say 과거형
- the
- 특정한 명사 앞에 쓰이는 정관사
- little
- 작거나 어린 것을 나타내는 형용사
- woman
- 성인 여성을 가리키는 명사
- calmly
- 침착하고 조용하게 행동하는 방식
- But
- 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
- who
- 사람을 묻는 의문사
- was
- 과거에 존재했거나 상태였음을 나타내는 동사
- she
- 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- asked
- 질문했다는 뜻의 ask 과거형
- She
- 여성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
- Wicked
- 매우 나쁘고 사악한 것을 묘사하는 형용사
- Witch
- 마법을 부리는 사악한 여성을 뜻하는 명사
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- East
- 해가 뜨는 방향인 동쪽을 의미하는 명사
- as
- ~로서 또는 ~처럼의 뜻을 가진 접속사
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
- answered
- 대답했다는 뜻의 answer 과거형
- has
- 가지고 있거나 완료를 나타내는 have의 현재형
- held
- 붙잡거나 유지했다는 hold의 과거형
- all
- 전체 또는 모두를 의미하는 형용사
- in
- 내부나 상태 안에 있음을 나타내는 전치사
- bondage
- 자유를 빼앗긴 노예 상태나 속박을 의미
- for
- 목적이나 기간을 나타내는 전치사
- many
- 수가 많음을 나타내는 형용사
- years
- 복수의 해, 여러 해를 의미하는 명사
- making
- 무언가를 만들거나 시키는 행위를 나타내는 동사
- them
- 앞서 언급한 복수 대상을 가리키는 목적격 대명사
- slave
- 강제로 일하도록 부려지는 노예를 의미
- her
- 여성을 가리키는 목적격 또는 소유격 대명사
- night
- 해가 진 후 어두운 시간대를 의미하는 명사
- and
- 두 가지를 연결하는 접속사
- day
- 해가 뜨는 낮 시간대를 의미하는 명사
- Now
- 현재 이 순간을 나타내는 부사
- they
- 복수의 사람이나 사물을 가리키는 대명사
- are
- 복수 주어와 함께 쓰이는 be동사 현재형
- set
- 특정 상태로 만들거나 놓다는 의미의 동사
- free
- 자유롭거나 속박이 없는 상태를 뜻하는 형용사
- grateful
- 도움에 감사함을 느끼는 상태를 나타내는 형용사
- you
- 듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
- favor
- 친절한 도움이나 호의를 뜻하는 명사
- Who
- 사람이 누구인지 묻는 의문사
- inquired
- 물어보거나 문의했다는 inquire의 과거형
- They
- 복수의 사람들을 가리키는 주격 대명사
- people
- 사람들 또는 인류를 가리키는 집합 명사
- live
- 특정 장소에서 생활하거나 거주하다는 동사
- this
- 가까이 있는 것을 가리키는 지시 형용사
- land
- 특정 지역이나 나라를 의미하는 명사
- where
- 장소를 묻거나 나타내는 관계부사
- ruled
- 지배하거나 통치했다는 rule의 과거형
- Are
- 복수나 2인칭 주어와 함께 쓰이는 be동사
- a
- 불특정한 명사 앞에 쓰이는 부정관사
- No
- 부정이나 거부를 나타내는 대답
- but
- 앞 내용과 다른 내용을 연결하는 접속사
- am
- 1인칭 단수 주어와 쓰이는 be동사 현재형
- their
- 그들의 소유를 나타내는 3인칭 복수 소유격
- friend
- 서로 친하게 지내는 친구를 의미하는 명사
- although
- 비록 ~이지만이라는 뜻의 양보 접속사
- North
- 나침반에서 위쪽 방향인 북쪽을 의미하는 명사
- When
- 어떤 시점이나 때를 묻거나 나타내는 접속사
- saw
- 보았다는 뜻의 see의 과거형
- dead
- 생명이 없거나 죽은 상태를 뜻하는 형용사
- sent
- 보냈다는 뜻의 send의 과거형
- swift
- 매우 빠르고 신속한 것을 묘사하는 형용사
- messenger
- 메시지나 소식을 전달하는 사람을 의미하는 명사
- me
- 말하는 사람 자신을 가리키는 목적격 대명사
- came
- 왔다는 뜻의 come의 과거형
- at
- 시간이나 장소를 나타내는 전치사
- once
- 즉시 또는 한 번을 의미하는 부사
- Oh
- 놀람이나 감탄을 나타내는 감탄사
- gracious
- 친절하고 우아한 또는 놀람을 나타내는 표현
- cried
- 울었거나 외쳤다는 cry의 과거형
- real
- 실제로 존재하거나 진짜임을 뜻하는 형용사
- witch
- 마법을 사용하는 여성을 가리키는 명사
- Yes
- 긍정이나 동의를 나타내는 대답
- indeed
- 사실이거나 강조할 때 쓰는 확인 부사
- good
- 선하거나 훌륭한 상태를 나타내는 형용사
- love
- 깊이 좋아하거나 사랑하는 감정을 뜻하는 명사
- not
- 부정을 나타내는 부사
- powerful
- 힘이 강하고 영향력이 큰 것을 의미하는 형용사
- here
- 말하는 사람이 있는 이곳을 가리키는 부사
- or
- 두 가지 중 하나를 선택할 때 쓰는 접속사
- should
- 당연히 해야 함을 나타내는 조동사
- have
- 소유하거나 완료를 나타내는 조동사 또는 동사
- myself
- 나 자신을 강조하거나 재귀적으로 나타내는 대명사
- thought
- 생각했다는 think의 과거형
- witches
- 마법을 사용하는 여성들의 복수형 명사
- were
- 복수나 2인칭 주어의 be동사 과거형
- wicked
- 매우 나쁘고 사악한 성질을 나타내는 형용사
- girl
- 어린 여자아이를 가리키는 명사
- half
- 전체의 절반을 나타내는 명사 또는 형용사
- frightened
- 두려움이나 공포를 느끼는 상태를 나타내는 형용사
- facing
- 어떤 상황이나 대상에 직면하는 행위를 나타내는 동사
- no
- 부정이나 없음을 나타내는 형용사 또는 대답
- that
- 저것이나 앞의 내용을 가리키는 지시 대명사
- great
- 크고 중요하거나 훌륭한 것을 나타내는 형용사
- mistake
- 잘못된 생각이나 행동인 실수를 뜻하는 명사
- only
- 단지 하나뿐임을 나타내는 부사 또는 형용사
- four
- 숫자 4를 나타내는 수사
- Land
- 특정 지역이나 나라를 가리키는 명사
- two
- 숫자 2를 나타내는 수사
- those
- 멀리 있는 복수의 대상을 가리키는 지시 대명사
- South
- 나침반에서 아래 방향인 남쪽을 의미하는 명사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →