The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 6

Vocabulary

သင်

thin — You (second person pronoun, formal)

သည်

thì — Topic marker particle; also 'is/are'

ကျွန်တော်

kyun-daw — I, me (formal male first person pronoun)

ကို

ko — Accusative particle indicating direct object

ချီးမွမ်း

chi-mwun — To praise, flatter, or compliment someone

လွန်း

lun — Too much, excessively, overly

လှ

hla — Beautiful, pretty, attractive in appearance

ဟု

hu — Quotative particle meaning 'said that' or 'as'

က

ka — Subject marker particle in a sentence

ဖြေကြား

phye-kja — To answer, respond, or reply to a question

လိုက်

lite — To follow; directional verb indicating motion

သို့သော်

tho-thaw — However, but, nevertheless (conjunctive word)

ထို

htoe — That, those (demonstrative pronoun, formal)

သို့သော

tho-thaw — However, but (slightly less formal conjunction)

အမြင်

a-myin — Opinion, view, perspective on something

တစ်ခုခု

tit-khu-khu — Something, anything, some unspecified thing

ထား

hta — To place, keep, or put something somewhere

ရှိ

shi — To have, exist, or be present

ဖူး

phu — Experiential particle indicating past experience

ကောင်း

kaun — Good, nice, fine, well

နိုင်

nine — Can, able to, capable of doing something

သတိပြုမိ

tha-di-pyu-mi — To notice, become aware of, realize something

သည့်

thì — Relative clause marker particle (attributive form)

အတိုင်း

a-tine — According to, in accordance with, as stated

စာပြား

sa-pya — Nameplate, inscription board, or signplate

၏

i — Possessive particle meaning 'of' or belonging to

လက်ဝယ်

let-wè — In one's possession, in hand, under control

တွင်

twìn — In, at, within (locative particle)

နေ

ne — To live, stay, reside; continuous aspect marker

သေး

thé — Yet, still; also means small or tiny

မှာ

hma — At, in; also used for giving commands

ထင်ရှား

htin-sha — Famous, prominent, well-known, distinguished

ပြော

pyaw — To speak, say, tell, talk about something

အဘယ်ကြောင့်

a-bè-kjàun — Why, for what reason (formal interrogative)

ဆိုသော်

so-thaw — If one says, speaking of, in terms of

အာဏာ

a-na — Power, authority, political or official power

ပေး

pe — To give, provide, offer something to someone

သနား

tha-na — To pity, feel compassion or sympathy for someone

ပိုင်ဆိုင်

pine-sine — To own, possess, have ownership of something

မှု

hmu — Nominalizing suffix; case, matter, affair

ပင်

pin — Indeed, even, precisely (emphatic particle)

ဖြစ်

phyit — To be, become, happen, occur

ပြီး

pi — After, finished, already done (completive particle)

အသုံးချ

a-thone-hja — To utilize, make use of, exploit something

ခြင်း

chìn — Nominalizing suffix indicating action or state

မဟုတ်

ma-hote — Is not, are not, negation of being

သော

thaw — Relative clause marker particle (attributive)

ကြောင့်

kjàun — Because of, due to, on account of

နှင့်

hnin — And, with, together with (conjunctive particle)

တစ်ပြိုင်နက်

tit-pyine-net — Simultaneously, at the same time, all at once

ထွက်ခွာ

htwe-khwa — To depart, leave, go away from a place

သွား

thwa — To go; directional verb indicating away motion

မှန်

hmàn — Correct, true, right, accurate

ယုံကြည်

youn-kji — To believe, trust, have faith in something

ချက်

chet — Point, stroke; immediately (as in right away)

အပေါ်

a-baw — On top of, above, upon, regarding something

အခြေခံ

a-che-khan — Foundation, basis, fundamental principle

၍

yway — Therefore, thus, and so (connective particle)

ဆက်လက်

set-let — To continue, proceed, carry on doing something

ဆောင်ရွက်

saun-ywe — To carry out, perform, conduct an action

ခဲ့

khe — Past tense marker indicating completed action

ပထမ

pa-hta-ma — First, primary, number one in order

ဦးဆုံး

u-zone — First of all, foremost, at the very beginning

အလုပ်

a-lote — Work, job, occupation, task to perform

နန်းတော်

nan-daw — Royal palace, palace of a king or queen

အကျိုး

a-kjo — Benefit, result, consequence, advantage gained

အပြည့်အဝ

a-pyì-a-wa — Fully, completely, in full measure

ရှာဖွေ

sha-phwè — To search for, look for, seek something

အဓိက

a-di-ka — Main, primary, principal, most important

အခက်အခဲ

a-ket-a-khe — Difficulty, hardship, obstacle, challenge faced

သူ

thu — He, she, him, her (third person pronoun)

မသိ

ma-thi — To not know, be unaware of something

ဘဲ

bè — Without doing, not doing (negative gerund)

ရ

ya — To get, obtain, receive; can, able to

မည့်

mì — Future tense relative clause marker particle

လိုအပ်

lo-et — To need, require, be necessary for something

အရာ

a-ya — Thing, object, matter, item, affair

အားလုံး

a-lone — All, everyone, everything, the whole lot

ထက်

htet — Than, more than (comparative particle)

ပို

po — More, even more, additionally (comparative adverb)

ကျွန်တော်တို့

kyun-daw-do — We, us (formal male first person plural)

ရည်ရွယ်

yi-ywè — To intend, aim at, have a purpose for

သံသယ

than-tha-ya — Doubt, suspicion, uncertainty about something

ရန်

yan — In order to, for the purpose of doing

အကြောင်းပြ

a-kjàun-pya — To give a reason, justify, make an excuse

မိ

mi — Accidental or reflexive action particle

ပါက

pa-ka — If, in the event that (conditional particle)

ဖြစ်ပေါ်

phyit-paw — To arise, occur, come about, take place

လာ

la — To come; directional verb indicating approach

အန္တရာယ်

an-da-yè — Danger, hazard, risk, peril, threat

အကြောင်း

a-kjàun — About, regarding, reason, cause of something

သတိပေး

tha-di-pe — To warn, caution, give a warning to someone

ခံ

khan — To receive, endure, bear, suffer something

ဤ

i — This (formal demonstrative pronoun, literary)

စုံစမ်းစစ်ဆေး

sone-san-sit-se — To investigate, inquire, examine thoroughly

များ

mya — Many, plural marker, a lot of something

အလွန်

a-lwan — Very, extremely, exceedingly, too much

ကျွမ်းကျင်

kywan-kjin — Expert, skilled, proficient, experienced person

ရဲတပ်ဖွဲ့

yè-tat-phwè — Police force, law enforcement organization

ယခင်

ya-khìn — Previous, former, before, in the past

မကြာခဏ

ma-kja-khana — Often, frequently, on many occasions

အို

o — Oh (exclamation of surprise or address)

ဟုတ်

hote — Yes, correct, that is right, true

စိတ်ဓာတ်

sate-dat — Morale, spirit, mental attitude or disposition

မကျ

ma-kja — Not falling, not declining; morale not low

ပါ

pa — Polite particle; also 'also' or 'please'

အလေ့အကျင့်

a-le-a-kjin — Habit, practice, custom, routine behavior

လည်း

lè — Also, too, as well (additive particle)

အား

a — Accusative/dative particle; also strength or energy

အကြီးမားဆုံး

a-kji-ma-zone — The biggest, largest, greatest of all

အားသာချက်

a-tha-chet — Advantage, strong point, merit over others

တစ်ခု

tit-khu — One thing, one (numerical classifier)

ညဉ့်

nyì — Night, nighttime, evening hours

တစ်ည

tit-nya — One night, a single night's duration

လုံး

lone — Whole, entire, round (classifier and suffix)

အိမ်

ein — House, home, dwelling place

မှ

hma — From, since, out of (ablative particle)

ထွက်ကွာ

htwe-kwa — To leave, depart, separate from a place

တတ်

tat — Can, able to; habitual action marker

အိမ်သား

ein-tha — Household member, family member living together

မည်သို့

mì-tho — How, in what way, by what means

မျှ

hmya — Only, just, as much as, equivalent to

များပြား

mya-pya — Numerous, abundant, many in number

သူတို့

thu-do — They, them (third person plural pronoun)

မိမိတို့

mi-mi-do — We ourselves, they themselves (reflexive plural)

ရှင်သခင်

shin-tha-khìn — Master, lord, owner (term of address/ownership)

အခန်း

a-khan — Room, chamber, section of a building

အဝေး

a-wè — Far away, distant, at a distance

အိပ်

et — To sleep, to go to bed, to rest

ကြ

kja — Plural action particle, do together collectively

အားဖြင့်

a-phyin — By means of, through, in terms of

အလွယ်တကူ

a-lwè-ta-ku — Easily, without difficulty, effortlessly

မူး

mu — To feel dizzy, drunk, or intoxicated

အောင်

àun — In order to succeed; so that, until achieving

ပြုလုပ်

pyu-lote — To do, make, perform, carry out an action

သိ

thi — To know, understand, be aware of something

မည်သည့်

mì-thì — Which, whatever, whichever (interrogative relative)

သို့မဟုတ်

tho-ma-hote — Or, alternatively, otherwise (disjunctive conjunction)

ဗီရို

bi-yo — Bureau, chest of drawers, writing desk

မဆို

ma-so — Any, whatever, regardless of which one

ဖွင့်

phwin — To open, unlock, turn on something

သော့

thaw — Key (used to open a lock)

လ

la — Month; also the moon

ခြမ်း

chàn — Side, half, portion of something divided

သုံးလ

thone-la — Three months, a quarter of a year

ပတ်လုံး

pat-lone — Throughout, all around, the whole period

ကိုယ်တိုင်

ko-tine — Oneself, personally, by oneself, in person

ဒီ

di — This, here (informal demonstrative pronoun)

ဟိုတယ်

ho-tel — Hotel, a place providing lodging for guests

ဖြိုဖျက်

phyo-phyet — To destroy, demolish, break apart, dismantle

ရာ

ya — Hundred; nominalized suffix; place or point

မပါဝင်

ma-pa-win — Not included, not participating, excluded from

ကျော်လွန်

kjaw-lwan — To exceed, surpass, go beyond a limit

မရှိ

ma-shi — Does not exist, there is none, absent

ဂုဏ်သိက္ခာ

gon-thik-kha — Dignity, honor, prestige, reputation, self-respect

ပါဝင်

pa-win — To participate, be included, take part in

လျှို့ဝှက်

shyo-hwe — Secret, hidden, confidential, kept from others

မည်

mì — Future tense marker, will, shall do something

ဆို

so — To say, mean, called; quotative verb

လျှင်

shìn — If, when, then (conditional particle)

ဆုကြေးငွေ

su-kje-ngwè — Reward money, prize money, cash reward

ပမာဏ

pa-ma-na — Amount, quantity, measure of something

ကြီးမား

kji-ma — Large, great, enormous, significant in size