The Wonderful Wizard of Oz — Page 4

Vocabulary

아주머니는

ajumeoni-neun — 阿姨（主语助词），指中年女性长辈

몹시

mopsi — 非常、极其，表示程度很深

겁에

geobe — 恐惧（接助词），表示处于害怕状态

질려

jillyeo — 被吓到、极度恐惧，动词질리다的连接形

바닥에

badage — 在地板上，바닥（地板）加位置助词에

있는

inneun — 存在的、有的，修饰后面名词的定语形

들문을

deulmun-eul — 地窖门、活板门（宾格），指地板上的门

벌컥

beolkeok — 猛地、突然（拟声/拟态词），形容用力打开

열고

yeolgo — 打开（连接形），动词열다的并列连接形

사다리를

sadari-reul — 梯子（宾格），用于攀爬的工具

타고

tago — 乘、爬（连接形），动词타다的并列连接形

작고

jakgo — 小且……，형용사작다的并列连接形

어두운

eoduun — 黑暗的，형용사어둡다的定语形

구멍

gumeong — 洞、孔，指狭小的洞穴或缺口

속으로

sogeuro — 向……里面，속（内部）加方向助词으로

내려갔습니다

naeryeogatsseumnida — 下去了，动词내려가다的过去式敬语

겨우

gyeou — 好不容易、勉强，表示费力才做到

붙잡고

butjapgo — 抓住（连接形），动词붙잡다的并列连接形

아주머니를

ajumeoni-reul — 阿姨（宾格），중년여성长辈加宾格助词를

따라가려고

ttaragaryeogo — 为了跟随去，动词따라가다加意图助词려고

했습니다

haetsseumnida — 做了，动词하다的过去式敬语终结形

그녀가

geunyeoga — 她（主语），第三人称女性代词加主格助词가

방

bang — 房间，室内空间

한가운데를

hangaunde-reul — 正中央（宾格），指某空间的最中间

지나가고

jinagago — 经过（连接形），动词지나가다的并列连接形

있을

isseul — 存在的（将来定语形），있다的定语形

때

ttae — 时候、时刻，表示某一时间节点

바람이

barami — 风（主语），自然现象加主格助词이

크게

keuge — 大声地、猛烈地，형용사크다的副词形

울부짖으며

ulbujijeuumyeo — 嚎叫着、呼啸着，동사울부짖다的同时连接形

집이

jibi — 房子（主语），건물加主格助词이

너무

neomu — 太、过于，表示超过正常程度

심하게

simhage — 严重地、猛烈地，형용사심하다的副词形

흔들려서

heundeullyeoseo — 因为摇晃，동사흔들리다加原因连接词서

그녀는

geunyeo-neun — 她（主题），第三人称女性代词加주제助词는

발을

bal-eul — 脚（宾格），身体部位加宾格助词을

헛디뎌

heotdidyeo — 踩空、踩错，动词헛디디다的连接形

갑자기

gapjagi — 突然、猝不及防，表示意外发生

주저앉고

jujeoango — 猛然坐倒（连接形），동사주저앉다的连接形

말았습니다

marasseumnida — 结果……了，동사말다用于表示不希望的结果

그때

geuttae — 那时、就在那时，指特定的时间点

이상한

isanghan — 奇怪的，형용사이상하다的定语形

일이

ili — 事情（主语），指某件发生的事加主格助词이

일어났습니다

ireonatsseumnida — 发生了，动词일어나다的过去式敬语

두세

duse — 两三个，表示约数二至三

바퀴

bakwi — 圈、轮，用于计数旋转圈数的单位

빙글빙글

binggeulbinggeul — 团团转、不停旋转的拟态词

돌더니

doldeoни — 转了之后……，동사돌다加转折连接词더니

천천히

cheoncheonhi — 慢慢地、缓缓地，表示速度缓慢

공중으로

gongjungeuro — 向空中，공중（空中）加方向助词으로

떠올랐습니다

tteoorassseumnida — 升起来了，动词떠오르다的过去式敬语

마치

machi — 宛如、好像，引出比喻的副词

기구를

gigu-reul — 气球（宾格），指热气球或气球

올라가는

ollaganeun — 上升的，动词올라가다的现在时定语形

것

geot — 东西、事情，名词化的依存名词

같은

gateun — 相同的、像……一样，形容词같다的定语形

느낌이

neukkimi — 感觉（主语），指内心的感受

들었습니다

deureosseumnida — 感觉到了、产生了，동사들다的过去式敬语

남쪽과

namjjokgwa — 南方和……，남쪽（南方）加并列助词과

북쪽에서

bukjjogeseo — 从北方，북쪽（北方）加来源助词에서

온

on — 来的，동사오다的过去时定语形

서

seo — 站（连接形）或西方，此处指方向"西"

있던

itdeon — 曾经在的，있다的回想定语形

곳에서

goseseo — 从（所在的）地方，곳加来源助词에서

만나

manna — 相遇（连接形），동사만나다的连接形

집을

jibeul — 房子（宾格），건물加宾格助词을

회오리바람의

hoeoribaramui — 龙卷风的，회오리바람加所属助词의

정중앙에

jeongjungang-e — 在正中央，指完全居中的位置

놓이게

noige — 被放置（目的连接形），동사놓이다的连接形

중심은

jungshim-eun — 中心（主题），指旋涡或结构的核心

보통

botong — 通常、一般，表示普通情况

고요하지만

goyohajiman — 虽然平静，형용사고요하다加让步连接词지만

집의

jibui — 房子的，집加所属助词의

사방에서

sabangeseo — 从四面八方，사방（四方）加来源助词에서

가해지는

gahaejineun — 施加的，동사가해지다的现在时定语形

강한

ganghan — 强烈的，형용사강하다的定语形

바람의

baramui — 风的，바람加所属助词의

압력이

amnyeogi — 压力（主语），指物理上施加的力

점점

jeomjeom — 渐渐、越来越，表示程度逐步增加

더

deo — 更加，表示比较中程度加深

높이

nopi — 高地、向高处，形容或指向较高位置

밀어

mireo — 推（连接形），동사밀다的连接形

올려

ollyeo — 抬起（连接形），동사올리다的连接形

마침내

machimme — 终于、最终，表示经历过程后的结果

꼭대기까지

kkokdaegikkaji — 直到顶端，꼭대기（顶部）加极限助词까지

올라갔고

ollagago — 上去了并且……，동사올라가다过去式连接形

그곳에

geugose — 在那里，指前文提到的地方

머물면서

meomulmyeonseo — 一边停留，동사머물다加同时连接词면서

깃털처럼

gittteolcheoreom — 像羽毛一样，깃털（羽毛）加比较助词처럼

가볍게

gabyeopge — 轻盈地，형용사가볍다的副词形

수

su — 数、几，表示数量的依存名词

킬로미터나

killomiteo-na — 竟达数公里，킬로미터加强调助词나

실려

sillyeo — 被载运（连接形），동사실리다的连接形

갔습니다

gatsseumnida — 去了，동사가다的过去式敬语终结形

사방이

sabang-i — 四周（主语），指上下左右各个方向

매우

maeu — 非常、十分，程度副词

어둡고

eodupgo — 黑暗且……，형용사어둡다的并列连接形

그녀

geunyeo — 她，第三人称女性代词

주위에서

juwieseo — 在她周围，주위（周围）加处所助词에서

무섭게

museobge — 可怕地、骇人地，형용사무섭다的副词形

울부짖었지만

ulbujijeosjiman — 虽然嚎叫着，动词울부짖다过去式加지만

꽤

kkwae — 相当、颇为，表示程度不低

편안하게

pyeonan-hage — 舒适地、安稳地，형용사편안하다的副词形

있다는

itdaneun — 说是存在/处于，있다加引用定语词缀다는

것을

geoseul — 事情（宾格），依存名词것加宾格助词을

알게

alge — 知道（目的连接形），동사알다的连接形

되었습니다

doeeosseumnida — 变成了，动词되다的过去式敬语终结形

처음

cheoeum — 最初、起初，指开始的时候

몇

myeot — 几个、若干，表示不确定的少量

번

beon — 次、回，用于计数次数的单位

돌고

dolgo — 旋转（连接形），동사돌다的并列连接形

기울었던

giureotdeon — 曾经倾斜的，동사기울다过去回想定语形

한

han — 一（个），数词，表示数量一

번을

beoneul — 次（宾格），次数单位加宾格助词을

제외하면

jeoehahmyeon — 除去……的话，동사제외하다加条件连接词면

아기가

agiga — 婴儿（主语），아기加主格助词가

요람에서

yorameseo — 在摇篮里，요람（摇篮）加处所助词에서

흔들리듯

heundeullideus — 像被摇晃一样，동사흔들리다加比况词缀듯

부드럽게

budeureobge — 柔和地、轻柔地，형용사부드럽다的副词形

흔들리는

heundeullineun — 被摇晃的，동사흔들리다的现在时定语形

하지만

hajiman — 但是、然而，表示转折的连接词

이것이

igeosi — 这个（主语），近称指示代词加主格助词이

싫었습니다

sireosseumnida — 讨厌了、不喜欢，동사싫다的过去式敬语