The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 10
ذلك بالطبع؛ وعندما أكملنا تمامًا كل قطعة من الأثاث بهذه الطريقة، فحصنا المنزل نفسه.
That of course; and when we had absolutely completed every particle of the furniture in this way, then we examined the house itself.
قسّمنا سطحه بالكامل إلى أقسام، رقّمناها حتى لا يفوتنا أيٌّ منها؛ ثم فحصنا كل بوصة مربعة بعينها في جميع أنحاء المبنى، بما في ذلك المنزلان المجاوران مباشرةً، بالمجهر، كما فعلنا من قبل.
We divided its entire surface into compartments, which we numbered, so that none might be missed; then we scrutinized each individual square inch throughout the premises, including the two houses immediately adjoining, with the microscope, as before.
المنزلان المجاوران! صحت؛ لا بد أنكم بذلتم جهدًا هائلًا.
The two houses adjoining! I exclaimed; you must have had a great deal of trouble.
بذلنا ذلك فعلًا؛ لكن المكافأة المعروضة ضخمة للغاية!
We had; but the reward offered is prodigious!
هل شملتم الأراضي المحيطة بالمنازل؟
You include the grounds about the houses?
جميع الأراضي مرصوفة بالطوب. لم تُسبّب لنا سوى متاعب قليلة نسبيًا. فحصنا الطحلب بين الطوب ووجدناه لم يُمَسَّ.
All the grounds are paved with brick. They gave us comparatively little trouble. We examined the moss between the bricks, and found it undisturbed.
بحثتم في أوراق د— بالطبع، وفي كتب المكتبة؟
You looked among D——'s papers, of course, and into the books of the library?
بالتأكيد؛ فتحنا كل حزمة وطرد؛ لم نكتفِ بفتح كل كتاب، بل قلّبنا كل ورقة في كل مجلد، دون أن نكتفي بمجرد هزّه كما يفعل بعض ضباط شرطتنا.
Certainly; we opened every package and parcel; we not only opened every book, but we turned over every leaf in each volume, not contenting ourselves with a mere shake, according to the fashion of some of our police officers.
كما قسنا سماكة غلاف كل كتاب بأدق القياسات، وأخضعنا كلًّا منها لأشد فحص دقيق بالمجهر.
We also measured the thickness of every book-cover, with the most accurate admeasurement, and applied to each the most jealous scrutiny of the microscope.
لو كان أيٌّ من الجلدات قد عُبث به مؤخرًا، لكان من المستحيل تمامًا أن تفلت هذه الحقيقة من الملاحظة.
Had any of the bindings been recently meddled with, it would have been utterly impossible that the fact should have escaped observation.
خمسة أو ستة مجلدات، خرجت للتو من يد المجلِّد، سبرناها بعناية طوليًا بالإبر.
Some five or six volumes, just from the hands of the binder, we carefully probed, longitudinally, with the needles.
هل استكشفتم الأرضيات تحت السجاد؟
You explored the floors beneath the carpets?
Vocabulary
- That
- الشيء أو الشخص البعيد أو المشار إليه
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- course
- بالتأكيد أو المسار أو الطريق المتبعة
- and
- حرف عطف يربط بين الكلمات والجمل
- when
- ظرف زمان يدل على وقت حدوث شيء ما
- we
- ضمير جمع يشير إلى المتكلم ومن معه
- had
- فعل ماضي من الفعل have يدل على الملك
- absolutely
- بشكل مطلق أو كامل أو نهائي بدون شك
- completed
- انتهى من عمل شيء أو أكمله بالكامل
- every
- كل واحد من مجموعة دون استثناء
- particle
- جزء صغير جداً من المادة أو الشيء
- the
- أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد
- furniture
- الأثاث والقطع المنزلية التي تزين البيت
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الضمن
- this
- اسم إشارة للشيء القريب من المتكلم
- way
- الطريقة أو الأسلوب أو المسار المتبع
- then
- ظرف زمان يشير إلى وقت معين في الماضي
- examined
- فحص وتفقد شيئاً بعناية وتدقيق
- house
- البيت أو المنزل الذي يسكن فيه الناس
- itself
- الشيء بذاته أو نفسه بدون مساعدة
- We
- ضمير جمع يشير إلى المتكلم ومن معه
- divided
- قسّم شيئاً إلى أجزاء عديدة أو متعددة
- its
- ضمير ملكية يشير إلى ما يخص الشيء
- entire
- كامل الشيء بدون نقصان أو حذف
- surface
- السطح الخارجي للشيء أو الجسم
- into
- حرف جر يدل على الدخول إلى شيء
- compartments
- أقسام أو حجرات منفصلة عن بعضها
- which
- اسم استفهام أو موصول يشير إلى شيء
- numbered
- أعطى أرقاماً أو عدّ وحسب الكمية
- so
- بهذه الطريقة أو بهذا الحد أو التي
- that
- الشيء أو الشخص البعيد أو المشار إليه
- none
- لا أحد أو لا شيء من المجموعة
- might
- قد يكون أو احتمال حدوث شيء ما
- be
- فعل الكينونة أو الوجود بصيغة المصدر
- missed
- فقد شيئاً أو لم يصب الهدف
- scrutinized
- فحص بعناية شديدة وتدقيق كبير جداً
- each
- كل واحد من مجموعة على حدة
- individual
- شخص واحد أو شيء واحد منفصل
- square
- شكل هندسي ذو أربع أضلاع متساوية
- inch
- وحدة قياس طول تساوي حوالي سنتيمترات
- throughout
- في جميع أنحاء الشيء أو خلاله كله
- premises
- المباني أو الأرض أو العقار المعني
- including
- متضمناً أو تشمل هذه الأشياء ضمنها
- two
- الرقم اثنان أو عددين معاً
- houses
- منازل أو بيوت متعددة للسكن
- immediately
- في الحال أو بدون تأخير أو انتظار
- adjoining
- ملاصق أو متجاور أو بجانب مباشر
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الوسيلة
- microscope
- آلة تكبر الأشياء الصغيرة جداً للرؤية
- as
- حرف عطف أو كلمة مقارنة أو مثل
- before
- قبل هذا الوقت أو سابقاً أو قدماً
- The
- أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد
- exclaimed
- صرخ أو قال بصوت عالي مفاجأة
- you
- ضمير يشير إلى المخاطب أو الشخص الآخر
- must
- يجب أو إلزام على فعل الشيء
- have
- يملك أو يمتلك شيئاً معيناً
- great
- كبير الحجم أو عظيم الأهمية
- deal
- كمية كبيرة من شيء أو اتفاق
- trouble
- مشكلة أو إزعاج أو صعوبة في الحياة
- but
- حرف عطف للتعارض بين فكرتين
- reward
- جائزة أو مكافأة على عمل جيد
- offered
- قدّم أو عرض شيئاً على الآخرين
- is
- فعل الكينونة بصيغة الحاضر للمفرد
- prodigious
- عظيم جداً أو ضخم أو مذهل وعجيب
- You
- ضمير يشير إلى المخاطب أو الشخص الآخر
- include
- تضمن أو تشمل شيئاً ضمن مجموعة
- grounds
- أرض أو ساحة أو حدائق منزل
- about
- حول أو تقريباً أو بخصوص الموضوع
- All
- كل شيء أو جميع الأشياء بدون استثناء
- are
- فعل الكينونة بصيغة الحاضر للجمع
- paved
- مرصوف أو مغطى بالحجارة أو الإسمنت
- brick
- لبنة أو قطعة من الطين المحروق
- They
- ضمير جمع يشير إلى أشخاص أو أشياء
- gave
- أعطى أو سلّم شيئاً لشخص آخر
- us
- ضمير جمع في محل نصب للمتكلم ومن
- comparatively
- بشكل نسبي أو بالمقارنة مع الأخرى
- little
- كمية قليلة جداً أو حجم صغير
- moss
- نبات صغير أخضر ينمو على الأرض
- between
- في الوسط بين شيئين أو أكثر
- bricks
- لبنات أو قطع من الطين المحروق
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →