The Wonderful Wizard of Oz — Page 5
Odanın içinde koşuşturdu, bir oraya bir buraya, yüksek sesle havlayarak; ama Dorothy yerde oldukça sessiz oturdu ve ne olacağını görmek için bekledi.
He ran about the room, now here, now there, barking loudly; but Dorothy sat quite still on the floor and waited to see what would happen.
Bir keresinde Toto açık kapak deliğine çok yaklaştı ve içine düştü; küçük kız başta onu kaybettiğini sandı.
Once Toto got too near the open trap door, and fell in; and at first the little girl thought she had lost him.
Ama kısa süre sonra delikten yukarı uzanan kulağından birini gördü; çünkü güçlü hava basıncı onu yukarıda tutuyordu ve düşemiyordu.
But soon she saw one of his ears sticking up through the hole, for the strong pressure of the air was keeping him up so that he could not fall.
Deliğe kadar sürünerek gitti, Toto'yu kulağından yakaladı ve onu tekrar odaya çekti; ardından kapağı kapattı ki başka kaza olmasın.
She crept to the hole, caught Toto by the ear, and dragged him into the room again, afterward closing the trap door so that no more accidents could happen.
Saatler geçip gitti ve Dorothy yavaş yavaş korkusunu atlattı; ama oldukça yalnız hissediyordu ve rüzgâr etrafında o kadar yüksek sesle uğulduyordu ki neredeyse sağır olacaktı.
Hour after hour passed away, and slowly Dorothy got over her fright; but she felt quite lonely, and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.
Başta ev tekrar yere düştüğünde paramparça olup olmayacağını merak etmişti; ama saatler geçtikçe ve hiçbir korkunç şey olmadıkça endişelenmeyi bıraktı ve sakin bir şekilde bekleyip geleceğin ne getireceğini görmeye karar verdi.
At first she had wondered if she would be dashed to pieces when the house fell again; but as the hours passed and nothing terrible happened, she stopped worrying and resolved to wait calmly and see what the future would bring.
Sonunda sallanan zeminde yatağına kadar sürünerek gitti ve üstüne uzandı; Toto da onu takip etti ve yanına yattı.
At last she crawled over the swaying floor to her bed, and lay down upon it; and Toto followed and lay down beside her.
Evin sallanmasına ve rüzgârın inlemesine rağmen Dorothy kısa sürede gözlerini kapadı ve derin bir uykuya daldı.
In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep.
Vocabulary
- He
- Erkek kişi veya hayvan için kullanılan zamir
- ran
- Koşmak fiilinin geçmiş zaman şekli
- about
- Bir şeyin yaklaşık miktarı veya konusu hakkında
- the
- İngilizcenin en yaygın kullanılan tanım sıfatı
- room
- Bir bina içinde duvarlı kapalı alan veya yer
- now
- Bu an, şu anda, bugünün zamanında demek
- here
- Konuşanın bulunduğu yer, bu mekân anlamında
- there
- Uzak veya belirtilen bir yer, o taraf anlamında
- barking
- Köpeklerin ses çıkarması, havlama işini yapmak
- loudly
- Yüksek ses ile, gürültülü şekilde yapılan eylem
- but
- İki cümleyi bağlayan, karşıtlık gösteren bağlaç
- sat
- Oturmak fiilinin geçmiş zaman şekli, sandalyede durma
- quite
- Tamamen, oldukça, belirgin derecede anlamında zarf
- still
- Hareketsiz, sessiz, ayakta sabit durma durumu
- on
- Bir şeyin üstünde, konumunu gösteren ilgeç
- floor
- Bir odanın veya binanın alt yüzeyi, zemin
- and
- İki sözcüğü veya cümleyi birleştiren bağlaç
- waited
- Beklemek fiilinin geçmiş zaman şekli, sabırla bekleme
- to
- Fiili sonsuz forma dönüştüren veya yöne gösteren
- see
- Gözleri ile bakmak, görünmesine izin vermek veya anlamak
- what
- Ne, hangi şey, soru sözcüğü olarak kullanılır
- would
- Koşullu veya geçmiş gelecek zaman yardımcı fiili
- happen
- Meydana gelmek, gerçekleşmek, olup bitmek anlamında
- Once
- Bir zamanlar, bir defa, başlangıç anlamında
- got
- Almak, elde etmek fiilinin geçmiş zaman şekli
- too
- Ayrıca, fazla, çok, bir şeye ek olarak anlamında
- near
- Yakın, mesafe olarak az uzakta olan yer
- open
- Açık, kapalı olmayan, başlangıcını yapmak anlamında
- trap
- Av tuzağı, hayvan veya insan yakalamak için alet
- door
- Odaya veya binaya girip çıkmayı sağlayan kapı
- fell
- Düşmek fiilinin geçmiş zaman şekli, aşağıya iniş
- in
- İçeride, iç tarafında, bir yerin içine girmek
- at
- Bir yerde, bir şeyin yanında konum gösteren ilgeç
- first
- İlk, başlangıç, en önceki zaman veya sıra
- little
- Küçük, az, çok az miktarda olan şey demek
- girl
- Kadın çocuğu, genç dişi insan, kız demek
- thought
- Düşünmek fiilinin geçmiş zaman, fikir veya görüş
- she
- Dişi kişi veya hayvan için kullanılan zamir
- had
- Sahip olmak fiilinin geçmiş zaman, bulundurma durumu
- lost
- Kaybetmek fiilinin geçmiş zaman, bulunamamak durumu
- him
- Erkek kişi veya hayvan için nesne hali zamir
- But
- Fakat, lakin, karşıtlık veya istisna gösteren bağlaç
- soon
- Kısa süre sonra, yakında, hemen demek anlamında
- saw
- Görmek fiilinin geçmiş zaman şekli, bakarak algılama
- one
- Sayı bir, tek, herhangi bir şey anlamında
- of
- Aitlik, ilişki gösteren, sahiplik anlamında ilgeç
- his
- Erkek veya hayvan için iyelik zamir, onun demek
- ears
- Ses duymayı sağlayan, baş tarafında organ çifti
- sticking
- Yapışmak, çıkıntı yapmak, sabitlemek işini yapan
- up
- Yukarı, üst tarafına doğru yönü gösteren
- through
- İçinden geçerek, öteki tarafına doğru geçmek
- hole
- Delik, boşluk, açıklık, bir şeyin içindeki boş yer
- for
- Nedeni gösteren, amaç veya hedef anlamında ilgeç
- strong
- Güçlü, kuvvetli, etkileyici, dayanıklı anlamında sıfat
- pressure
- Baskı, ağırlık, zorlama, mekanik kuvvet anlamında
- air
- Atmosferi oluşturan, solunan, görünmeyen gaz karışımı
- was
- Olmak fiilinin geçmiş zaman tekil şekli
- keeping
- Tutmak, saklamak, devam ettirmek işini yapan
- so
- Böylece, o kadar, bu şekilde anlamında bağlaç
- that
- O, onu, cümle bağlamı için bağlaç sözcüğü
- could
- Yapabilmek fiilinin geçmiş şekli, yetenek anlamında
- not
- Olumsuz, yapılmaması gerektiğini gösteren zarfı
- She
- Dişi kişi için konu konumunda zamir kullanımı
- crept
- Sürünerek hareket etmek, yavaş ilerleme fiilinin geçmiş
- caught
- Yakalamak fiilinin geçmiş zaman, tutma durumu
- by
- Yanında, aracılığı ile, tarafından anlamında ilgeç
- ear
- Ses duymayı sağlayan baş organı, kulaç demek
- dragged
- Sürüklemek, çekerek almak fiilinin geçmiş zaman
- into
- İçine, iç kısmına doğru yönü gösteren ilgeç
- again
- Bir daha, tekrar, yeniden anlamında zarf sözcüğü
- afterward
- Sonra, arkası sıra, daha sonra zaman anlamında
- closing
- Kapatmak, sonlandırmak işini yapan, sonu demek
- no
- Hayır, olumsuz yanıt, hiç, sıfır anlamında
- more
- Daha, ek, fazla, artık anlamında zarf sözcüğü
- accidents
- Beklenmeyen olay, talihsizlik, istenmeyen oluş anlamında
- Hour
- Saat, yirmi dört saatin bölümü, zaman dilimi
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →