The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 8
"लेकिन वह एक कवि है, जिसे मैं मूर्ख से केवल एक कदम दूर मानता हूँ।"
, "but then he's a poet, which I take to be only one remove from a fool."
"सच है," डुपिन ने अपनी मीरशॉम पाइप से एक लंबा और विचारपूर्ण कश लेने के बाद कहा, "हालाँकि मैं खुद भी कुछ घटिया तुकबंदी करने का दोषी रहा हूँ।"
"True," said Dupin, after a long and thoughtful whiff from his meerschaum, "although I have been guilty of certain doggrel myself."
"मान लीजिए आप अपनी तलाशी के विवरण बताएँ," मैंने कहा।
"Suppose you detail," said I, "the particulars of your search."
"असल में, हमने अपना समय लिया और हमने _हर जगह_ तलाशी ली।
"Why the fact is, we took our time, and we searched _everywhere_.
मुझे इन मामलों में लंबा अनुभव है।
I have had long experience in these affairs.
मैंने पूरी इमारत को कमरे दर कमरे लिया; पूरे एक सप्ताह की रातें प्रत्येक को समर्पित कीं।
I took the entire building, room by room; devoting the nights of a whole week to each.
हमने सबसे पहले प्रत्येक कमरे के फर्नीचर की जाँच की।
We examined, first, the furniture of each apartment.
हमने हर संभव दराज खोला; और मुझे लगता है आप जानते हैं कि एक उचित प्रशिक्षित पुलिस अधिकारी के लिए कोई गुप्त दराज असंभव है।
We opened every possible drawer; and I presume you know that, to a properly trained police agent, such a thing as a secret drawer is impossible.
जो व्यक्ति इस तरह की तलाशी में 'गुप्त' दराज को छूटने देता है, वह मूर्ख है।
Any man is a dolt who permits a 'secret' drawer to escape him in a search of this kind.
बात बिल्कुल स्पष्ट है।
The thing is so plain.
हर कैबिनेट में एक निश्चित मात्रा में जगह का हिसाब देना होता है।
There is a certain amount of bulk—of space—to be accounted for in every cabinet.
फिर हमारे पास सटीक नियम हैं।
Then we have accurate rules.
एक रेखा का पचासवाँ हिस्सा भी हमसे नहीं बच सकता था।
The fiftieth part of a line could not escape us.
कैबिनेटों के बाद हमने कुर्सियों की जाँच की।
After the cabinets we took the chairs.
गद्दियों को हमने उन लंबी बारीक सुइयों से टटोला जो आपने मुझे उपयोग करते देखा है।
The cushions we probed with the fine long needles you have seen me employ.
मेजों से हमने ऊपरी पट्टियाँ हटाईं।"
From the tables we removed the tops."
"ऐसा क्यों?"
"Why so?"
"कभी-कभी मेज का ऊपरी भाग, या इसी तरह से बनी कोई अन्य फर्नीचर की वस्तु, उस व्यक्ति द्वारा हटाई जाती है जो कोई चीज़ छुपाना चाहता है; फिर पाया खोखला किया जाता है, वस्तु उस खोखले में रखी जाती है, और ऊपरी भाग वापस लगा दिया जाता है।
"Sometimes the top of a table, or other similarly arranged piece of furniture, is removed by the person wishing to conceal an article; then the leg is excavated, the article deposited within the cavity, and the top replaced.
Vocabulary
- but
- लेकिन; परंतु; किंतु
- then
- तब; उस समय; फिर
- he
- वह; पुरुष के लिए सर्वनाम
- poet
- कवि; जो काव्य रचना करता है
- which
- कौन सा; कौन से; जो
- take
- लेना; पकड़ना; ग्रहण करना
- to
- को; तक; के लिए
- be
- होना; मौजूद होना; रहना
- only
- केवल; सिर्फ; अकेला
- one
- एक; इकाई; कोई व्यक्ति
- remove
- हटाना; दूर करना; निकालना
- from
- से; किसी स्थान या समय से
- fool
- मूर्ख; बेवकूफ; मूर्खता करना
- True
- सच; सत्य; वास्तविक
- said
- कहा; बोला; उच्चारण किया
- after
- बाद में; के बाद; पश्चात्
- long
- लंबा; दीर्घ; लंबी अवधि
- and
- और; तथा; एवं
- thoughtful
- विचारशील; सोच-विचार करने वाला
- whiff
- हल्की गंध; झलक; हवा का झोंका
- his
- उसका; उसके; पुरुष सर्वनाम
- although
- यद्यपि; हालांकि; अगरचे
- have
- होना; रखना; पास होना
- been
- होना; रहा हूँ; प्रमाण
- guilty
- दोषी; अपराधी; गुनाहगार
- of
- का; के; से संबंधित
- certain
- निश्चित; कुछ; निर्दिष्ट
- myself
- मैं स्वयं; अपने आप को
- Suppose
- मान लीजिए; मानिए; कल्पना करें
- you
- तुम; आप; तुम सब
- detail
- विवरण; विस्तार; छोटी जानकारी
- the
- निश्चित लेख; वह; यह
- particulars
- विशेषताएं; विवरण; विस्तृत बातें
- search
- खोज; तलाश; ढूंढना
- Why
- क्यों; किस कारण से
- fact
- तथ्य; सत्य; वास्तविकता
- is
- है; होता है; मौजूद
- we
- हम; हम लोग
- took
- लिया; ली; ग्रहण किया
- our
- हमारा; हमारे; हमारी
- time
- समय; वक्त; काल
- searched
- खोजा; तलाश किया; ढूंढा
- _everywhere_
- हर जगह; सर्वत्र; चारों ओर
- had
- था; थी; पास में था
- experience
- अनुभव; अभिज्ञता; सीख
- in
- में; अंदर; के भीतर
- these
- ये; इये; ये चीजें
- affairs
- मामले; कार्य; घटनाएं
- entire
- पूरा; संपूर्ण; पूरी तरह
- building
- इमारत; भवन; निर्माण
- room
- कमरा; कक्ष; जगह
- by
- devoting
- समर्पित करना; लगाना; देना
- nights
- रातें; रात्रि; रात्रि काल
- whole
- पूरा; संपूर्ण; सब कुछ
- week
- सप्ताह; हफ्ता; सातों दिन
- each
- हर; प्रत्येक; एक-एक
- We
- हम; हम सब; हम लोग
- examined
- जांचा; परीक्षा की; देखा
- first
- पहला; प्रथम; सबसे आगे
- furniture
- फर्नीचर; सामान; बर्तन
- apartment
- अपार्टमेंट; फ्लैट; कमरों का समूह
- opened
- खोला; पूला; दरवाजा खोला
- every
- हर; प्रत्येक; हर एक
- possible
- संभव; संभावित; ممकिन
- drawer
- दराज; संदूक; खींचने वाली चीज
- presume
- मानना; अनुमान लगाना; सोचना
- know
- जानना; समझना; पहचानना
- that
- वह; यह; उस
- properly
- ठीक से; सही तरीके से; उचित
- trained
- प्रशिक्षित; सिखाया गया; दक्ष
- police
- पुलिस; प्रहरी; पुलिस बल
- agent
- एजेंट; प्रतिनिधि; कार्यकर्ता
- such
- ऐसा; इस प्रकार का; वैसा
- thing
- चीज; वस्तु; बात
- as
- जैसा; जैसे; क्योंकि
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →