The Wonderful Wizard of Oz — Page 7

Vocabulary

동쪽에

dongjogeun — 在东边，表示方向位置

여기서

yeogiseo — 从这里，表示出发点位置

멀지

meolji — 远（否定形式前部分）

않은

aneun — 不……的，否定定语形式

곳에

gose — 在某个地方，表示场所

한

han — 一个，数词，表示数量

사람이

sarami — 人（主格），表示人物主语

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，过去式正式表达

큰

keun — 大的，形容词修饰名词

사막이

samagi — 沙漠（主格），表示主语

있는데

inneunde — 有……但是，表示转折连接

아무도

amudo — 任何人都（不），表示全否定

그것을

geugeoseul — 那个（宾格），表示宾语

건너서

geonneoseo — 越过，渡过之后

살아남을

saranameur — 能活下来的，生存修饰形式

수

su — 能力、可能性，助词搭配使用

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在，正式否定

남쪽도

namjjokdo — 南边也是，表示方向和类比

마찬가지입니다

machangazimnida — 也是一样，情况相同

또

tto — 又，还，表示补充

다른

dareun — 其他的，另外的

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，表示原因说明

저는

jeoneun — 我（主格），正式谦称

거기에

geogie — 在那里，表示场所

가보았고

gabooatgo — 去过了，并且，表示经历连接

직접

jikjeop — 亲自，直接地

보았습니다

boatseumnida — 看了，过去式正式表达

남쪽은

namjjogeun — 南边（主题），表示话题

사람들의

saramdeului — 人们的，表示所属关系

나라입니다

naraimnida — 是国家，正式陈述句

들었습니다

deureotseumnida — 听说了，过去式正式表达

세

se — 三，数词

번째

beonjjae — 第……次/个，序数后缀

남자가

namjaga — 男人（主格），表示主语

서쪽도

seojjokdo — 西边也，表示方向和类比

마찬가지라고요

machangangiragoyo — 也是一样（引用语气），转述

그리고

geurigo — 而且，还有，表示并列

사람들이

saramdeuri — 人们（主格），表示主语

사는

saneun — 居住的，生活的，定语形式

그

geu — 那，那个，指示代词

나라는

naraneun — 那个国家（主题），话题标记

서쪽의

seojjogeui — 西方的，表示所属方向

사악한

saaakan — 邪恶的，恶毒的形容词

마녀가

manyeoga — 女巫（主格），表示主语

다스리는데

daseurinunde — 统治着……但是，转折连接

당신이

dangsini — 您（主格），正式第二人称

그녀의

geunyeoui — 她的，表示第三人称所属

땅을

土地（宾格），表示宾语

지나가면

jinagamyeon — 如果经过，条件连接形式

노예로

noyero — 变成奴隶，表示变化结果

만들

mandeul — 使成为，动词词干修饰形

것입니다

geotimnida — 是……的事，正式断定表达

북쪽은

bukjjogeun — 北边（主题），表示话题

제

je — 我的，谦称所属格

고향입니다

gohyangimnida — 是故乡，家乡的正式表达

늙은

neulgeun — 年老的，形容词修饰名词

여인이

yeoini — 女人（主格），表示主语

끝에는

kkeuten — 在末尾，最终，表示结果

이

i — 这，这个，近称指示词

나라를

narareul — 国家（宾格），表示宾语

둘러싸고

dulleosskago — 包围着，环绕并且

있는

inneun — 有的，存在的，定语形式

것과

geotgwa — ……和，表示比较或并列

같은

gateun — 相同的，一样的形容词

있습니다

issseumnida — 有，存在，正式陈述句

유감스럽게도

yugamseureopgedo — 遗憾的是，表示惋惜语气

얘야

yaeyа — 孩子，亲切呼唤的称谓

너는

neoneun — 你（主题），非正式主语

우리와

uriwа — 和我们，表示共同伴随

함께

hamkke — 一起，共同地

살아야

saraya — 必须生活，义务连接形式

할

hal — 将要做的，动词未来定语

것

geot — 事情，东西，名词化助词

같구나

gatguna — 好像是，感叹推测语气

말을

mareul — 话（宾格），表示话语宾语

듣고

deutgo — 听了之后，连接动词形式

흐느끼기

heuneukkeigi — 抽泣，哭泣的名词化形式

시작했습니다

sijakhaetseumnida — 开始了，过去式正式表达

낯선

natssen — 陌生的，不熟悉的形容词

사람들

saramdeul — 人们，复数人称

사이에서

saieseo — 在……之间，表示场所

외로움을

oeroeumeul — 孤独感（宾格），表示情感

느꼈기

neukkkyeotgi — 感受到了，名词化过去形式

때문입니다

ttaemуnimnida — 是因为，表示原因正式句

눈물은

nunmureun — 眼泪（主题），话题标记

친절한

chinjeolhan — 亲切的，友善的形容词

슬프게

seulpeuge — 悲伤地，副词形式

같았습니다

gatassseumnida — 好像，似乎，过去推测正式句

그들은

geudeureun — 他们（主题），第三人称复数

즉시

jeuksi — 立即，马上

손수건을

sonsugeoneul — 手帕（宾格），表示宾语

꺼내

kkeonae — 拿出来，取出的连接形式

울기

ulgi — 哭泣，动词名词化形式

작은

jageun — 小的，形容词修饰名词

여인은

yeoinеun — 女人（主题），表示话题

모자를

mojareul — 帽子（宾格），表示宾语

벗어

beoseo — 脱下，摘下的连接形式

모자

moja — 帽子

끝을

kkeuteul — 末端（宾格），表示宾语

코끝에

kokkeuте — 在鼻尖，表示位置

올려

ollyo — 放上，抬起的连接形式

균형을

gyunhyeongeul — 平衡（宾格），表示宾语

잡으면서

jabeuumyeonseo — 保持平衡的同时，同时连接

엄숙한

eomsukthan — 庄严的，严肃的形容词

목소리로

moksoriro — 用声音，以声音表示方式

하나

hana — 一，固有数词

둘

dul — 二，固有数词

셋

set — 三，固有数词

을

eul — 宾格助词，表示宾语

세었습니다

seeotseumnida — 数了，计数过去式正式句

그러자

geurеoja — 于是，那时，表示结果转折

모자가

mojaga — 帽子（主格），表示主语

석판으로

seokpaneuro — 变成石板，表示变化结果

변했는데

byeonhaenneunde — 变成了……而且，连接转折

거기에는

geogienen — 在那上面，表示位置话题

크고

keugo — 大而，形容词连接形式

흰

huin — 白色的，形容词修饰名词

분필

bunpil — 粉笔，书写工具

글씨로

geulsiro — 用字体，以文字表示方式

이렇게

ireoke — 这样，如此，指示副词

쓰여

sseuyo — 被写着，被动连接形式

있었습니다

isseossseumnida — 有……，过去存在正式句

시티로

sitiro — 去城市，表示目的地方向

보내라

bonaera — 送去，命令式动词形式

코에서

koeseo — 从鼻子，表示出发点位置

석판을

seokpaneul — 石板（宾格），表示宾语

떼어내고

tteeоnaego — 取下来，并且，连接动词

위에

wie — 在上面，表示位置

쓰인

ssuin — 写着的，被动定语形式

글을

geureul — 文字（宾格），表示宾语

읽은

ilgeun — 读了的，过去定语形式

후

hu — 之后，表示时间顺序

물었습니다

mureotseumnida — 问了，过去式正式表达

당신의

dangsinui — 您的，正式第二人称所属

이름이

ireumi — 名字（主格），表示主语