The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1

Vocabulary

지혜로움에

jihyeroume — 知恵があることに関して

있어서

isseoseo — 〜において、〜に関して（前置き表現）

지나친

jinachin — 度を超えた、過度な

예리함보다

yerihamboda — 鋭さよりも（比較の助詞付き）

더

deo — もっと、さらに

혐오스러운

hyeomoseuroun — 嫌悪感を抱かせる、不快な

것은

geoseun — 〜ということは（名詞節の主題化）

없다

eopda — 存在しない、ない

년

nyeon — 年（時間の単位）

가을의

gaeului — 秋の（季節を示す修飾語）

어느

eoneu — ある（不特定のものを指す）

바람

baram — 風

부는

buneun — 吹いている（風が吹く現在分詞形）

저녁

jeonyeok — 夕方、夜

어둠이

eodumi — 暗闇が（主格助詞付き）

내린

naerin — 降りた（暗闇などが訪れた過去形）

직후

jikhoo — 直後

나는

naneun — 私は（一人称主語）

친구

chingu — 友人、友だち

함께

hamkke — 一緒に

명상과

myeongsanggwa — 瞑想と（명상に助詞が付いた形）

파이프라는

paipeureaneun — パイプという（〜という意味の表現）

이중의

ijungui — 二重の、二つの

사치를

sachireul — 贅沢を（目的格助詞付き）

즐기고

jeulgigo — 楽しんで（〜して、並列の形）

있었다

isseotda — 〜していた（過去進行形）

장소는

jangsoneun — 場所は（주제の助詞付き）

번지

beonji — 番地（住所の番号）

층에

cheunge — 階に（建物の階層を示す）

있는

inneun — ある、存在する（現在分詞形）

그의

geuui — 彼の（三人称男性の所有格）

작은

jageun — 小さな（形容詞の連体形）

안쪽

anjjok — 内側、奥の方

서재였다

seojaejeotda — 書斎だった（過去形）

우리는

urineun — 私たちは（一人称複数の主題）

적어도

jeogeoedo — 少なくとも

한

han — 一（数詞）、ある（冠形詞）

시간

sigan — 時間

동안

dongan — 〜の間（期間を示す）

깊은

gipeun — 深い（形容詞の連体形）

침묵을

chimmugeur — 沈黙を（目的格助詞付き）

유지하고

yujihago — 維持して（〜して、並列形）

곁에서

gyeoteseo — そばで、傍らから見ると

보면

bomyeon — 見れば（条件形）

두

du — 二（数詞）

사람

saram — 人

모두

modu — 全員、すべて

방

bang — 部屋

안의

anui — 内の、中の

공기를

gonggireul — 空気を（目的格助詞付き）

무겁게

mugeopge — 重く（副詞形）

만드는

mandeuneun — 作る、〜にする（現在分詞形）

담배

dambae — タバコ

연기의

yeonggiui — 煙の（所有格助詞付き）

소용돌이를

soyongdoireul — 渦巻きを（目的格助詞付き）

가만히

gamanhi — じっと、静かに

바라보고

barabogo — 見つめて（〜して、並列形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（比況の表現）

보였을

boyeosseul — 見えたであろう（推量過去形）

것이다

geosida — 〜のだ（断定・説明の表現）

그러나

geureona — しかし、けれども

나

na — 私（一人称代名詞）

자신은

jasineun — 自分自身は（強調の反射代名詞）

그날

geunal — その日

이른

ireun — 早い、早い時間の（形容詞連体形）

우리

uri — 私たち（一人称複数代名詞）

사이에서

saieseo — 間で、間において

화제가

hwajega — 話題が（主格助詞付き）

되었던

doeeotdeon — なっていた（過去回想の形）

어떤

eotteon — ある、どんな（不特定を示す冠形詞）

사안에

saane — 事案に、案件に

대해

daehae — 〜について

마음속으로

maeumsogeurow — 心の中で

생각을

saenggageul — 考えを（目的格助詞付き）

거듭하고

geodeuphago — 繰り返して（〜して、並列形）

즉

jeuk — すなわち、つまり

가의

gaui — 街の、通りの（所有格助詞付き）

사건과

sakkeongwa — 事件と（接続助詞付き）

살해에

salhaeae — 殺害に（場所格助詞付き）

얽힌

eolkin — 絡まった、関連した（過去分詞形）

수수께끼에

susukkekkiee — 謎に（場所格助詞付き）

대해서였다

daehaeseoyeotda — 〜についてだった（過去断定形）

그래서

geuraeseo — それで、だから

방의

bangui — 部屋の（所有格助詞付き）

문이

muni — ドアが（主格助詞付き）

갑자기

gapjagi — 突然、急に

열리며

yeollimyeo — 開きながら（同時進行を示す接続形）

옛

yet — 昔の、旧来の

지인인

jiinin — 知人である（同格の連体形）

경찰청장

gyeongchalcheongjang — 警察署長、警視総監

씨가

ssiga — 〜さんが（敬称に主格助詞）

들어왔을

deureowasseul — 入ってきた（過去推量の連体形）

때

ttae — 時、とき

그것을

geugeoseul — それを（目的格助詞付き）

일종의

iljongui — 一種の（所有格助詞付き）

우연의

uyeonui — 偶然の（所有格助詞付き）

일치로

ilchiro — 一致として（手段格助詞付き）

받아들였다

badadeullyeotda — 受け入れた（過去形）

그를

geureul — 彼を（目的格助詞付き）

진심으로

jinsimeurow — 心から、誠心誠意

환영했다

hwanyeonghetsda — 歓迎した（過去形）

왜냐하면

waenyahanyeon — なぜならば（理由を導く接続詞）

이

i — この（指示冠形詞）

남자에게는

namjaegeneun — この男性には（与格助詞＋主題助詞）

경멸스러운

gyeongmyeolseuroun — 軽蔑すべき、侮蔑的な

면만큼이나

myeonmankkeumina — 側面と同じくらい（比較表現付き）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

절반

jeolban — 半分

정도는

jeongdoneun — 程度は（主題助詞付き）

재미있는

jaemiinneun — 面白い（形容詞の連体形）

면이

myeoni — 面が、側面が（主格助詞付き）

있었고

isseotgo — あって（過去並列接続形）

몇

myeot — いくつかの、数（不定数詞）

년간

nyeongan — 〜年間（期間を示す接尾辞）

만나지

mannaji — 会わず（否定の連用形）

못했기

mothessgi — できなかったので（過去否定の理由形）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ（理由を示す断定形）

어둠

eodum — 暗闇

속에

soke — 中に（場所格助詞付き）

앉아

anja — 座って（連用形）

램프에

raempeue — ランプに（場所格助詞付き）

불을

bureul — 火を（目的格助詞付き）

켜려고

kyeoryeogo — 灯そうとして（意図を示す接続形）

일어섰지만

ireoswetjiman — 立ち上がったが（逆接の過去形）

씨의

ssiui — 〜さんの（敬称の所有格）

말을

mareul — 言葉を（目的格助詞付き）

듣고는

deutgoneun — 聞いては（〜してからは）

그대로

geudaero — そのまま

다시

dasi — 再び、また

자리에

jarie — 席に（場所格助詞付き）

앉아버렸다

anjabeolyeotda — 座ってしまった（過去完了の補助動詞形）