The Wonderful Wizard of Oz — Page 5

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主题助词），表示说话者自己

이것이

igeosi — 这个（主格助词），指代某事物

사실임을

sasilimeul — 是事实（宾格形式），表示某事为真

알아요

arayo — 知道，了解（礼貌体现在时）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，表示原因的连接词

저

jeo — 我（谦逊第一人称代词）

자신이

jasini — 自己（强调主格），本身

그들

geudeul — 他们，第三人称复数代词

중

jung — 之中，之间，表示范围内

하나이기

hanayigi — 是其中一个（名词化形式）

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因

틀릴

teullil — 出错的，犯错的（将来冠形词形）

수가

suga — 可能性（助词가），与없다连用

없거든요

eopgeodeunyo — 没有（거든요强调说话者理由）

동쪽과

dongjjokgwa — 东方和，东边加连接助词

서쪽에

seojjoge — 在西方，表示西边的位置

살던

saldeon — 曾经居住的（过去回忆冠形词形）

이들은

ideureun — 这些人（复数），指代前述人物

정말로

jeongmallo — 真的，确实，表示强调真实性

사악한

saakan — 邪恶的，险恶的（形容词冠形词形）

마녀들이었어요

manyeodeulieosseoyo — 是女巫们（复数过去式礼貌体）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

이제

ije — 现在，如今，表示当前时间

당신이

dangsinyi — 您（主格），对对方的尊称

그

geu — 那，那个，指代已知事物

하나를

hanareul — 一个（宾格），指代某一个

죽였으니

jugyeosseuni — 杀死了（因果连接），因为杀死了

나라

nara — 国家，国度

전체에

jeonchee — 在整个，在全体范围内

마녀는

manyeoneun — 女巫（主题助词），指女巫这一主题

단

dan — 仅，只，表示唯一或限定

하나뿐이에요

hanaппuniyeyo — 只有一个（뿐表示仅此而已）

사는

saneun — 居住的，活着的（现在冠形词形）

마녀요

manyeyo — 是女巫（简短断言礼貌体）

북쪽

bukjjok — 北方，北边

고개를

gogaereul — 头，脖颈（宾格），常指点头动作

숙이고

sugigo — 低下，俯下（连接形），低头

눈을

nuneul — 眼睛（宾格），指眼睛

땅에

ttange — 在地上，在地面

고정한

gojeonghan — 固定的，目光固定于某处

채

chae — 保持某状态的同时，维持着

잠시

jamsi — 片刻，短暂时间

생각하는

saenggakhaneun — 正在思考的（现在冠形词形）

것

geot — 事情，东西，名词化表达

같았어요

gatasseoyo — 好像，似乎（过去推测礼貌体）

보다시피

bodasipi — 如你所见，正如看到的那样

나라는

naraneun — 这个国家（主题），指代本国

문명화된

munmyeonghwawen — 文明化了的，开化的（冠形词形）

적이

jeogi — 经历过（적表示过去经历）的主格

없어요

eopseoyo — 没有，不存在（礼貌体）

우리는

urineun — 我们（主题助词），表示我们

세상의

sesangui — 世界的，世上的（所有格）

모든

modeun — 所有的，一切的

다른

dareun — 其他的，不同的

곳과

gotgwa — 地方和，场所加连接助词

단절되어

danjeoldoeeo — 被切断，与外界隔绝（被动连接形）

있거든요

itgeodeunyo — 处于某状态（거든요表强调说明）