The Wonderful Wizard of Oz — Page 3

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折，意为"但是、然而"

その

sono — 指示词，表示"那个"

小さな

chiisana — 形容词，表示"小小的、微小的"

おばあさん

obaasan — 老奶奶，对年长女性的称呼

は

wa — 日语主题助词，标记句子主语

の

no — 日语助词，表示从属或修饰关系

ところへ

tokoro e — 表示"到……的地方、朝……走去"

歩み寄り

ayumiyori — 走近、靠近某人，迈步接近

深く

fukaku — 副词，表示"深深地、深刻地"

お辞儀

ojigi — 鞠躬，日本礼仪中低头致敬的动作

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

して

shite — 動詞する的て形，表示"做……并接续下文"

甘い

amai — 甜蜜的，此处形容声音柔和甜美

声

koe — 声音，人或动物发出的声音

で

de — 助词，表示方式、手段或场所

こう

kō — 副词，表示"如此、这样"，引出所说内容

言い

ii — 動詞言う的连用形，表示"说"

まし

mashi — 助動詞ます的连用形，构成礼貌体

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成

高貴

kōki — 高贵、尊贵，形容身份地位崇高

なる

naru — 助动词，表示"……的"，修饰名词（文语）

魔女

majo — 女巫，拥有魔法的女性

様

sama — 敬称，表示对人的尊重，相当于"大人"

国

kuni — 国家、国度、地区

へ

e — 方向助词，表示"向、往、到"

ようこそ

yōkoso — 欢迎，表示热情迎接的招呼语

東

higashi — 东方，四个方位之一

悪い

warui — 坏的、邪恶的，形容品性或事物不好

倒し

taoshi — 動詞倒す的连用形，表示"打倒、推翻"

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

たち

tachi — 复数后缀，加在人称词后表示"……们"

民

tami — 人民、民众，指某地区的居民

束縛

sokubaku — 束缚、约束，限制自由的状态

から

kara — 助词，表示"从……"或"因为……"

解放

kaihō — 解放，使人从束缚或压迫中自由

し

shi — 動詞する的连用形，用于连接句子

て

te — 接续助词，连接动词表示动作先后

ください

kudasai — 请给予，请求他人做某事的礼貌表达

こと

koto — 事情，将动词名词化或表示某件事

に

ni — 助词，表示时间、地点、对象等多种关系

心

kokoro — 心、内心，指情感或精神层面

感謝

kansha — 感谢、感激，对他人帮助表达谢意

申し上げ

mōshiage — 谦让语，意为"（谦恭地）说、表达"

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌的陈述或请求

驚き

odoroki — 吃惊、惊讶，对意外事物的反应

ながら

nagara — 接续助词，表示两个动作同时进行

この

kono — 指示词，表示"这个"，指近处的事物

言葉

kotoba — 语言、话语、词汇

聞い

kiite — 動詞聞く的て形，表示"听到、聆听"

い

i — 動詞いる的连用形，表示存在或持续状态

が

ga — 主格助词，标记句子主语或表示转折

自分

jibun — 自己，反身代词，指说话者本人

と

to — 助词，表示"和"或引用内容

呼び

yobi — 動詞呼ぶ的连用形，表示"称呼、叫做"

言う

iu — 動詞，表示"说、讲、称为"

いったい

ittai — 副词，表示"究竟、到底"，加强疑问语气

どういう

dō iu — 表示"什么样的、怎样的"，询问含义

意味

imi — 意思、含义，某词语或事物所代表的内容

な

na — 助词或助动词，表示疑问、感叹或修饰

でしょう

deshō — 推测或询问的语气，表示"大概、是吗"

無邪気

mujaki — 天真无邪，形容纯洁无害的性格

害

gai — 伤害、危害，对他人造成的不良影响

ない

nai — 否定助动词，表示"没有、不"

女

onna — 女人、女性

子

ko — 孩子，或泛指女孩，常与女合用

竜巻

tatsumaki — 龙卷风，强烈旋转的气流柱

よって

yotte — 表示原因或手段，意为"因此、通过……"

故郷

furusato — 故乡、家乡，出生或成长的地方

遠く

tōku — 副词或名词，表示"遥远地、远处"

離れ

hanare — 動詞離れる的连用形，表示"离开、远离"

場所

basho — 地方、场所，某个具体的位置

運ば

hakoba — 動詞運ぶ的未然形，表示"被运送、被带到"

れ

re — 被动助动詞れる的连用形，表示被动

き

ki — 動詞来る的连用形，表示"来"

だけ

dake — 副助词，表示"只是、仅仅"

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

これ

kore — 指示代词，表示"这个、这"

まで

made — 助词，表示"到……为止、直到"

人生

jinsei — 人生、一生，指人的整个生命历程

何

nani — 疑问词，表示"什么、任何"

も

mo — 助词，表示"也、连……都"或强调

傷つけ

kizutsuke — 動詞傷つける的连用形，表示"伤害、损伤"

あり

ari — 動詞ある的连用形，表示存在或有

ませ

mase — 助動詞ます的命令形，礼貌体的一部分

ん

n — 否定助动词ない的简略形，表示否定

でし

deshi — 丁寧語です的连用形，接过去助动词た

明らか

akiraka — 形容动词，表示"明显的、清楚的"

返事

henji — 回答、答复，对提问或呼叫的回应

待っ

matte — 動詞待つ的て形，表示"等待"

そこ

soko — 指示代词，表示"那里、那个地方"

ためらい

tamerai — 犹豫、迟疑，不能立刻决定或行动

ご

go — 礼貌前缀，加在汉语词前表示尊敬

親切

shinsetsu — 亲切、友善，对他人体贴温和的态度

何か

nanika — 某事、某物，表示不确定的某个东西

間違い

machigai — 错误、误会，与事实不符的判断或行为

違い

chigai — 不同、差异，两者之间的区别

殺し

koroshi — 動詞殺す的连用形，表示"杀死、杀害"

とにかく

tonikaku — 副词，表示"无论如何、总之"

あなた

anata — 第二人称代词，表示"你"

家

ie / uchi — 家、房子，居住的场所

やっ

yatte — 動詞やる的て形口语缩略，表示"做了"

よ

yo — 终助词，表示强调或告知对方某事

笑い

warai — 笑声、笑容，表示愉快或轻松的情绪

答え

kotae — 回答、答案，对问题的响应

同じ

onaji — 相同的，表示两个事物一致

見

mi — 動詞見る的连用形，表示"看、看见"

続け

tsuzuke — 動詞続ける的连用形，表示"继续"

角

kado / tsuno — 角落或角，此处可指建筑的角或方向

指さし

yubisashi — 指着，用手指指向某物或某处

両足

ryōashi — 两只脚、双腿

まだ

mada — 副词，表示"还、仍然、尚未"

木

ki — 树木、木头

下

shita — 下面、下方，表示位置在某物之下

突き出

tsukide — 動詞突き出る的连用形，表示"伸出、突出"

見る

miru — 動詞，表示"看、观看、查看"

思わず

omowazu — 副词，表示"不由自主地、不禁"

叫び声

sakebigoe — 叫声、喊声，因惊吓或激动发出的声音

上げ

age — 動詞上げる的连用形，表示"发出、举起"

確か

tashika — 副词或形容动词，表示"确实、的确"

乗っ

notte — 動詞乗る的て形，表示"乘坐、压在……上"

いる

iru — 動詞，表示（人或动物）存在、在

大きな

ōkina — 形容词，表示"大的、巨大的"

梁

hari — 横梁，建筑物中水平承重的结构木材

すぐ

sugu — 副词，表示"立刻、马上、就在旁边"

二本

nihon — 量词，细长物体的两根，如两条腿

足

ashi — 脚、腿，人或动物行走的肢体

いて

ite — 動詞いる的て形，表示"存在着、有"

先

saki — 前端、尖端，表示末梢或前方位置

とがっ

togatte — 動詞とがる的て形，表示"尖细、尖锐"

銀色

giniro — 银色，像银一样的颜色

靴

kutsu — 鞋子，穿在脚上的鞋履

履い

haite — 動詞履く的て形，表示"穿着（鞋袜）"

まあ

mā — 感叹词，表示惊讶或感慨，相当于"哎呀"

大変

taihen — 糟糕、了不得，表示情况严重或感叹

両手

ryōte — 两只手、双手

握り合わせ

nigiriawase — 双手交握在一起，表示紧张或祈求的姿势

おろおろ

orooro — 拟态词，表示慌乱不知所措的样子

叫び

sakebi — 動詞叫ぶ的连用形，表示"喊叫、叫喊"

上

ue — 上面、上方，表示位置在某物之上

落ち

ochi — 動詞落ちる的连用形，表示"落下、掉落"

違いあり

chigai ari — 毫无疑问，表示"一定、无疑"（违いない）

どう

dō — 疑问副词，表示"怎样、如何"

すれ

sure — 動詞する的假定形，表示"如果做……"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……的话"

いい

ii — 形容词，表示"好的、可以的"