The Wonderful Wizard of Oz — Page 6

Tr → English Chapter II Level 3/10

Zümrüt Şehri'nde yaşıyor."

He lives in the City of Emeralds."

Dorothy başka bir soru soracaktı, ama tam o sırada şimdiye kadar sessizce kenarda duran Munchkinler yüksek sesle bağırdı ve caddenin köşesini işaret etti; Kötü Cadı orada yatıyordu.

Dorothy was going to ask another question, but just then the Munchkins, who had been standing silently by, gave a loud shout and pointed to the corner of the house where the Wicked Witch had been lying.

"Ne var?" diye sordu küçük yaşlı kadın, baktı ve güldü.

"What is it?" asked the little old woman, and looked, and began to laugh.

Ölü Cadı'nın ayakları tamamen yok olmuştu ve geriye yalnızca gümüş ayakkabılar kalmıştı.

The feet of the dead Witch had disappeared entirely, and nothing was left but the silver shoes.

"O çok yaşlıydı," diye açıkladı Kuzey Cadısı, "güneşte hızla kurudu. İşte sonu bu. Ama gümüş ayakkabılar senindir ve onları giyeceksin."

"She was so old," explained the Witch of the North, "that she dried up quickly in the sun. That is the end of her. But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear."

Eğildi, ayakkabıları yerden aldı ve içlerindeki tozu silkeledikten sonra Dorothy'ye uzattı.

She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of them handed them to Dorothy.

Munchkinlerden biri, "Doğu Cadısı o gümüş ayakkabılarla çok gurur duyardı," dedi, "ve onlara bağlı bir büyü var; ama ne olduğunu hiç bilmedik."

"The Witch of the East was proud of those silver shoes," said one of the Munchkins, "and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."

Dorothy ayakkabıları eve götürdü ve masanın üzerine koydu.

Dorothy carried the shoes into the house and placed them on the table.

Sonra tekrar dışarı çıkarak Munchkinlere şöyle dedi:

Then she came out again to the Munchkins and said:

"Amcam ve halam için endişeleniyorum, geri dönmek istiyorum; eminim ki benim için kaygılanıyorlardır. Yolumu bulmama yardım edebilir misiniz?"

"I am anxious to get back to my aunt and uncle, for I am sure they will worry about me. Can you help me find my way?"

Munchkinler ve Cadı önce birbirlerine, sonra Dorothy'ye baktı ve ardından başlarını salladı.

The Munchkins and the Witch first looked at one another, and then at Dorothy, and then shook their heads.

Vocabulary

lives: Bir yerde ikamet etmek veya yaşamak.
City: Büyük yerleşim yeri, şehir.
Emeralds: Değerli yeşil taşlar; zümrütler.
ask: Bilgi edinmek için soru sormak.
question: Cevap aranan ifade veya soru cümlesi.
just: Tam o anda veya yalnızca anlamına gelen zarf.
standing: Ayakta durmak, bir yerde dik durmak.
silently: Hiç ses çıkarmadan, sessiz bir şekilde.
loud: Yüksek sesli, gürültülü.
shout: Yüksek sesle bağırmak veya bağırış.
pointed: Parmakla bir yönü veya şeyi göstermek.
corner: İki duvarın veya yolun birleştiği köşe.
Wicked: Çok kötü, ahlaksız, zalim.
Witch: Büyü yapan kötü kadın; cadı.
lying: Yerde uzanmak veya yatmak.
laugh: Neşe veya komiklik karşısında gülmek.
feet: Ayakların çoğulu; ayaklar.
dead: Hayatını kaybetmiş, ölü.
disappeared: Görünmez hale gelmek, ortadan kaybolmak.
entirely: Tamamen, bütünüyle, hiç kalmayacak şekilde.
left: Geriye kalan, mevcut olan.
silver: Parlak beyaz gri renkte değerli metal; gümüş.
explained: 'Explain' fiilinin geçmişi; açıkladı.
North: Kuzeyi ifade eden yön veya özel isim.
dried: 'Dry' fiilinin geçmişi; kurudu.
quickly: Hızlı bir şekilde, çabucak.
end: Bir şeyin bitişi veya son noktası.
yours: Sana ait olan, senin olan.
shall: Gelecek zaman veya niyet bildiren yardımcı fiil.
wear: Giysi veya aksesuar giymek, üstünde taşımak.
reached: 'Reach' fiilinin geçmişi; uzandı, ulaştı.
picked: 'Pick' fiilinin geçmişi; yerden aldı, topladı.
shaking: Sallamak, titretmek, çalkalamak.
dust: Havada ya da yüzeyde biriken ince toz.
handed: 'Hand' fiilinin geçmişi; uzatarak verdi.
East: Doğu yönü veya özel isim olarak kullanılmış.
proud: Kendinden veya bir şeyden gurur duyan.
charm: Büyülü güç veya tılsım; cazibe.
connected: Bir şeyle bağlantılı veya ilişkili olan.
never: Hiçbir zaman, asla.
carried: 'Carry' fiilinin geçmişi; taşıdı, götürdü.
placed: 'Place' fiilinin geçmişi; koydu, yerleştirdi.
anxious: Endişeli, kaygılı, meraklı bir şekilde bekleyen.
aunt: Annenin veya babanın kız kardeşi; teyze veya hala.
uncle: Annenin veya babanın erkek kardeşi; dayı veya amca.
sure: Emin, kesin, şüphesiz.
worry: Endişelenmek, kaygılanmak, üzüntü duymak.
find: Aranan bir şeyi bulmak, keşfetmek.
way: Bir yere ulaşmak için izlenen yol, güzergah.
shook: 'Shake' fiilinin geçmişi; salladı.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →