The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 3
أوه، يا إلهي! من الذي سمع بفكرة كهذه؟
Oh, good heavens! who ever heard of such an idea?
واضح للغاية.
A little too self-evident.
ها! ها! ها، ها! ها! ها! هو! هو! هو!" زأر ضيفنا وهو في أوج انبساطه، "أوه، دوبان، ستكون أنت سبب موتي في النهاية!"
Ha! ha! ha—ha! ha! ha!—ho! ho! ho!" roared our visitor, profoundly amused, "oh, Dupin, you will be the death of me yet!"
"وما هي القضية التي بين أيدينا، بعد كل شيء؟" سألتُ.
"And what, after all, is the matter on hand?" I asked.
"حسناً، سأخبرك"، أجاب المحافظ وهو يأخذ نفساً طويلاً هادئاً متأملاً، ثم استقر في كرسيه.
"Why, I will tell you," replied the Prefect, as he gave a long, steady and contemplative puff, and settled himself in his chair.
"سأخبرك في كلمات قليلة؛ لكن قبل أن أبدأ، دعني أحذّرك بأن هذه قضية تستلزم أقصى درجات السرية، وأنني سأفقد على الأرجح منصبي الذي أشغله الآن، لو عُلم أنني أفضيت بها إلى أحد."
"I will tell you in a few words; but, before I begin, let me caution you that this is an affair demanding the greatest secrecy, and that I should most probably lose the position I now hold, were it known that I confided it to any one."
"تفضّل"، قلتُ.
"Proceed," said I.
"أو لا"، قال دوبان.
"Or not," said Dupin.
"حسناً إذن؛ لقد تلقّيتُ معلومات شخصية من جهة عليا جداً، مفادها أن وثيقة بالغة الأهمية قد سُرقت من الأجنحة الملكية.
"Well, then; I have received personal information, from a very high quarter, that a certain document of the last importance has been purloined from the royal apartments.
الشخص الذي سرقها معروف؛ هذا أمر لا شك فيه؛ فقد رُئي وهو يأخذها. ومن المعروف أيضاً أنها لا تزال في حوزته."
The individual who purloined it is known; this beyond a doubt; he was seen to take it. It is known, also, that it still remains in his possession."
"وكيف عُرف ذلك؟" سأل دوبان.
"How is this known?" asked Dupin.
"يُستنتج ذلك بوضوح"، أجاب المحافظ، "من طبيعة الوثيقة، ومن عدم ظهور نتائج معينة كان من شأنها أن تنشأ فوراً لو خرجت الوثيقة من حوزة السارق؛ أي من استخدامه إياها بالطريقة التي لا بد أنه يعتزم في نهاية المطاف استخدامها بها.
"It is clearly inferred," replied the Prefect, "from the nature of the document, and from the non-appearance of certain results which would at once arise from its passing out of the robber's possession; that is to say, from his employing it as he must design in the end to employ it.
Vocabulary
- good
- جيد، ذو جودة عالية أو قيمة
- heavens
- تعبير عن الدهشة، يشير إلى السماء
- ever
- في أي وقت كان، أو مطلقاً
- heard
- الفعل الماضي من يسمع، استقبل صوتاً
- such
- من هذا النوع أو بهذه الدرجة
- idea
- فكرة أو تصور في الذهن
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- too
- أكثر من اللازم، أو أيضاً
- self-evident
- واضح بذاته لا يحتاج إلى دليل
- roared
- صرخ أو ضحك بصوت عالٍ جداً
- visitor
- شخص يزور مكاناً أو شخصاً آخر
- profoundly
- بشكل عميق جداً أو بدرجة كبيرة
- amused
- مسلّى أو ضاحك من شيء مضحك
- death
- الموت، نهاية الحياة
- yet
- حتى الآن، أو في نهاية المطاف
- matter
- موضوع أو مسألة مطروحة للنقاش
- hand
- اليد، أو قيد التنفيذ والمعالجة
- asked
- طرح سؤالاً أو طلب معلومة
- tell
- يُخبر أو يروي معلومة لشخص آخر
- replied
- أجاب أو ردّ على سؤال أو كلام
- Prefect
- مسؤول أو مدير شرطة في منطقة ما
- long
- طويل في الامتداد أو المدة الزمنية
- steady
- ثابت ومستقر بدون اهتزاز أو توقف
- contemplative
- تأملي، مشغول بالتفكير العميق
- puff
- نفخة دخان من السيجار أو الغليون
- settled
- استقر أو جلس بارتياح في مكانه
- chair
- كرسي يُجلس عليه للراحة
- few
- عدد قليل من الأشياء أو الأشخاص
- begin
- يبدأ، ينطلق في فعل شيء ما
- let
- يسمح أو يترك شخصاً يفعل شيئاً
- caution
- يحذّر أو ينبّه من خطر ما
- affair
- قضية أو موضوع يتطلب الاهتمام
- demanding
- يتطلب جهداً أو اهتماماً كبيراً
- greatest
- صيغة التفضيل العليا من كلمة عظيم
- secrecy
- الكتمان وإخفاء المعلومات عن الآخرين
- probably
- على الأرجح، بدرجة عالية من الاحتمال
- lose
- يخسر أو يفقد شيئاً ذا قيمة
- position
- منصب أو وظيفة يشغلها شخص ما
- hold
- يمسك أو يشغل منصباً أو مكاناً
- known
- معروف أو مشهور لدى الآخرين
- confided
- أسرّ بمعلومة سرية إلى شخص موثوق
- Proceed
- امضِ قُدُماً أو استمر في الحديث
- received
- استلم أو تلقّى شيئاً من مصدر ما
- personal
- شخصي، يتعلق بشخص بعينه
- information
- معلومات أو بيانات حول موضوع ما
- high
- مرتفع أو رفيع المستوى والمكانة
- quarter
- جهة أو مصدر معين لمعلومة ما
- certain
- معين أو محدد بدون ذكر اسمه
- document
- وثيقة أو مستند رسمي مكتوب
- last
- الأخير أو البالغ أقصى الأهمية
- importance
- أهمية أو قيمة شيء ما
- purloined
- سُرق أو اختُلس بطريقة سرية خفية
- royal
- ملكي، يتعلق بالملك أو الأسرة الحاكمة
- apartments
- شقق أو غرف في قصر أو مبنى
- individual
- شخص بعينه أو فرد محدد
- beyond
- خارج نطاق الشك أو ما هو أبعد
- doubt
- شك أو عدم يقين في أمر ما
- seen
- مرئي أو مشاهَد من قِبل أحد
- take
- يأخذ أو يستولي على شيء ما
- still
- لا يزال، حتى الآن مستمر
- remains
- يبقى أو يستمر في حالته
- possession
- حيازة أو امتلاك شيء ما
- clearly
- بوضوح تام لا لبس فيه
- inferred
- استنتج أو خلص إلى نتيجة منطقية
- nature
- طبيعة أو خصائص شيء ما
- non-appearance
- عدم الظهور أو الغياب عن المشهد
- results
- نتائج أو عواقب تترتب على شيء
- once
- فوراً أو في وقت واحد
- arise
- ينشأ أو يظهر كنتيجة لشيء ما
- passing
- المرور أو الانتقال من مكان لآخر
- robber
- سارق يستولي على ممتلكات الآخرين
- employing
- يستخدم أو يوظّف وسيلة أو شخصاً
- must
- فعل مساعد يدل على الضرورة القاطعة
- design
- تصميم أو خطة مدبّرة لغرض محدد
- end
- نهاية أو هدف مقصود
- employ
- يستخدم أو يوظّف شيئاً أو شخصاً
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →