The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 8
"ولكنه شاعر، وهو ما أعدّه على بُعد خطوة واحدة فحسب من الأحمق."
, "but then he's a poet, which I take to be only one remove from a fool."
قال دوبان، بعد نفثة طويلة متأمِّلة من غليونه: "صحيح، وإن كنتُ قد اقترفتُ بعض الشعر الرديء بنفسي."
"True," said Dupin, after a long and thoughtful whiff from his meerschaum, "although I have been guilty of certain doggrel myself."
قلتُ: "أفلا تُفصّل لي ملابسات تفتيشك؟"
"Suppose you detail," said I, "the particulars of your search."
"حسناً، الحقيقة أننا أخذنا وقتنا الكافي، وفتّشنا في كلّ مكان."
"Why the fact is, we took our time, and we searched everywhere.
لديّ خبرة طويلة في مثل هذه الأمور.
I have had long experience in these affairs.
تناولتُ المبنى بأكمله، غرفةً غرفة، وكرّستُ ليالي أسبوع كامل لكلّ منها.
I took the entire building, room by room; devoting the nights of a whole week to each.
فحصنا أولاً أثاث كلّ شقة.
We examined, first, the furniture of each apartment.
فتحنا كلّ درج يمكن فتحه، وأظنّك تعلم أنه لا وجود لما يُسمّى درجاً سرياً بالنسبة لعميل بوليسي مدرَّب تدريباً جيداً.
We opened every possible drawer; and I presume you know that, to a properly trained police agent, such a thing as a secret drawer is impossible.
كلّ رجل يسمح لدرج 'سري' بأن يفلت منه في تفتيش كهذا ما هو إلا أبله.
Any man is a dolt who permits a 'secret' drawer to escape him in a search of this kind.
الأمر واضح تمام الوضوح.
The thing is so plain.
ثمة قدر معيّن من الحجم والمساحة يجب أخذه بالحسبان في كلّ خزانة.
There is a certain amount of bulk—of space—to be accounted for in every cabinet.
ثمّ لدينا قواعد دقيقة؛ فالجزء الخمسون من خط واحد لا يمكن أن يفوتنا.
Then we have accurate rules. The fiftieth part of a line could not escape us.
بعد الخزائن انتقلنا إلى الكراسي.
After the cabinets we took the chairs.
الوسائد اختبرناها بالإبر الدقيقة الطويلة التي رأيتني أستخدمها.
The cushions we probed with the fine long needles you have seen me employ.
ومن الطاولات رفعنا الأسطح."
From the tables we removed the tops."
"لماذا؟"
"Why so?"
"أحياناً يرفع الشخص الراغب في إخفاء شيء ما سطحَ الطاولة أو قطعة أثاث أخرى مرتّبة بالطريقة ذاتها، ثم يحفر الساق ويودع الشيء داخل التجويف، ثم يُعيد السطح إلى مكانه."
"Sometimes the top of a table, or other similarly arranged piece of furniture, is removed by the person wishing to conceal an article; then the leg is excavated, the article deposited within the cavity, and the top replaced."
Vocabulary
- but
- لكن، إلا أنه يستخدم للتعارض بين فكرتين
- then
- ثم، بعد ذلك في الوقت أو الترتيب
- he
- ضمير للمذكر الغائب في اللغة الإنجليزية
- poet
- الشاعر، الشخص الذي يكتب الشعر والقصائد
- which
- اسم استفهام أو موصول يدل على الاختيار
- take
- أخذ، التقاط شيء باليد أو الاستيلاء عليه
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الغرض
- be
- الفعل كان، يكون، الكينونة والوجود
- only
- فقط، وحده، بمفرده دون غيره
- one
- الرقم واحد، عدد أساسي أو ضمير عام
- remove
- إزالة، نقل شيء من مكان إلى آخر
- from
- من، حرف جر يدل على المصدر أو الابتداء
- fool
- الأحمق، الشخص الذي يفتقد العقل والحكمة
- True
- صحيح، صادق، يتطابق مع الحقيقة والواقع
- said
- قال، الفعل الماضي من يقول الكلام
- after
- بعد، حرف جر يدل على التتابع الزمني
- long
- طويل، ذو مدة زمنية كبيرة أو بعيد المسافة
- and
- و، عاطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- thoughtful
- متأمل، منشغل الفكر بشيء ما بعمق
- whiff
- رائحة خفيفة أو نفحة من الهواء تحمل رائحة
- his
- ضمير ملكية للمذكر، يدل على الملك أو الاختصاص
- although
- رغم أن، مع أنه، حرف عطف يدل على التناقض
- have
- لديه، امتلك، فعل مساعد في الزمن المركب
- been
- كان، الفعل الماضي للفعل كون في الجملة
- guilty
- مذنب، مسؤول عن جريمة أو خطأ ما
- of
- من، حرف جر يدل على الملكية أو الوصف
- certain
- معين، محدد، أو متأكد من شيء ما
- myself
- نفسي، ضمير انعكاسي للمتكلم بنفسه
- Suppose
- افترض، تصور، اعتبر افتراضياً أو بالتخيل
- you
- أنت، ضمير المخاطب في اللغة الإنجليزية
- detail
- التفاصيل، الجزئيات الدقيقة والتفصيلات الصغيرة
- the
- أل التعريف في اللغة الإنجليزية، يعرّف الأسماء
- particulars
- التفاصيل الخاصة، الجزئيات والعناصر المحددة
- your
- ضمير ملكية للمخاطب، يدل على ملك المخاطب
- search
- بحث، تفتيش عن شيء مفقود أو مخفي
- Why
- لماذا، اسم استفهام عن السبب أو الغرض
- fact
- حقيقة، واقعة معروفة وثابتة بالتأكيد
- is
- يكون، فعل حاضر من الفعل كان أو يوجد
- we
- نحن، ضمير جمع المتكلمين معاً في الجملة
- took
- أخذ، الفعل الماضي من يأخذ الشيء
- our
- ضمير ملكية جماعي، يشير إلى ملك الجميع
- time
- الوقت، المدة الزمنية أو اللحظة في الزمن
- searched
- بحث، فتش، الفعل الماضي من يبحث
- everywhere
- في كل مكان، في جميع الأماكن والمواضع
- had
- لديه، امتلك، الفعل الماضي من have
- experience
- خبرة، تجربة عملية ومعرفة مكتسبة من الممارسة
- in
- في، حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- these
- هذه، اسم إشارة للجمع القريب من المتحدث
- affairs
- الشؤون، الأمور أو المسائل المهمة والخاصة
- entire
- كامل، شامل، بدون نقص أو حذف أي شيء
- building
- بناء، عمارة أو منشأة معمارية من الحجر
- room
- غرفة، حجرة داخل البناء محاطة بجدران
- by
- بواسطة، حرف جر يدل على الوسيلة أو الفاعل
- devoting
- تكريس، إفراغ الوقت والجهد لشيء معين
- nights
- الليالي، جمع ليلة من الساعة الغروب للشروق
- whole
- كامل، كل شيء بدون استثناء أو حذف
- week
- أسبوع، مدة زمنية تساوي سبعة أيام متتالية
- each
- كل، واحد تلو الآخر من مجموعة
- We
- نحن، ضمير جمع متكلمين معاً في الجملة
- examined
- فحص، درس بعناية لمعرفة حالة أو طبيعة
- first
- أولاً، الأول في الترتيب أو الزمن
- furniture
- الأثاث، الممتلكات والأشياء الموضوعة في الغرفة
- apartment
- شقة، وحدة سكنية ضمن بناء أو عمارة
- opened
- فتح، الفعل الماضي من يفتح الباب
- every
- كل، جميع الأشياء الفردية من مجموعة
- possible
- ممكن، قابل للحدوث أو الوقوع فعلاً
- drawer
- درج، رف منزلق في قطعة أثاث للتخزين
- presume
- افترض، ظن بقوة أو اعتقد بدون تأكيد
- know
- يعلم، امتلك معرفة أو معلومات أكيدة
- that
- ذلك، اسم إشارة أو حرف مصدري في الجملة
- properly
- بشكل صحيح، بالطريقة الصحيحة والمناسبة
- trained
- مدرب، ذو تدريب وتعليم في مجال معين
- police
- الشرطة، جهاز تطبيق القانون والنظام العام
- agent
- وكيل، ممثل أو شخص يعمل نيابة عن جهة
- such
- مثل هذا، يدل على شيء من نوع محدد
- thing
- شيء، كائن أو موضوع مادي أو معنوي
- as
- كـ، حرف جر يدل على التشبيه أو الدور
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →