The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 6
"आप मुझे बहुत बड़ाई दे रहे हैं," प्रीफेक्ट ने जवाब दिया; "लेकिन हो सकता है कि किसी ने ऐसी राय रखी हो।"
"You flatter me," replied the Prefect; "but it is possible that some such opinion may have been entertained."
"यह स्पष्ट है," मैंने कहा, "जैसा कि आप देख रहे हैं, कि पत्र अभी भी मंत्री के कब्जे में है; क्योंकि यह कब्जा ही है, न कि पत्र का कोई उपयोग, जो शक्ति प्रदान करता है। उपयोग होते ही शक्ति चली जाती है।"
"It is clear," said I, "as you observe, that the letter is still in possession of the minister; since it is this possession, and not any employment of the letter, which bestows the power. With the employment the power departs."
"सच है," G. ने कहा; "और इसी विश्वास के आधार पर मैंने आगे बढ़ा। मेरी पहली चिंता यह थी कि मंत्री के होटल की अच्छी तरह से तलाशी ली जाए; और यहाँ मेरी सबसे बड़ी परेशानी यह थी कि उसकी जानकारी के बिना तलाशी लेना जरूरी था। सबसे बढ़कर, मुझे उस खतरे के बारे में चेतावनी दी गई है जो उसे हमारी योजना पर संदेह करने का कारण देने से उत्पन्न होगा।"
"True," said G.; "and upon this conviction I proceeded. My first care was to make thorough search of the minister's hotel; and here my chief embarrassment lay in the necessity of searching without his knowledge. Beyond all things, I have been warned of the danger which would result from giving him reason to suspect our design."
"लेकिन," मैंने कहा, "आप इन जाँचों में पूरी तरह से माहिर हैं। पेरिस की पुलिस ने यह काम पहले भी कई बार किया है।"
"But," said I, "you are quite au fait in these investigations. The Parisian police have done this thing often before."
"ओह, हाँ; और इसी कारण मैं निराश नहीं हुआ। मंत्री की आदतों ने मुझे भी एक बड़ा फायदा दिया। वह अक्सर पूरी रात घर से बाहर रहता है। उसके नौकर बिल्कुल भी अधिक नहीं हैं। वे अपने मालिक के कमरे से दूर सोते हैं, और चूँकि वे मुख्य रूप से नेपोलिटन हैं, उन्हें आसानी से नशे में किया जा सकता है। मेरे पास चाबियाँ हैं, जैसा कि आप जानते हैं, जिनसे मैं पेरिस में किसी भी कमरे या अलमारी को खोल सकता हूँ। तीन महीनों में एक भी रात ऐसी नहीं गई, जिसके अधिकांश भाग में मैं व्यक्तिगत रूप से D—— होटल की तलाशी लेने में नहीं लगा रहा। मेरी प्रतिष्ठा दाँव पर है, और एक बड़ा राज बताऊँ तो, पुरस्कार बहुत बड़ा है।
"Oh, yes; and for this reason I did not despair. The habits of the minister gave me, too, a great advantage. He is frequently absent from home all night. His servants are by no means numerous. They sleep at a distance from their master's apartment, and, being chiefly Neapolitans, are readily made drunk. I have keys, as you know, with which I can open any chamber or cabinet in Paris. For three months a night has not passed, during the greater part of which I have not been engaged, personally, in ransacking the D—— Hotel. My honor is interested, and, to mention a great secret, the reward is enormous.
Vocabulary
- You
- आप; दूसरे व्यक्ति को संबोधित करने के लिए।
- flatter
- किसी की तारीफ करना; चापलूसी करना।
- me
- मुझे; वक्ता को संदर्भित करना।
- replied
- जवाब दिया; प्रतिक्रिया दी।
- the
- निश्चित लेख; किसी विशेष वस्तु को दर्शाता है।
- but
- लेकिन; विरोधाभास दिखाने वाला संयोजन।
- it
- यह; किसी वस्तु या विचार को संदर्भित।
- is
- है; वर्तमान काल की क्रिया।
- possible
- संभव; जो घटित हो सकता है।
- that
- वह; किसी बात को संदर्भित करने वाला।
- some
- कुछ; अनिश्चित मात्रा में।
- such
- ऐसा; इसी प्रकार का।
- opinion
- राय; किसी विषय पर विचार।
- may
- हो सकता है; संभावना दिखाता है।
- have
- पास में होना; स्वामित्व दिखाना।
- been
- था; होना क्रिया का भूतकाल।
- entertained
- विचार किया; ध्यान में रखा।
- clear
- स्पष्ट; साफ़ और समझने में आसान।
- said
- कहा; बोला; उच्चारण किया।
- as
- जैसे; समान रूप से।
- observe
- देखना; ध्यान देना; नोटिस करना।
- letter
- पत्र; लिखित संदेश।
- still
- अभी भी; फिर भी; गतिहीन।
- in
- में; अंदर; समय या स्थान दिखाता है।
- possession
- कब्जे में; स्वामित्व में।
- of
- का; से संबंध दिखाता है।
- minister
- मंत्री; सरकारी अधिकारी।
- since
- चूँकि; तब से; कारण दिखाता है।
- this
- यह; पास की वस्तु।
- and
- और; दो वस्तुओं को जोड़ने वाला।
- not
- नहीं; नकार।
- any
- कोई; किसी भी।
- employment
- नौकरी; रोजगार; काम।
- which
- जो; किसी वस्तु को संदर्भित।
- bestows
- देता है; प्रदान करता है।
- power
- शक्ति; ताकत; प्रभाव।
- With
- के साथ; सहित।
- departs
- जाता है; छोड़ता है; प्रस्थान करता है।
- True
- सच; सत्य; वास्तविक।
- upon
- पर; ऊपर; के अनुसार।
- conviction
- दृढ़ विश्वास; कानूनी दोषसिद्धि।
- proceeded
- आगे बढ़ा; चलता रहा; क्रम से किया।
- My
- मेरा; मेरी; स्वामित्व दिखाता है।
- first
- पहला; क्रम में प्रारंभिक।
- care
- ध्यान; देखभाल; चिंता।
- was
- था; होना क्रिया का भूतकाल।
- to
- को; की ओर; उद्देश्य दिखाता है।
- make
- बनाना; करना; निर्माण करना।
- thorough
- पूरा; विस्तृत; संपूर्ण।
- search
- खोज; तलाश; जांच करना।
- hotel
- होटल; यात्रियों के रहने का स्थान।
- here
- यहाँ; इस स्थान पर।
- chief
- मुख्य; प्रमुख; सर्वोच्च।
- embarrassment
- शर्मिंदगी; परेशानी; कठिनाई।
- lay
- पड़ा; रखा; स्थित था।
- necessity
- आवश्यकता; जरूरत; अनिवार्य।
- searching
- खोज करना; तलाश करना।
- without
- बिना; रहित; के अतिरिक्त।
- his
- उसका; उसके; पुरुष स्वामित्व।
- knowledge
- ज्ञान; जानकारी; सूचना।
- Beyond
- से आगे; परे; अतिक्रम।
- all
- सभी; पूरा; संपूर्ण।
- things
- चीजें; वस्तुएं; बातें।
- warned
- चेतावनी दी; सावधान किया।
- danger
- खतरा; जोखिम; संकट।
- would
- होता; भविष्य काल सहायक क्रिया।
- result
- परिणाम; नतीजा; फल।
- from
- से; तरफ से; स्रोत दिखाता है।
- giving
- देना; प्रदान करना; देते हुए।
- him
- उसे; उसको; पुरुष दर्शक।
- reason
- कारण; विवेक; बुद्धि।
- suspect
- संदेह करना; शक करना।
- our
- हमारा; हमारी; सामूहिक स्वामित्व।
- design
- योजना; नक्शा; इरादा।
- are
- हैं; होना क्रिया वर्तमान।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →