The Wonderful Wizard of Oz — Page 4

Vocabulary

아무것도

amugeotdo — 任何东西都（不），表示完全否定

할

hal — 하다（做）的将来时冠形词形式

수

su — 与할配合，表示能力或可能性

없어요

eopseoyo — 没有，不存在，表示否定

작은

jageun — 小的，形容体型或规模小

여인이

yeoin-i — 女人（主格），成年女性

차분하게

chabunhage — 平静地，沉着冷静地说话或行动

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，말하다的过去式正式体

그런데

geureonde — 不过，但是，表示话题转换或转折

그녀는

geunyeoneun — 她（主格），第三人称女性代词

누구였나요

nuguyeottnayo — 是谁呢？询问某人身份的疑问句

물었습니다

mureossseumnida — 问了，묻다的过去式正式体

제가

je-ga — 我（主格），第一人称谦逊主格形式

말했듯이

malhaetdeus-i — 如我所说，表示重申之前说过的内容

동쪽의

dongJjog-ui — 东边的，表示方向东方的所有格

사악한

saakan — 邪恶的，凶恶残忍的

마녀였어요

manyeo-yeosseoyo — 是女巫，마녀（女巫）的过去时判断句

대답했습니다

daedaphaessseumnida — 回答了，대답하다的过去式正式体

수년

sunyeon — 数年，好几年，多年时间

동안

dong-an — 期间，在……时间内

모두

modu — 全部，所有，表示整体没有例外

노예로

noye-ro — 作为奴隶，변为奴隶的状态

삼아

sam-a — 将……视为，삼다的副动词形式

밤낮으로

bamnat-euro — 日日夜夜，昼夜不停地

그녀를

geunyeo-reul — 她（宾格），第三人称女性宾格形式

위해

wihae — 为了，表示目的或对象

일하게

ilhage — 使……工作，일하다的使役副动词形式

했어요

haesseoyo — 做了，하다的过去时非正式敬语

이제

ije — 现在，如今，表示从此开始的时间点

그들은

geudeul-eun — 他们（主格），第三人称复数主格

자유로워졌고

jayurowojyeotgo — 变自由了，并且……表示获得自由后继续

당신의

dangsin-ui — 您的，第二人称敬语所有格形式

도움에

doum-e — 对于帮助，도움（帮助）加处所格助词

감사하고

gamsahago — 感谢，并且……감사하다的连接形式

있어요

isseoyo — 有，在，存在，表示持续状态

누구인가요

nugu-in-gayo — 是谁呢？询问身份的疑问句

마녀가

manyeo-ga — 女巫（主格），마녀加主格助词

지배했던

jibaehae-tteon — 曾经统治过的，지배하다的过去回忆冠形词

이

i — 这，指示代词，指近处的事物

동쪽

dongJjok — 东边，东方，方向词

땅에

ttang-e — 在土地上，在这片地方

사는

saneun — 居住的，살다的现在时冠形词形式

사람들이에요

saramdeul-ieyo — 是人们，사람들（人们）的判断句

당신은

dangsin-eun — 您（主格），第二人称敬语主格形式

아니요

aniyo — 不，不是，表示否定的回答

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折关系

저는

jeo-neun — 我（主格），第一人称谦逊主格形式

그들의

geudeul-ui — 他们的，第三人称复数所有格

친구예요

chingu-yeyo — 是朋友，친구（朋友）的判断句形式

비록

birok — 虽然，尽管，表示让步关系的连词

북쪽

bukJjok — 北边，北方，方向词

살지만요

saljiman-yo — 虽然住在……살다的转折连接形式加语气词

죽은

jugeun — 死去的，죽다的过去时冠形词形式

것을

geot-eul — 事情（宾格），名词化助词것加宾格助词

보았을

boasseul — 看到了（将来推测），보다过去时冠形词

때

ttae — 时候，时间点，表示某一时刻

신속한

sinsokan — 迅速的，快速的，形容速度很快

전령을

jeollyeong-eul — 信使（宾格），传递消息的使者

저에게

jeo-ege — 给我，第一人称谦逊与格形式

보냈고

bonaetgo — 派送了，并且……보내다的过去连接形式

즉시

jeuksi — 立刻，马上，表示毫不延迟

왔어요

wasseoyo — 来了，오다的过去时非正式敬语

북쪽의

bukJjog-ui — 北边的，北方的，方向词所有格

마녀예요

manyeo-yeyo — 是女巫，마녀（女巫）的判断句

오

o — 哦，啊，表示惊讶或感叹的语气词

세상에

sesang-e — 天哪，世界上，表示极度惊讶的感叹

외쳤습니다

oechyeossseumnida — 喊叫了，외치다的过去式正式体

진짜

jinjja — 真正的，真实的，表示确实如此

마녀인가요

manyeo-ingayo — 是女巫吗？询问身份的疑问句

네

ne — 是的，对，表示肯定的回答

그렇고말고요

geureokgomalgoya — 当然，那当然了，表示强烈肯定

착한

cakan — 善良的，好心的，形容品德好

마녀이고

manyeo-igo — 是女巫，并且……판断句的连接形式

사람들은

saramdeul-eun — 人们（主格），사람들加主格助词

저를

jeo-reul — 我（宾格），第一人称谦逊宾格形式

사랑해요

saranghaeyo — 爱，喜爱，사랑하다的现在时敬语

이곳을

igot-eul — 这个地方（宾格），指当前所在地

마녀만큼

manyeo-mankeum — 像女巫一样，与……相当的程度

강력하지

gangnyeokhaji — 强大，强力，형容很有力量（否定前置）

않아요

anayo — 不，아니다的连接否定形式

그렇지

geureochi — 是那样的，对，确认前述内容的回应

않았다면

anatadamyeon — 如果不是那样的话，表示假设否定条件

직접

jikjeop — 亲自，直接，不经过他人

사람들을

saramdeul-eul — 人们（宾格），사람들加宾格助词

자유롭게

jayuropge — 自由地，使……获得自由的方式

했을

haesseul — 曾经做过的，하다过去时推测冠形词

거예요

geoyeyo — 的，表示推测或意图的句末形式

모든

modeun — 所有的，全部的，没有例外

사악하다고

saakhadago — 说是邪恶的，引用某种评价的引用格

생각했어요

saenggakhaesseoyo — 认为，以为，생각하다的过去时敬语

마녀를

manyeo-reul — 女巫（宾格），마녀加宾格助词

마주하고

majuhago — 面对，마주하다的副动词形式

반쯤

banjjeum — 一半，差不多一半程度

겁에

geob-e — 因恐惧，겁（恐惧）加处所格助词

질린

jillin — 被吓倒的，질리다的过去时冠形词

소녀가

sonyeo-ga — 少女（主格），年轻女孩加主格助词

아니에요

anieyeo — 不是，아니다的非正式敬语否定判断

그것은

geugeot-eun — 那个（主格），第三人称指示代词主格

큰

keun — 大的，크다的冠形词形式

오해예요

ohae-yeyo — 是误解，오해（误解）的判断句形式

나라

nara — 国家，王国，指某片土地或国度

전체에

jeonche-e — 在整个……中，全体范围内

마녀는

manyeo-neun — 女巫（主格），마녀加主题助词

단

dan — 仅仅，只有，表示数量极少

명뿐이었고

myeong-ppun-ieotgo — 只有……人，表示仅此数量并继续陈述

그

geu — 那，第三人称指示词，指前文提到的

중

jung — 其中，之中，表示在某范围内

북쪽과

bukJjok-gwa — 北边和，北方与……并列连接

남쪽에

namJjok-e — 在南边，南方，方向词加处所格

두

du — 两个，数词，表示数量为二

명은

myeong-eun — ……人（主格），量词명加主题助词

마녀들이에요

manyeodeul-ieyo — 是女巫们，마녀들（女巫们）的判断句