The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 6
قال المحافظ: "أنت تُطريني"، "لكن من الممكن أن يكون البعض قد انطوى على مثل هذا الرأي".
"You flatter me," replied the Prefect; "but it is possible that some such opinion may have been entertained."
قلت: "من الواضح، كما تلاحظ، أن الرسالة لا تزال في حوزة الوزير؛ إذ إن هذه الحيازة، لا أي استخدام للرسالة، هي ما يمنحه السلطة. ومع الاستخدام تزول السلطة".
"It is clear," said I, "as you observe, that the letter is still in possession of the minister; since it is this possession, and not any employment of the letter, which bestows the power. With the employment the power departs."
قال ج.: "صحيح، وبناءً على هذا القناعة مضيت في عملي. كانت عنايتي الأولى هي تفتيش فندق الوزير تفتيشاً شاملاً؛ وكان أكبر إحراج واجهني هو ضرورة التفتيش دون علمه. لقد حُذِّرت فوق كل شيء من الخطر الذي قد ينجم عن إعطائه سبباً للاشتباه في مخططنا".
"True," said G.; "and upon this conviction I proceeded. My first care was to make thorough search of the minister's hotel; and here my chief embarrassment lay in the necessity of searching without his knowledge. Beyond all things, I have been warned of the danger which would result from giving him reason to suspect our design."
قلت: "لكنك بارع تماماً في مثل هذه التحقيقات. فقد أجرت شرطة باريس هذا الأمر مرات عديدة من قبل".
"But," said I, "you are quite au fait in these investigations. The Parisian police have done this thing often before."
"آه، نعم؛ ولهذا السبب لم أيأس. كما أن عادات الوزير منحتني ميزة كبيرة. فهو كثيراً ما يغيب عن المنزل طوال الليل. وخدمه ليسوا كثيرين بأي حال. وينامون على بُعد من شقة سيدهم، وكونهم في معظمهم من النابوليتانيين، يسهل إسكارهم. ولدي مفاتيح، كما تعلم، أستطيع بها فتح أي غرفة أو خزانة في باريس. فمنذ ثلاثة أشهر لم تمضِ ليلة، في معظمها، لم أكن مشغولاً فيها شخصياً بتفتيش فندق د——. شرفي على المحك، وسأذكر سراً عظيماً: المكافأة ضخمة للغاية".
"Oh, yes; and for this reason I did not despair. The habits of the minister gave me, too, a great advantage. He is frequently absent from home all night. His servants are by no means numerous. They sleep at a distance from their master's apartment, and, being chiefly Neapolitans, are readily made drunk. I have keys, as you know, with which I can open any chamber or cabinet in Paris. For three months a night has not passed, during the greater part of which I have not been engaged, personally, in ransacking the D—— Hotel. My honor is interested, and, to mention a great secret, the reward is enormous.
Vocabulary
- You
- أنت - الشخص المخاطب مباشرة
- flatter
- تملق - مدح شخص بإفراط للتأثير عليه
- me
- لي - ضمير المفعول به للمتكلم
- replied
- رد - أجاب على سؤال أو كلام آخر
- the
- أل - أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- but
- لكن - حرف عطف يفيد التعارض والاستدراك
- it
- هو - ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- is
- هو - فعل كون يربط الفاعل بالخبر
- possible
- ممكن - قد يحدث أو يكون صحيحا
- that
- ذلك - اسم إشارة أو حرف توكيد
- some
- بعض - كمية غير محددة من شيء ما
- such
- مثل هذا - بهذا الوصف أو النوع
- opinion
- رأي - وجهة نظر شخصية أو حكم عام
- may
- قد - فعل مساعد يفيد الإمكان والاحتمال
- have
- له - فعل يفيد الملكية أو الحصول
- been
- كان - الفعل الماضي من كون
- entertained
- استضاف أو تحدث معه - قبل فكرة أو شعور
- It
- هو - ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- clear
- واضح - سهل الفهم أو الرؤية
- said
- قال - عبر عن فكرة بالكلام
- as
- بينما - حرف ربط يفيد المقارنة أو الزمان
- you
- أنت - الشخص المخاطب مباشرة
- observe
- لاحظ - انتبه لشيء أو راقبه
- letter
- رسالة - نص مكتوب يرسل لشخص آخر
- still
- مازال - يستمر في الحالة السابقة
- in
- في - حرف جر يفيد الحصول داخل شيء
- possession
- ملكية - حيازة شيء أو ملكيته
- of
- من - حرف جر يفيد الانتماء والملكية
- minister
- وزير - مسؤول حكومي برتبة عالية
- since
- منذ - حرف جر يفيد البداية الزمنية
- this
- هذا - اسم إشارة للقريب من المتكلم
- and
- و - حرف عطف يربط بين شيئين
- not
- لا - أداة نفي للجملة الفعلية
- any
- أي - اسم موصول يفيد العموم والشمول
- employment
- وظيفة - عمل ينجزه شخص مقابل راتب
- which
- التي - اسم موصول يشير للأشياء
- power
- قوة - قدرة على فعل شيء أو التأثير
- With
- مع - حرف جر يفيد المصاحبة والتعاون
- departs
- يذهب - يترك مكانا أو يسير منه
- True
- صحيح - موافق للواقع والحقيقة
- upon
- على - حرف جر يفيد العلو والاستعلاء
- conviction
- اقتناع - تصديق قوي برأي أو فكرة
- proceeded
- تابع - استمر في فعل أو عمل ما
- My
- لي - ضمير ملكية يشير للمتكلم
- first
- أول - السابق في الترتيب أو الزمن
- care
- اهتمام - الانتباه والعناية لشيء ما
- was
- كان - فعل ماضي ناقص من كون
- to
- إلى - حرف جر يفيد الانتهاء والغاية
- make
- يصنع - ينتج أو يخلق شيئا جديدا
- thorough
- شامل - دقيق وكامل في التفاصيل
- search
- بحث - فتش عن شيء بجدية
- hotel
- فندق - مكان يقدم سكن للزوار
- here
- هنا - في هذا المكان أو الموضع
- my
- لي - ضمير ملكية يشير للمتكلم
- chief
- رئيس - الشخص الأول في الترتيب
- embarrassment
- إحراج - حالة الخجل والارتباك الشديد
- lay
- يكمن - يوجد أو يقع في مكان
- necessity
- ضرورة - شيء لا يمكن الاستغناء عنه
- searching
- بحث - فتش عن شيء بجدية واهتمام
- without
- بدون - حرف جر ينفي وجود شيء
- his
- له - ضمير ملكية يشير للمذكر
- knowledge
- معرفة - علم أو فهم لشيء ما
- Beyond
- خلف - بعد حد معين أو جهة مسافة
- all
- كل - الشيء بأكمله والجميع معا
- things
- أشياء - جمع شيء أو كائنات
- warned
- حذر - أخبر عن خطر قادم
- danger
- خطر - حالة تهدد السلامة أو الأمان
- would
- سوف - فعل مساعد للماضي والشرط
- result
- نتيجة - ما ينتج عن شيء ما
- from
- من - حرف جر يفيد المصدر والابتداء
- giving
- إعطاء - تقديم أو منح شيء لآخر
- him
- له - ضمير المفعول به للمذكر
- reason
- سبب - ما يدعو إلى فعل شيء
- suspect
- يشك - يظن برسوب أو ارتياب
- our
- لنا - ضمير ملكية جمع المتكلمين
- design
- نية - قصد أو هدف مخطط له
- But
- لكن - حرف عطف يفيد التعارض
- are
- هم - فعل كون للحاضر المفرد والجمع
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →