The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 11
بلا شك. لقد أزلنا كل سجادة، وفحصنا الألواح بالمجهر.
Beyond doubt. We removed every carpet, and examined the boards with the microscope.
وورق الجدران؟
And the paper on the walls?
نعم.
Yes.
هل نظرتم في الأقبية؟
You looked into the cellars?
لقد فعلنا.
We did.
إذن، قلت، لقد أخطأتم في حساباتكم، والرسالة ليست في المبنى كما تظنون.
Then, I said, you have been making a miscalculation, and the letter is not upon the premises, as you suppose.
أخشى أنك محق في ذلك، قال المحافظ. والآن يا دوبان، ماذا تنصحني أن أفعل؟
I fear you are right there, said the Prefect. And now, Dupin, what would you advise me to do?
أن تقوم بتفتيش شامل للمبنى من جديد.
To make a thorough re-search of the premises.
هذا غير ضروري على الإطلاق، رد ج——. أنا على يقين تام من أن الرسالة ليست في الفندق، تماماً كيقيني بأنني أتنفس.
That is absolutely needless, replied G——. I am not more sure that I breathe than I am that the letter is not at the Hotel.
ليس لدي نصيحة أفضل أقدمها لك، قال دوبان. لديك بالطبع وصف دقيق للرسالة؟
I have no better advice to give you, said Dupin. You have, of course, an accurate description of the letter?
آه نعم! وهنا أخرج المحافظ دفتر مذكرات، وشرع يقرأ بصوت عالٍ وصفاً دقيقاً للمظهر الداخلي، وخاصةً المظهر الخارجي للوثيقة المفقودة.
Oh yes! And here the Prefect, producing a memorandum-book, proceeded to read aloud a minute account of the internal, and especially of the external appearance of the missing document.
بعد وقت قصير من الانتهاء من قراءة هذا الوصف، أخذ المحافظ يستعد للمغادرة، وهو أكثر كآبةً مما رأيته عليه من قبل.
Soon after finishing the perusal of this description, he took his departure, more entirely depressed in spirits than I had ever known the good gentleman before.
بعد نحو شهر، زارنا مرة أخرى، فوجدنا منشغلَين تقريباً كما كنا من قبل. أمسك بغليون وكرسي، وخاض معنا حديثاً عادياً. وفي نهاية المطاف قلت:
In about a month afterwards he paid us another visit, and found us occupied very nearly as before. He took a pipe and a chair and entered into some ordinary conversation. At length I said,—
حسناً، يا ج——، ماذا عن الرسالة المسروقة؟ أفترض أنك قررت في نهاية المطاف أنه لا يمكن التغلب على الوزير؟
Well, but G——, what of the purloined letter? I presume you have at last made up your mind that there is no such thing as overreaching the Minister?
Vocabulary
- Beyond
- أبعد من، فوق، خارج نطاق الشيء
- doubt
- عدم التأكد، الشك في صحة الشيء
- We
- نحن، الضمير الجمعي للمتكلم
- removed
- أزال، نقل من مكان إلى آخر
- every
- كل، جميع الأشياء واحدة تلو الأخرى
- carpet
- السجادة، الغطاء الناعم للأرضية
- and
- الواو العاطفة، حرف يربط بين شيئين
- examined
- فحص بعناية، تفقد شيئاً بدقة
- the
- أداة التعريف الإنجليزية
- boards
- ألواح خشبية، أرضيات مصنوعة من الخشب
- with
- مع، بمساعدة، باستخدام أداة ما
- microscope
- جهاز لتكبير الأشياء الصغيرة جداً
- And
- الواو العاطفة، حرف يربط بين شيئين
- paper
- الورق، مادة مصنوعة من الألياف
- on
- على، فوق، بخصوص شيء ما
- walls
- جدران، الحواجز الرأسية للمباني
- Yes
- نعم، تأكيد الموافقة أو الاتفاق
- You
- أنت، ضمير المخاطب المفرد
- looked
- نظر، ألقى نظرة على شيء
- into
- داخل، إلى الداخل، بحث عن شيء
- cellars
- أقبية، غرف تحت الأرض في المباني
- did
- فعل ماضٍ مساعد، فعل بالفعل
- Then
- ثم، بعد ذلك، في تلك اللحظة
- said
- قال، تحدث، أفصح عن رأي
- you
- أنت، ضمير المخاطب
- have
- لديك، تمتلك، فعل مساعد
- been
- كنت، كان، الفعل الماضي المستمر
- making
- صنع، إنتاج، إحداث شيء ما
- letter
- رسالة مكتوبة، حرف من أحرف الأبجدية
- is
- يكون، الفعل الأساسي للوجود
- not
- ليس، نفي الشيء أو الإنكار
- upon
- على، فوق، عند وصول الشيء
- as
- كما، بينما، في صيغة المقارنة
- suppose
- افتراض، اعتقاد، ظن أن الشيء
- fear
- خوف، قلق، الخشية من شيء
- are
- تكون، الفعل الحاضر للوجود
- right
- صحيح، صواب، الجهة اليمين
- there
- هناك، في ذلك المكان
- now
- الآن، في هذه اللحظة الحاضرة
- what
- ماذا، أي شيء، استفسار عن الشيء
- would
- سوف، يود، الفعل المساعد المشروط
- advise
- ينصح، يعطي نصيحة لشخص آخر
- me
- لي، ضمير المفعول للمتكلم
- to
- إلى، حرف جر، علامة المصدر
- do
- يفعل، يعمل، ينجز عملاً
- To
- إلى، حرف جر، علامة المصدر
- make
- يصنع، ينتج، يحدث شيئاً
- thorough
- شامل، دقيق، كامل من جميع الجوانب
- re-search
- بحث جديد، إعادة التفتيش والفحص
- of
- من، حرف جر يدل على الملكية
- That
- ذاك، تلك، اسم إشارة للبعيد
- absolutely
- بالتأكيد، بشكل مطلق، دون شك
- replied
- رد، أجاب، قال في الرد
- am
- أنا، الفعل الحاضر للفرد الأول
- more
- أكثر، بصيغة المقارنة للتفضيل
- sure
- متأكد، واثق، مقتنع بالشيء
- breathe
- يتنفس، يأخذ الهواء والزفير
- than
- من، أداة المقارنة بين شيئين
- at
- في، عند، بجانب مكان ما
- Hotel
- فندق، مبنى لإقامة الضيوف
- no
- لا، نفي، إنكار الشيء
- better
- أفضل، أحسن، بصيغة المقارنة
- advice
- نصيحة، توصية، إرشاد وتوجيه
- give
- يعطي، يمنح، يسلم شيئاً
- course
- بالطبع، مسار، اتجاه معين
- an
- أداة التنكير، تستخدم قبل الحروف
- accurate
- دقيق، صحيح، خالٍ من الأخطاء
- description
- وصف، شرح، تفاصيل الشيء
- Oh
- آه، تعجب، اسم التعجب
- here
- هنا، في هذا المكان
- producing
- ينتج، يحضر، يخرج شيئاً
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →