The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 12
أقول الغيظ منه - نعم؛ أجريت إعادة الفحص، مع ذلك، كما اقترح دوبان - لكنه كان جهداً ضائعاً، كما كنت أعلم أنه سيكون.
Confound him, say I—yes; I made the re-examination, however, as Dupin suggested—but it was all labor lost, as I knew it would be.
كم كانت المكافأة المعروضة، كما قلت؟ سأل دوبان.
How much was the reward offered, did you say? asked Dupin.
حسناً، مبلغ كبير جداً - مكافأة سخية للغاية - لا أحب أن أقول كم بالضبط؛ لكن شيئاً واحداً سأقوله، وهو أنني لن أمانع في إعطاء شيك شخصي بخمسين ألف فرنك لأي شخص يستطيع الحصول على تلك الرسالة.
Why, a very great deal—a very liberal reward—I don't like to say how much, precisely; but one thing I will say, that I wouldn't mind giving my individual check for fifty thousand francs to any one who could obtain me that letter.
الحقيقة هي أنها تزداد أهمية يوماً بعد يوم؛ وقد تضاعفت المكافأة مؤخراً. لو تضاعفت ثلاث مرات، مع ذلك، لما استطعت أن أفعل أكثر مما فعلت.
The fact is, it is becoming of more and more importance every day; and the reward has been lately doubled. If it were trebled, however, I could do no more than I have done.
حسناً، نعم، قال دوبان بنبرة متمهلة، بين نفثات غليونه، أعتقد حقاً يا جي، أنك لم تبذل قصارى جهدك في هذا الأمر. ربما يمكنك فعل القليل أكثر، أعتقد، أليس كذلك؟
Why, yes, said Dupin, drawlingly, between the whiffs of his meerschaum, I really—think, G——, you have not exerted yourself—to the utmost in this matter. You might—do a little more, I think, eh?
كيف؟ بأي طريقة؟
How?—in what way?
لماذا - نفث، نفث - ربما يمكنك - نفث، نفث - أن تستعين بمستشار في هذا الأمر، أليس كذلك؟ نفث، نفث، نفث. هل تتذكر القصة التي يرويها الناس عن أبيرنيثي؟
Why—puff, puff—you might—puff, puff—employ counsel in the matter, eh?—puff, puff, puff. Do you remember the story they tell of Abernethy?
لا؛ ليحل الغيظ على أبيرنيثي!
No; hang Abernethy!
بالطبع! الغيظ عليه وأهلاً به. لكن، في يوم من الأيام، خطر في بال بخيل ثري أن يستغل هذا أبيرنيثي للحصول على رأيه الطبي مجاناً. وقد دبر لهذا الغرض محادثة عادية في مجلس خاص، وأوحى بحالته للطبيب باعتبارها حالة شخص وهمي.
To be sure! hang him and welcome. But, once upon a time, a certain rich miser conceived the design of spunging upon this Abernethy for a medical opinion. Getting up, for this purpose, an ordinary conversation in a private company, he insinuated his case to the physician, as that of an imaginary individual.
Vocabulary
- confound
- إربك أو أربك شخصاً بجعله مرتبكاً أو غير متأكد
- him
- ضمير مفعول به للمذكر الغائب
- say
- نطق بكلمات أو عبّر عن فكرة بالكلام
- yes
- كلمة توافق أو إجابة إيجابية على سؤال
- made
- الماضي من الفعل صنع أو أنتج شيئاً ما
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- re-examination
- فحص أو دراسة شيء مرة أخرى بعناية
- however
- كلمة ربط تشير إلى تناقض أو استثناء من السابق
- as
- حرف جر يشير إلى المقارنة أو الوقت
- suggested
- اقترح أو أشار إلى فكرة بشكل غير مباشر
- but
- حرف عطف يستخدم للتناقض أو الاستثناء
- it
- ضمير محايد يشير إلى شيء غير حي
- was
- الماضي من الفعل كان
- all
- كل شيء أو الكمية الكاملة من شيء ما
- labor
- عمل شاق أو جهد جسدي أو عقلي مكثف
- lost
- ضاع أو فقد شيئاً ولم يستطع العثور عليه
- knew
- الماضي من الفعل يعرف أو ملك معلومة
- would
- فعل مساعد يشير إلى الماضي أو الشرط
- be
- الفعل الأساسي يكون أو وجود شيء ما
- How
- كلمة استفهام تسأل عن الطريقة أو الكيفية
- much
- كمية كبيرة من شيء ما غير معدود
- reward
- جائزة أو مكافأة تعطى لشخص على إنجاز
- offered
- قدّم أو عرض شيئاً لشخص آخر
- did
- الماضي من الفعل يفعل أو يقوم بعمل
- you
- ضمير المخاطب يشير إلى الشخص المخاطب
- asked
- طلب معلومة أو سؤال شخصاً عن شيء
- Why
- كلمة استفهام تسأل عن السبب أو الحكمة
- very
- ظرف يدل على درجة عالية أو شدة
- great
- كبير جداً أو مهم أو ذو أهمية عظيمة
- deal
- كمية أو مقدار من شيء أو اتفاق
- liberal
- كريم جداً في العطاء أو وفير جداً
- don
- يرتدي أو يلبس ملابس أو إكسسوار
- like
- يفضل أو يحب شيئاً أو شخصاً ما
- to
- حرف جر يستخدم قبل الفعل في المصدر
- how
- كلمة استفهام تسأل عن الطريقة والكيفية
- precisely
- بدقة تامة أو بشكل محدد وواضح جداً
- one
- الرقم واحد أو ضمير نكرة لشخص ما
- thing
- شيء أو كائن أو موضوع أو مسألة
- will
- فعل مساعد يشير إلى المستقبل القريب
- that
- ضمير إشارة يشير إلى شيء بعيد قليلاً
- wouldn
- لن أو لم يكن سيفعل شيئاً ما
- mind
- العقل أو يمانع أو يشعر بالاستياء من
- giving
- إعطاء أو تقديم شيء لشخص آخر
- my
- ضمير ملكية يشير إلى ما يملكه المتحدث
- individual
- شخص واحد أو فرد منفصل ومميز عن الآخرين
- check
- شيك مصرفي أو فحص شيء للتحقق
- for
- حرف جر يشير إلى الغرض أو المدة
- fifty
- الرقم خمسون
- thousand
- الرقم ألف وهو عدد كبير جداً
- any
- أي من أو واحد من عدة خيارات
- who
- كلمة استفهام تسأل عن شخص معين
- could
- فعل مساعد يشير إلى القدرة أو الإمكانية
- obtain
- الحصول على شيء أو الحصول عليه بطريقة ما
- me
- ضمير مفعول به للمتحدث نفسه
- letter
- رسالة مكتوبة أو حرف من حروف الأبجدية
- The
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- fact
- شيء حقيقي معروف أو مؤكد بالفعل
- is
- الفعل يكون في صيغة المضارع
- becoming
- يصبح أو يبدأ بأن يكون شيئاً ما
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- more
- كمية أكثر من السابق أو إضافي
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- importance
- أهمية كبيرة أو وزن في الأمور المختلفة
- every
- كل واحد من دون استثناء أو جميع
- day
- يوم واحد أو فترة أربع وعشرين ساعة
- has
- الفعل يملك أو يحتوي على في المضارع
- been
- الماضي من الفعل يكون في صيغة المضارع
- lately
- مؤخراً أو في الفترة الأخيرة من الوقت
- doubled
- تضاعف أو أصبح ضعف القيمة السابقة
- If
- أداة شرط تستخدم لوضع فرضية معينة
- were
- الماضي من الفعل يكون في الشرط
- trebled
- أصبح ثلاثة أضعاف القيمة الأصلية
- do
- يفعل أو يقوم بعمل معين
- no
- كلمة نفي أو عدم الموافقة على شيء
- than
- أداة مقارنة تستخدم مع أفعال المقارنة
- have
- يملك أو يحتوي على في الحاضر
- done
- الماضي من الفعل يفعل في صيغة الماضي
- said
- قال أو نطق بكلام في الماضي البسيط
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →