The Wonderful Wizard of Oz — Page 2

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

長年

naganen — 多年，经过很长时间

に

ni — 助词，表示时间、方向、对象等关系

わたって

watatte — 跨越，经历（某段时间或范围）

親しま

shitashima — 亲近，被喜爱（「親しむ」的变形）

れ

re — 被动助动词「れる」的词干部分

て

te — 接续助词，连接前后动作或状态

き

ki — 「くる」的连用形，表示动作持续至今

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

昔ながら

mukashinagara — 保持古老传统，依照旧时风貌

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

童話

dōwa — 童话，给儿童读的故事

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

今や

imaya — 如今，现在已经（强调现状变化）

子ども

kodomo — 儿童，小孩子

図書館

toshokan — 图书馆，收藏图书供阅览的场所

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

歴史的

rekishiteki — 历史性的，具有历史意义的

な

na — 形容动词的连体形词尾，修饰名词

作品

sakuhin — 作品，文学或艺术创作的成果

分類

bunrui — 分类，按类别进行区分整理

さ

sa — 被动或使役助动词「される」的词干

れる

reru — 被动助动词，表示被某人做某事

かも

kamo — 「かもしれない」的一部分，表示也许

しれ

shire — 「しれない」的一部分，表示不确定可能性

ない

nai — 否定助动词，表示否定或不确定

なぜなら

nazenara — 因为，说明原因的接续词

紋切り型

monkirigata — 老套的，固定模式的陈腐表现

魔人

majin — 魔人，拥有魔力的神秘存在

や

ya — 列举助词，表示"…和…等"

小人

kobito — 小矮人，身材极小的虚构人物

妖精

yōsei — 精灵，西方童话中的魔法小仙子

を

wo — 宾格助词，标示动作的直接对象

排除

haijo — 排除，去掉不需要的部分

し

shi — 接续用法，连接多个动作或理由

作者

sakusha — 作者，创作作品的人

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

が

ga — 主格助词，标示动作的主语

各話

kakuwa — 每一话，各个故事章节

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧的

教訓

kyōkun — 教训，从故事或经历中得到的道理

持た

mota — 「持つ」的未然形，使具有、带有

せる

seru — 使役助动词，让某人做某事

ため

tame — 为了，表示目的或原因

考案

kōan — 构思，想出新的方案或创意

ぞっとする

zotto suru — 毛骨悚然，感到不寒而栗

よう

yō — 样子，像…一样（比喻或说明方式）

血

chi — 血，血液

も

mo — 助词，表示"也"或强调

凍る

kōru — 冻结，液体变成固体或极度恐惧

場面

bamen — 场面，故事或情景中的某一段

すべて

subete — 全部，所有的东西或情况

取り除い

torinozoi — 「取り除く」的连用形，去除、消除

新しい

atarashii — 新的，崭新的，不旧的

不思議

fushigi — 奇妙，神奇，令人感到不可思议

物語

monogatari — 故事，叙述的文学作品

シリーズ

shirīzu — 系列，一套相关联的作品

登場

tōjō — 登场，出现于舞台或故事中

時代

jidai — 时代，某一历史时期

来

ki — 「来る」的连用形，表示到来

から

kara — 助词，表示起点、原因或来源

ある

aru — 存在，有（非生物或抽象事物）

現代

gendai — 现代，当今这个时代

教育

kyōiku — 教育，培养知识和品德的活动

道徳

dōtoku — 道德，是非善恶的行为准则

含まれ

fukumare — 被包含，纳入其中（「含む」被动形）

いる

iru — 存在，表示状态持续（生物用）

それゆえ

soreyue — 因此，所以（书面语的因果接续词）

娯楽

goraku — 娱乐，供人消遣享乐的活动

だけ

dake — 只，仅仅，限定范围的助词

求め

motome — 寻求，要求（「求める」连用形）

不快

fukai — 不愉快，令人感到不舒服

喜ん

kokon — 「喜ぶ」的连用形，高兴地、乐意地

省い

haboi — 「省く」的连用形，省略、省去

もらい

morai — 「もらう」的连用形，请求对方做某事

たい

tai — 希望助动词，表示想要做某事

と

to — 助词，引用内容或表示共同对象

思っ

omot — 「思う」的连用形，认为、觉得

この

kono — 这个，指代近处的事物

思い

omoi — 心意，想法，内心的感受

胸

mune — 胸，胸口，也指内心深处

魔法使い

mahōtsukai — 魔法师，使用魔法的人

ただ

tada — 只是，仅仅，表示单纯目的

喜ば

yorokoba — 「喜ぶ」的未然形，使人高兴

書か

kaka — 「書く」的未然形，写（被动前形）

現代風

gendaifū — 现代风格，具有当代气息的样式

なる

naru — 成为，变成某种状态

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

目指し

mezashi — 「目指す」的连用形，以…为目标

おり

ori — 「おる」的连用形，表示状态持续

驚き

odoroki — 惊奇，感到意外的情绪

喜び

yorokobi — 喜悦，快乐的感受

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

まま

mama — 保持原样，照原来的状态

心

kokoro — 心，内心，精神情感

痛み

itami — 痛苦，身体或心理的疼痛

悪夢

akumu — 噩梦，令人恐惧的梦境

要素

yōso — 要素，构成整体的重要成分

取り除か

torinozoka — 「取り除く」的未然形，去除掉

年

nen — 年，表示年份或年数的单位

月

tsuki / gatsu — 月，表示月份或月亮