The Wonderful Wizard of Oz — Page 4

Vocabulary

おばさん

obasan — 中年女性，伯母或阿姨的称呼

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

ひどく

hidoku — 非常、极其，程度很深

怖がって

kowagatte — 感到害怕，处于恐惧状态

床

yuka — 地板，室内地面

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

落とし戸

otoshido — 地板上的活板门、暗门

を

wo — 日语宾格助词，表示动作对象

勢いよく

ikioiyoku — 猛烈地，用力地，有气势地

開け

ake — 打开（动词开的连用形）

梯子

hashigo — 梯子，用于上下攀爬的工具

下りて

orite — 走下去，从高处下来

小さく

chiisakу — 小小的，形容空间或声音很小

て

te — 日语连接助词，表示动作的连续

暗い

kurai — 黑暗的，光线不足的

穴

ana — 洞，孔，地下的空间

中

naka — 里面，内部

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某处

入って

haitte — 进入，走进某个地方

いった

itta — 去了，表示动作的完成与移动

ようやく

yōyaku — 终于，好不容易才实现

捕まえ

tsukamaе — 抓住，捉住某人或某物

後

ato — 之后，在某事完成以后

追おう

oō — 打算追赶，追随的意志形

と

to — 日语助词，表示引用或目的意图

した

shita — 做了，表示某种意图或行为

部屋

heya — 房间，室内空间

真ん中

mannaka — 正中间，中心位置

まで

made — 直到，表示范围或到达的极限

来た

kita — 来了，到达某个地方

とき

toki — 时候，某事发生的时间点

風

kaze — 风，自然界中流动的空气

が

ga — 日语主格助词，标记动作主语

大きな

ōkina — 巨大的，形容尺寸或程度很大

叫び声

sakebigoe — 叫喊声，大声呼喊的声音

上げ

age — 发出，举起（此处指发出声音）

家

ie — 房子，住宅建筑

揺れた

yureta — 摇晃了，发生震动

ので

node — 因为，表示原因或理由的助词

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

足

ashi — 脚，腿，身体的下肢部分

踏み外して

fumihazushite — 踩空，脚没踩稳而失去平衡

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或结果

どしん

doshin — 咚的一声，重物落地的拟声词

座り込んで

suwariкonde — 一屁股坐下，猛地坐到地上

しまった

shimatta — 表示动作完成，带有遗憾或意外感

その

sono — 那个，指示之前提到的事物

不思議

fushigi — 奇妙，不可思议，令人惊奇的事

な

na — 日语形容动词修饰名词的词尾

こと

koto — 事情，抽象的事物或事件

起きた

okita — 发生了，某事情出现或产生

二

ni — 数字二，2

三回

sankai — 三次，动作重复三遍

ぐるぐる

guruguru — 团团转，不停旋转的样子

回転

kaiten — 旋转，围绕中心转动

し

shi — 连用形助词，连接多个动作或原因

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地，缓缓地，速度很慢

空

sora — 天空，头顶上方的广阔空间

舞い上がって

maiagatte — 飘然升空，向上飞舞

気球

kikyū — 热气球，充气后能飞行的球状飞行器

乗って

notte — 乘坐，搭上某种交通工具

上がって

agatte — 升上去，向上移动

いく

iku — 去，表示动作持续进行下去

よう

yō — 好像，表示比喻或样子

気

ki — 感觉，心情，意识

南風

minamikaze — 南风，从南方吹来的风

北風

kitakaze — 北风，从北方吹来的风

ある

aru — 有，存在（非生物的存在）

ところ

tokoro — 地方，某个位置或时间点

で

de — 日语助词，表示场所或手段方式

ぶつかり

butsukari — 碰撞，相互撞击

サイクロン

saikuron — 龙卷风，热带气旋，强烈旋转风暴

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，刚刚好

中心

chūshin — 中心，核心位置

して

shite — 做，以…为（连接动作的助词）

一般的

ippanteki — 一般来说，通常，普遍的

穏やか

odayaka — 平静的，温和的，稳定的

だ

da — 是，日语简体断定助动词

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

側面

sokumen — 侧面，各个方向的面

かかる

kakaru — 施加，作用于某物之上

強い

tsuyoi — 强烈的，力量大的

圧力

atsuryoku — 压力，施加在物体上的力

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

どんどん

dondon — 不断地，越来越，形容持续增加

高く

takaku — 高高地，在高处

押し上げ

oshiage — 向上推，把某物推到更高处

ついに

tsui ni — 终于，最终，经过一段时间后实现

頂上

chōjō — 顶点，最高处，顶部

達した

tasshita — 到达了，抵达某个目标或高度

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序关系

そこ

soko — 那里，指前面提及的地方

留まった

tomatta — 停留，保持在某个位置不动

まま

mama — 保持原状，就那样不变

羽根

hane — 羽毛，轻盈如羽毛般

運ぶ

hakobu — 搬运，携带，运送某物

簡単

kantan — 简单，容易，不费力

何マイル

nan mairu — 好几英里，许多英里的距离

も

mo — 也，还，表示强调或并列

運ばれて

hakobarete — 被运送，被带走（被动形式）

あたり

atari — 周围，附近，大约某个范围

とても

totemo — 非常，很，程度副词

暗く

kuraku — 黑暗地，光线很暗

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧的

音

oto — 声音，声响

立てて

tatete — 发出（声音），制造噪音

周り

mawari — 周围，四周，附近的范围

吹き荒れて

fukiarete — 狂吹，风势猛烈地肆虐

いた

ita — （某状态）持续着，过去进行时

かなり

kanari — 相当，颇，程度不小

楽

raku — 舒适，轻松，不费力气

いられる

irareru — 能待着，能保持某种状态

気づいた

kizuita — 注意到，察觉，意识到某事

最初

saisho — 最初，一开始，第一次

何度

nando — 几次，多少次，若干次数

か

ka — 日语疑问助词，或表示不确定

一度

ichido — 一次，某一个时刻

傾いた

katamuite — 倾斜了，向一侧歪斜

まるで

marude — 简直，好像，表示比喻

ゆりかご

yurikago — 摇篮，用于摇动婴儿的小床

優しく

yasashiku — 温柔地，轻柔地

揺らされる

yurasareru — 被轻轻摇动，受到摇晃（被动）

赤ちゃん

akachan — 婴儿，小宝宝

気分

kibun — 心情，感觉，情绪状态

なった

natta — 变成了，成为某种状态

気に入ら

ki ni ira — 不喜欢（气に入らない的一部分）

なかった

nakatta — 没有，表示过去否定状态